过衡山

· 萧立之

此是湘南第几程,楚天空旷入深溟。
九千丈月照衡岳,八百里程归洞庭。
恨入江蓠骚骨冷,梦回湘竹泪花青。
客中总为贪程熟,落枣风高我自醒。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过衡山时的所见所感,展现了衡山一带空旷深邃的景象,融入了对屈原等历史人物的感慨,流露出诗人在羁旅途中的复杂情感,既有对历史的怀想,又有对自身行程的思考。

逐句注释

  • “此是湘南第几程,楚天空旷入深溟”:
    • 字词:“湘南”,湖南南部;“楚天”,泛指古代楚国的天空;“深溟”,指辽阔深远的天空。
    • 句意:我这是到湖南南部的第几程了,楚国的天空空旷辽远,仿佛与深邃的天空融为一体。
  • “九千丈月照衡岳,八百里程归洞庭”:
    • 字词:“九千丈月”,夸张地形容月亮高悬,月光洒下;“衡岳”,即衡山;“八百里程”,指路程遥远;“洞庭”,洞庭湖。
    • 句意:高悬的明月照耀着衡山,漫长的路程通向洞庭湖。
  • “恨入江蓠骚骨冷,梦回湘竹泪花青”:
    • 字词:“江蓠”,一种香草,在古代诗词中常与屈原的作品相关;“骚骨”,指屈原的魂魄,屈原作《离骚》,后人称其有“骚骨”;“湘竹”,传说舜帝南巡崩于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英哭泣,泪水洒在竹子上,形成斑竹,即湘竹。
    • 句意:对屈原的遗恨融入江蓠之中,仿佛能感受到屈原冰冷的魂魄;梦醒之后,仿佛看到湘竹上那青色的泪痕。
  • “客中总为贪程熟,落枣风高我自醒”:
    • 字词:“客中”,指诗人在旅途之中;“贪程熟”,急于赶路;“落枣风高”,指秋风劲吹,枣子掉落。
    • 句意:在旅途中总是急于赶路,如今秋风劲吹,枣子掉落,我自己清醒过来。

现代译文

我这是到湖南南部的第几程了呀,
楚国的天空空旷得与深邃苍穹相连。
高悬的明月照亮了雄伟的衡山,
漫长的路程指向浩渺的洞庭湖。
对屈原的遗恨融入江蓠,他的魂魄透着冷意,
梦醒时仿佛看到湘竹上青色的泪痕。
在旅途中总是一心只想着赶路,
如今秋风劲吹枣子落,我也终于清醒。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在旅途中路过衡山,当时的他或许正处于漂泊不定的状态,面对衡山的壮丽景色,不禁触景生情,联想到屈原等历史人物的遭遇,从而写下此诗,借景抒情,抒发内心的感慨与思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“九千丈月照衡岳”运用夸张的手法,突出了月亮的高悬和月光的明亮,增强了诗歌的感染力,描绘出一幅宏大而壮观的画面。
    • 用典:“恨入江蓠骚骨冷,梦回湘竹泪花青”使用了屈原和湘妃的典故,借古人之事表达自己的情感,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有更深的历史文化底蕴。
    • 情景交融:诗中既有对衡山景色的描写,如“楚天空旷入深溟”“九千丈月照衡岳”等,又有对自身情感和历史感慨的抒发,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“楚天空旷”“落枣风高”等词语,简洁而生动地描绘出了环境的特点,给人以鲜明的画面感。同时,用词古朴典雅,与诗歌所表达的历史情怀相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、悠远且略带忧伤的意境。辽阔的天空、高悬的明月、清冷的江蓠、带泪的湘竹等意象相互交织,既展现了衡山一带的自然风貌,又烘托出诗人在旅途中的孤独、惆怅以及对历史的深沉思考。

常见问题

《过衡山》的作者和朝代是什么?

《过衡山》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《过衡山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人路过衡山时的所见所感,展现了衡山一带空旷深邃的景象,融入了对屈原等历史人物的感慨,流露出诗人在羁旅途中的复杂情感,既有对历史的怀想,又有对自身行程的思考。

《过衡山》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在旅途中路过衡山,当时的他或许正处于漂泊不定的状态,面对衡山的壮丽景色,不禁触景生情,联想到屈原等历史人物的遭遇,从而写下此诗,借景抒情,抒发内心的感慨与思绪。

《过衡山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“九千丈月照衡岳”运用夸张的手法,突出了月亮的高悬和月光的明亮,增强了诗歌的感染力,描绘出一幅宏大而壮观的画面。 用典 :“恨入江蓠骚骨冷,梦回湘竹泪花青”使用了屈原和湘妃的典故,借古人之事表达自己的情感,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有更深的历史文化底蕴。 情景交融 :诗中既有对衡山景色的描写,如“楚天空旷入深溟”“九千丈月照衡岳”等,又...