夏夜纳凉

· 萧立之

竹夫人有专房想,曲秀才难折柬招。
一卷桐阴风不动,避灯坐过月平桥。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏夜纳凉的情景,通过独特的意象展现出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围,表达了诗人在夏夜中宁静自处的心境。

逐句注释

  • “竹夫人有专房想”:
    • 字词:“竹夫人”,一种用竹篾编成的消暑用具,长约一米,中空,四周有竹编网眼,夏天抱在怀中可消暑。“专房”,旧时指妻妾独占丈夫的宠爱。
    • 句意:竹夫人仿佛有独占一室供人使用的待遇,暗示夏夜炎热,人们对竹夫人的依赖。
  • “曲秀才难折柬招”:
    • 字词:“曲秀才”,酒的别称。“折柬”,古人以竹简作书,简长二尺,单执一札谓之“折简”或“折柬”,后用作请帖的代称。
    • 句意:美酒难以用请帖招来,意味着在这个夏夜,诗人难以借酒消夏。
  • “一卷桐阴风不动”:
    • 字词:“一卷”,形容桐阴的形状,像画卷一样。
    • 句意:一片如画卷般的桐阴下,没有一丝风吹动。
  • “避灯坐过月平桥”:
    • 字词:“避灯”,避开灯光,可能是为了更凉爽或享受黑暗中的宁静。“月平桥”,月光洒在平桥上。
    • 句意:诗人避开灯光,坐在平桥上,静静地度过有月光的时光。

现代译文

竹夫人仿佛独享一室,成了夏夜消暑的必备。
美酒却难以用请帖招来,不能陪伴我消夏。
桐阴如一卷画卷,静静地铺在那里,没有一丝风。
我避开灯光,坐在平桥上,在月光下静静地度过时光。

创作背景

萧立之生活在南宋末年至元朝初期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以感受到诗人在夏夜纳凉时的心境,或许是在社会的变迁中,诗人在一个宁静的夏夜,寻求内心的片刻安宁与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“竹夫人有专房想”将竹夫人拟人化,赋予它人的情感和待遇,生动形象地写出了竹夫人在夏夜的重要性,增添了诗歌的趣味性。
    • 象征:“曲秀才难折柬招”中,“曲秀才”象征着美酒,借难以招来美酒,暗示诗人可能面临着生活中的一些不如意,无法通过饮酒来排解心中的情绪。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词新奇,如“专房想”“折柬招”等,使诗歌具有独特的韵味。
  • 意境营造:通过描绘竹夫人、桐阴、平桥、月光等意象,营造出一种清幽、宁静的夏夜意境。诗人避灯而坐,在寂静中度过时光,将自己的心境融入到这夏夜之景中,使读者能感受到他内心的宁静与孤寂。

常见问题

《夏夜纳凉》的作者和朝代是什么?

《夏夜纳凉》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《夏夜纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏夜纳凉的情景,通过独特的意象展现出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围,表达了诗人在夏夜中宁静自处的心境。

《夏夜纳凉》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年至元朝初期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以感受到诗人在夏夜纳凉时的心境,或许是在社会的变迁中,诗人在一个宁静的夏夜,寻求内心的片刻安宁与闲适。

《夏夜纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“竹夫人有专房想”将竹夫人拟人化,赋予它人的情感和待遇,生动形象地写出了竹夫人在夏夜的重要性,增添了诗歌的趣味性。 象征 :“曲秀才难折柬招”中,“曲秀才”象征着美酒,借难以招来美酒,暗示诗人可能面临着生活中的一些不如意,无法通过饮酒来排解心中的情绪。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词新奇,如“专房想”“折柬招”等,使诗歌具有独特...