寄杨隠岩二首 其二

· 萧立之

老去将诗替却愁,谁将此集落岩幽。
鸡林增价君能德,夭阏溪藤我自羞。

简要说明

这首诗主要围绕诗歌创作与交流展开。诗人年老以诗排愁,感慨自己的诗集流传到杨隐岩处,对杨隐岩能使诗作像“鸡林增价”般受重视表示称赞,同时也自谦自己的诗作如同夭折的溪藤纸一样不佳。

逐句注释

  • “老去将诗替却愁,谁将此集落岩幽”:
    • 字词:“替却”,替代、消除;“集”,诗集;“岩幽”,指杨隐岩居住的清幽之地。
    • 句意:人老了就用写诗来排解忧愁,不知道是谁把我的诗集带到了杨隐岩那幽深的居处。
  • “鸡林增价君能德,夭阏溪藤我自羞”:
    • 字词:“鸡林增价”,典出《新唐书·白居易传》,鸡林国(今韩国)商人购求白居易诗,回国后高价出售,这里指杨隐岩有能力使自己的诗受到重视;“夭阏”,挫折、受阻,“溪藤”,指剡溪所产的藤纸,常用来代指诗稿。
    • 句意:你有能力让我的诗像鸡林国高价收购白居易诗那样增值,而我自己却为自己如夭折的溪藤纸般不佳的诗稿感到羞愧。

现代译文

人老了就用写诗来排遣忧愁,
不知是谁把我的诗集送到那幽深的山居。
你有能力让我的诗如同鸡林国高价收购的白居易诗般增值,
而我却为自己不佳的诗稿感到羞惭。

创作背景

萧立之生活在南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。诗人年老后,写诗成了他排解忧愁的方式。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与杨隐岩有一定交往后,因自己的诗集流传到杨隐岩处而有感而发。可能是杨隐岩对他的诗有较高评价或推广,使诗人有了这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“鸡林增价”的典故,形象地表达出对杨隐岩能提升自己诗作价值的赞誉,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 对比:将杨隐岩能使诗作增值与自己对诗稿的自谦进行对比,突出了诗人对自己诗作的不自信以及对杨隐岩的认可。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。直接表达了自己年老以诗解愁的心境,以及对杨隐岩的感激与自谦之情,没有过多的修饰,但却能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带感慨的意境。从年老愁绪到对诗作价值的不同看法,展现出诗人在文学创作与交流中的复杂心境,使读者能感受到那个时代文人的生活状态与情感世界。

常见问题

《寄杨隠岩二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄杨隠岩二首 其二》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《寄杨隠岩二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗歌创作与交流展开。诗人年老以诗排愁,感慨自己的诗集流传到杨隐岩处,对杨隐岩能使诗作像“鸡林增价”般受重视表示称赞,同时也自谦自己的诗作如同夭折的溪藤纸一样不佳。

《寄杨隠岩二首 其二》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。诗人年老后,写诗成了他排解忧愁的方式。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与杨隐岩有一定交往后,因自己的诗集流传到杨隐岩处而有感而发。可能是杨隐岩对他的诗有较高评价或推广,使诗人有了这样的感慨。

《寄杨隠岩二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“鸡林增价”的典故,形象地表达出对杨隐岩能提升自己诗作价值的赞誉,使诗歌富有文化内涵和表现力。 对比 :将杨隐岩能使诗作增值与自己对诗稿的自谦进行对比,突出了诗人对自己诗作的不自信以及对杨隐岩的认可。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。直接表达了自己年老以诗解愁的心境,以及对杨隐岩的感激与自谦之情,没有过多的修饰,但却能打动读者。...