一翠亭二首 其一

· 萧立之

隔水山青欲染衣,一檐云影树高低。
白鸥似笑客尘土,飞过亭前却下溪。

简要说明

这首诗描绘了翠亭周边的自然景色,展现了山水、云影、白鸥等景象,借白鸥之态表达了诗人对自身沾染尘世的感慨,流露出向往自然、超脱尘俗的情感。

逐句注释

  • “隔水山青欲染衣”:
    • 字词:“隔”,隔开;“欲”,好像要。
    • 句意:隔着河水,那青山的翠绿颜色好像要把人的衣服染绿。
  • “一檐云影树高低”:
    • 字词:“檐”,屋檐;“云影”,云彩的影子。
    • 句意:亭檐下,云彩的影子映照在高低错落的树木上。
  • “白鸥似笑客尘土”:
    • 字词:“白鸥”,一种水鸟;“客”,诗人自指;“尘土”,指尘世的繁杂。
    • 句意:白鸥好像在嘲笑诗人沾染了尘世的繁杂。
  • “飞过亭前却下溪”:
    • 字词:“却”,又,再。
    • 句意:白鸥飞过亭前,又向下飞到溪边去了。

现代译文

隔着河水,青山的翠绿仿佛要染绿我的衣裳,
亭檐下,云影洒落在高低错落的树木之上。
白鸥好像在嘲笑我沾染了尘世的繁杂,
飞过亭前,又向下飞到溪边的地方。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,人们生活在战乱与不安之中。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,诗人可能在游历中来到翠亭,面对清幽的自然之景,对比自己身处动荡尘世的状态,从而有感而发创作此诗,借景抒怀,表达对宁静自然的向往和对尘世的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“白鸥似笑客尘土”一句将白鸥拟人化,赋予白鸥“嘲笑”的情感动作,生动形象地表现出诗人认为自己沾染尘世与白鸥的自由纯净形成对比的感慨。
    • 借景抒情:诗中通过描绘青山、云影、白鸥等自然景色,抒发了诗人内心向往自然、渴望摆脱尘世纷扰的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“欲染衣”生动地写出了青山翠绿的浓郁,“似笑”将白鸥的神态活灵活现地展现出来,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,青山、云影、白鸥构成了一幅优美的自然画卷,与诗人内心对尘世的感慨形成鲜明对比,进一步烘托出诗人向往自然、超脱尘俗的心境。

常见问题

《一翠亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《一翠亭二首 其一》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《一翠亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了翠亭周边的自然景色,展现了山水、云影、白鸥等景象,借白鸥之态表达了诗人对自身沾染尘世的感慨,流露出向往自然、超脱尘俗的情感。

《一翠亭二首 其一》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,人们生活在战乱与不安之中。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,诗人可能在游历中来到翠亭,面对清幽的自然之景,对比自己身处动荡尘世的状态,从而有感而发创作此诗,借景抒怀,表达对宁静自然的向往和对尘世的厌倦。

《一翠亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“白鸥似笑客尘土”一句将白鸥拟人化,赋予白鸥“嘲笑”的情感动作,生动形象地表现出诗人认为自己沾染尘世与白鸥的自由纯净形成对比的感慨。 借景抒情 :诗中通过描绘青山、云影、白鸥等自然景色,抒发了诗人内心向往自然、渴望摆脱尘世纷扰的情感,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“欲染衣”生动地写出了青山翠绿的浓郁,“似笑...