次李玉峰见寄

· 萧立之

四方上下忽相从,君信西来我信东。
剡雪不乘清夜兴,军山依旧梦魂中。
合离有数机如发,岁月无情鬓欲翁。
斜照一林云百树,吟筒翻作递愁筒。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人李玉峰的分离与通信展开,表达了两人天各一方的无奈,感慨人生离合的无常和岁月流逝的无情,最后以景结情,抒发内心的愁绪。

逐句注释

  • “四方上下忽相从,君信西来我信东”:
    • 字词:“四方上下”,指天地之间;“相从”,相聚。
    • 句意:在广阔的天地间,我们忽然聚在一起,如今你在西边寄来书信,而我却在东边。
  • “剡雪不乘清夜兴,军山依旧梦魂中”:
    • 字词:“剡雪”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘兴前往剡溪拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“军山”,可能是诗人与友人曾去过或有特殊意义的地方。
    • 句意:如今不能像王子猷那样在雪夜乘兴访友,军山依旧只能在我的梦魂中出现。
  • “合离有数机如发,岁月无情鬓欲翁”:
    • 字词:“合离有数”,指离合都有定数;“机如发”,形容机会如同头发一样细微难捉;“翁”,年老。
    • 句意:人生的离合自有定数,相逢的机会像头发一样细微难寻,岁月无情,我的鬓发快要变白了。
  • “斜照一林云百树,吟筒翻作递愁筒”:
    • 字词:“吟筒”,古人传递诗稿的竹筒;“翻作”,反而变成。
    • 句意:夕阳斜照着树林,云朵缭绕着百棵树木,原本用来传递诗作的吟筒,如今却变成了传递愁绪的竹筒。

现代译文

在茫茫天地间我们曾短暂相聚,
如今你从西边寄信,我却在东地。
不能像王子猷雪夜访友乘兴而去,
军山只能在我的梦境中常现影迹。
人生离合早有定数机会细微难觅,
岁月无情催我老去两鬓快要变白。
夕阳斜照树林云朵绕着百棵树木,
吟筒不再传诗反而成了愁绪载体。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他与友人李玉峰分离之后。两人天各一方,只能通过书信交流,诗人借此诗抒发了对友人的思念、人生离合的感慨以及岁月流逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“剡雪”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人不能像古人那样乘兴访友的遗憾。
    • 借景抒情:“斜照一林云百树”描绘出一幅夕阳斜照、云绕树林的画面,营造出一种落寞、惆怅的氛围,借此景抒发内心的愁绪。
  • 语言特色:语言朴实自然,却情感真挚。如“合离有数机如发,岁月无情鬓欲翁”,以直白的语言道出人生的无奈和岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。从开篇的天各一方,到中间感慨离合与岁月,再到结尾的景中含愁,层层递进,将诗人内心的愁绪展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《次李玉峰见寄》的作者和朝代是什么?

《次李玉峰见寄》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《次李玉峰见寄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人李玉峰的分离与通信展开,表达了两人天各一方的无奈,感慨人生离合的无常和岁月流逝的无情,最后以景结情,抒发内心的愁绪。

《次李玉峰见寄》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他与友人李玉峰分离之后。两人天各一方,只能通过书信交流,诗人借此诗抒发了对友人的思念、人生离合的感慨以及岁月流逝的无奈。

《次李玉峰见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“剡雪”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人不能像古人那样乘兴访友的遗憾。 借景抒情 :“斜照一林云百树”描绘出一幅夕阳斜照、云绕树林的画面,营造出一种落寞、惆怅的氛围,借此景抒发内心的愁绪。 语言特色 :语言朴实自然,却情感真挚。如“合离有数机如发,岁月无情鬓欲翁”,以直白的语言道出人生的无奈和岁月的沧桑。...