和曾楚山忆苍山韵五首 其一

· 萧立之

诗来读罢亦伤神,惆怅两翁苍与芸。
聚首当时惭我少,祗今一老独深云。

简要说明

这首诗围绕友人的诗作展开情感抒发,表达了对“苍”与“芸”两位老者的怅惘之情,回忆往昔聚首时光,感慨如今只剩一位老者隐居深山,充满了时光流逝、人事变迁的伤感。

逐句注释

  • “诗来读罢亦伤神”:
    • 字词:“伤神”,伤心、难过。
    • 句意:收到友人的诗读完后也不禁为之伤心。
  • “惆怅两翁苍与芸”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“苍与芸”,具体所指应是两位老者。
    • 句意:为“苍”和“芸”这两位老者感到伤感。
  • “聚首当时惭我少”:
    • 字词:“聚首”,相聚;“惭我少”,惭愧自己当时年少。
    • 句意:回想当时与两位老者相聚的时候,惭愧自己年少不懂事。
  • “祗今一老独深云”:
    • 字词:“祗今”,如今;“深云”,指深山之中。
    • 句意:如今只剩下一位老者独自隐居在深山之中。

现代译文

收到你的诗读完后我也不禁伤心,
为“苍”与“芸”两位老者感到惆怅。
想起当年和他们相聚我还年少,
如今却只剩一位老者隐居深山。

创作背景

萧立之生活于南宋末年至元朝初年,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人曾楚山寄来诗作,诗中提及了“苍”与“芸”两位老者,萧立之读诗后有感而发。当时可能“苍”与“芸”两位老者的人生境遇发生了变化,或许一人离世,另一人隐居,从而引发诗人对时光和人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借诗抒情:以友人的诗为触发点,引出自己内心的伤感和惆怅,使情感的抒发更具源头和依据。
    • 今昔对比:将当年与两位老者聚首的情景和如今只剩一位老者隐居深山的状况进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁,强化了伤感的氛围。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“伤神”“惆怅”等词直接表达了诗人的情绪。
  • 意境营造:通过回忆往昔聚首和描绘如今一老独隐深山的画面,营造出一种凄凉、孤寂的意境,让读者能深刻感受到诗人对时光和人事变化的无奈与感慨。

常见问题

《和曾楚山忆苍山韵五首 其一》的作者和朝代是什么?

《和曾楚山忆苍山韵五首 其一》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《和曾楚山忆苍山韵五首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人的诗作展开情感抒发,表达了对“苍”与“芸”两位老者的怅惘之情,回忆往昔聚首时光,感慨如今只剩一位老者隐居深山,充满了时光流逝、人事变迁的伤感。

《和曾楚山忆苍山韵五首 其一》的创作背景是什么?

萧立之生活于南宋末年至元朝初年,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人曾楚山寄来诗作,诗中提及了“苍”与“芸”两位老者,萧立之读诗后有感而发。当时可能“苍”与“芸”两位老者的人生境遇发生了变化,或许一人离世,另一人隐居,从而引发诗人对时光和人事变迁的感慨。

《和曾楚山忆苍山韵五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借诗抒情 :以友人的诗为触发点,引出自己内心的伤感和惆怅,使情感的抒发更具源头和依据。 今昔对比 :将当年与两位老者聚首的情景和如今只剩一位老者隐居深山的状况进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁,强化了伤感的氛围。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“伤神”“惆怅”等词直接表达了诗人的情绪。 意境营...