送合学袁尚书帅蜀 其二

· 沈继祖

兵书一箧老空休,尚记当年寓益州。
扪虱盖尝谈世事,鲙鲈聊复寄扁舟。
我方泥饮夸严尹,公喜逢时过武侯。
作此短歌怀感遇,运斤班郢独包羞。

简要说明

这首诗是沈继祖送别袁尚书帅蜀之作。诗中回忆往昔经历,将自己与袁尚书的境遇进行对比,表达了对袁尚书逢时得用的羡慕与祝贺,同时也流露出自身怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “兵书一箧老空休,尚记当年寓益州”:
    • 字词:“兵书一箧”,指有丰富的军事谋略知识;“益州”,古代地名,大致包括今四川、重庆及云南、贵州部分地区。
    • 句意:怀揣一箧兵书却到老也没有施展机会,只能徒然罢休,还记得当年曾寓居在益州。
  • “扪虱盖尝谈世事,鲙鲈聊复寄扁舟”:
    • 字词:“扪虱谈世事”,典出《晋书·王猛传》,王猛见桓温时,一边捉虱子一边谈论天下大事;“脍鲈”,用张翰见秋风起,思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故。
    • 句意:曾经也像王猛那样一边捉虱子一边谈论世事,如今也只能像张翰一样,借思念家乡美食而寄情于扁舟。
  • “我方泥饮夸严尹,公喜逢时过武侯”:
    • 字词:“泥饮”,指嗜酒无度;“严尹”,指严武,杜甫曾与严武饮酒畅谈;“武侯”,指诸葛亮。
    • 句意:我如今只能像杜甫与严武那样,沉迷于饮酒来夸谈一番,而您却喜逢时运,比当年的诸葛亮还要幸运。
  • “作此短歌怀感遇,运斤班郢独包羞”:
    • 字词:“运斤班郢”,典出《庄子·徐无鬼》,“运斤成风”形容技艺高超;“包羞”,感到羞愧。
    • 句意:写下这首短歌来抒发我的感慨与际遇,和您相比,我就像技艺不如匠石的人一样,独自感到羞愧。

现代译文

怀揣一箧兵书却到老空无成就,
还记得当年曾客居在益州之地。
曾像王猛般一边捉虱一边谈世事,
如今也似张翰借思乡寄情于扁舟。
我只能如杜甫与严武般饮酒夸谈,
您却喜逢时运比当年武侯还幸运。
写下这首短歌抒发我的感慨际遇,
和您相比我如技艺不佳者感羞愧。

创作背景

沈继祖生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,有北伐等诸多政治活动。袁尚书被任命帅蜀,这是一项重要的任职。沈继祖与袁尚书有一定交往,在送别袁尚书赴蜀任职时写下此诗。诗人自身仕途可能并不顺遂,看到袁尚书能有这样的机遇,心中既有对友人的祝贺,也夹杂着自身怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“扪虱谈世事”“脍鲈”“泥饮夸严尹”“运斤班郢”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将自己的“老空休”“泥饮”与袁尚书的“喜逢时”进行对比,突出了两人不同的境遇,从而更强烈地表达出诗人的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,通过典故的运用和对比的手法,使诗歌具有深沉的情感内涵。诗句对仗较为工整,如“我方泥饮夸严尹,公喜逢时过武侯”,体现了一定的格律之美。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对友人帅蜀的祝贺之情,又有自己怀才不遇的失落和感慨,通过诗句委婉地传达出来,使读者能够感受到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《送合学袁尚书帅蜀 其二》的作者和朝代是什么?

《送合学袁尚书帅蜀 其二》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。

《送合学袁尚书帅蜀 其二》主要写了什么?

这首诗是沈继祖送别袁尚书帅蜀之作。诗中回忆往昔经历,将自己与袁尚书的境遇进行对比,表达了对袁尚书逢时得用的羡慕与祝贺,同时也流露出自身怀才不遇的感慨。

《送合学袁尚书帅蜀 其二》的创作背景是什么?

沈继祖生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,有北伐等诸多政治活动。袁尚书被任命帅蜀,这是一项重要的任职。沈继祖与袁尚书有一定交往,在送别袁尚书赴蜀任职时写下此诗。诗人自身仕途可能并不顺遂,看到袁尚书能有这样的机遇,心中既有对友人的祝贺,也夹杂着自身怀才不遇的感慨。

《送合学袁尚书帅蜀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“扪虱谈世事”“脍鲈”“泥饮夸严尹”“运斤班郢”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将自己的“老空休”“泥饮”与袁尚书的“喜逢时”进行对比,突出了两人不同的境遇,从而更强烈地表达出诗人的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,通过典故的运用和对比的手法,使诗歌具有深沉的...