柬邵中立

· 萧立之

金鲫池边伤晚风,莲花峰下倚长松。
水程半月孤蓬雨,客饭浑家野寺钟。
心事岁寒诗眷属,鬓根秋色老形容。
片云影里湖湘隔,莫爱新吟寄短封。

简要说明

这首诗是萧立之写给邵中立的,诗中抒发了诗人漂泊羁旅的愁绪和岁月老去的感慨,同时表达了对友人的劝诫,劝其莫因喜爱新吟而寄来短封书信,或许是不愿友人的新吟勾起自己更多的愁绪。

逐句注释

  • “金鲫池边伤晚风,莲花峰下倚长松”:
    • 字词:“金鲫池”,可能是一个特定的地名,有养金鲫的池塘;“莲花峰”,具体所指需结合实际地理,应是一座山峰名。
    • 句意:在金鲫池边,诗人在晚风中伤怀;在莲花峰下,倚靠在高大的松树上。
  • “水程半月孤蓬雨,客饭浑家野寺钟”:
    • 字词:“水程”,水路行程;“孤蓬”,孤独的船篷,这里指代孤舟;“浑家”,全家;“野寺”,荒郊野外的寺庙。
    • 句意:在水路行程中半个月都伴着孤舟上的雨,和全家一起以客饭为生,伴着野寺的钟声。
  • “心事岁寒诗眷属,鬓根秋色老形容”:
    • 字词:“岁寒”,这里有象征困境、艰难之意;“眷属”,相关、相伴;“秋色”,形容头发花白如秋景之色。
    • 句意:在艰难岁月里,心事与诗歌相伴;两鬓如秋景般花白,容颜已经老去。
  • “片云影里湖湘隔,莫爱新吟寄短封”:
    • 字词:“片云”,一片云彩;“湖湘”,指湖南一带;“短封”,简短的书信。
    • 句意:在一片云彩的影子里,与湖湘相隔遥远,不要因为喜爱新的诗作就寄来简短的书信。

现代译文

在金鲫池边,我在晚风中黯然神伤,
在莲花峰下,我倚靠在高大的松旁。
水路行程半月,孤舟伴着细雨飘荡,
全家以客饭度日,耳边是野寺的钟响。
在艰难岁月里,心事与诗歌相伴,
两鬓花白如秋,容颜已渐渐沧桑。
一片云彩的影子里,与湖湘相隔远方,
莫因新吟美妙,就寄来那简短的信章。

创作背景

萧立之生活在南宋末年至元朝初年,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人一生漂泊,经历了战乱与社会的变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的漂泊之感和岁月沧桑来看,应是其在羁旅生涯中所作,或许此时他与友人邵中立分隔两地,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“金鲫池边伤晚风,莲花峰下倚长松”“水程半月孤蓬雨,客饭浑家野寺钟”等诗句,描绘了池边、峰下、雨中孤舟、野寺钟声等景象,将自己的伤怀、漂泊之愁融入到这些景色之中,情景交融。
    • 对比映衬:以“岁寒”与“诗眷属”对比,突出在艰难岁月中诗歌成为诗人精神寄托;“鬓根秋色老形容”用秋色来映衬诗人容颜的老去,强化了岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“水程半月孤蓬雨,客饭浑家野寺钟”,用简洁的语言勾勒出一幅漂泊羁旅的画面,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、沧桑的意境。从金鲫池边的伤怀,到水路孤舟的漂泊,再到两鬓斑白的老去,最后到与湖湘相隔的遥远,层层递进,将诗人的愁绪与感慨渲染得淋漓尽致,使读者能深切感受到诗人在动荡岁月中的孤独与无奈。

常见问题

《柬邵中立》的作者和朝代是什么?

《柬邵中立》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《柬邵中立》主要写了什么?

这首诗是萧立之写给邵中立的,诗中抒发了诗人漂泊羁旅的愁绪和岁月老去的感慨,同时表达了对友人的劝诫,劝其莫因喜爱新吟而寄来短封书信,或许是不愿友人的新吟勾起自己更多的愁绪。

《柬邵中立》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年至元朝初年,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人一生漂泊,经历了战乱与社会的变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的漂泊之感和岁月沧桑来看,应是其在羁旅生涯中所作,或许此时他与友人邵中立分隔两地,有感而发写下此诗。

《柬邵中立》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“金鲫池边伤晚风,莲花峰下倚长松”“水程半月孤蓬雨,客饭浑家野寺钟”等诗句,描绘了池边、峰下、雨中孤舟、野寺钟声等景象,将自己的伤怀、漂泊之愁融入到这些景色之中,情景交融。 对比映衬 :以“岁寒”与“诗眷属”对比,突出在艰难岁月中诗歌成为诗人精神寄托;“鬓根秋色老形容”用秋色来映衬诗人容颜的老去,强化了岁月流逝的感慨。 语言...