这首诗是沈继祖送别杨侍郎前往江陵赴任之作。诗人回忆了与杨侍郎往昔的交往,表达了对杨侍郎举荐之恩的感激,同时对杨侍郎此次赴任寄予厚望,希望他能多向君王建言献策。
送杨侍郎帅江陵 其二
蜀道登门日,于今十五秋。
恩勤怀荐祢,飘泊久依刘。
兹辍中台望,将宽北顾忧。
望之多献纳,有欲为王留。
恩勤怀荐祢,飘泊久依刘。
兹辍中台望,将宽北顾忧。
望之多献纳,有欲为王留。
简要说明
逐句注释
- “蜀道登门日,于今十五秋”:
- 字词:“蜀道”,四川一带的道路,代指四川地区;“十五秋”,十五年。
- 句意:当年在蜀道登门拜访您的日子,到现在已经过去了十五年。
- “恩勤怀荐祢,飘泊久依刘”:
- 字词:“荐祢”,用了祢衡的典故。祢衡有才,经孔融举荐而闻名。这里指杨侍郎对诗人的举荐;“依刘”,指王粲依附刘表。王粲因战乱流寓荆州,依附刘表。这里诗人自比王粲,说自己长久以来漂泊并依靠杨侍郎。
- 句意:心怀您如孔融举荐祢衡般的恩情,我长久漂泊依靠着您。
- “兹辍中台望,将宽北顾忧”:
- 字词:“中台”,汉代以尚书为中台,这里指朝廷重要职位;“北顾忧”,指朝廷对北方边境的忧虑。
- 句意:如今您离开朝廷重要职位前往江陵,将会缓解朝廷对北方边境的忧虑。
- “望之多献纳,有欲为王留”:
- 字词:“望之”,这里是期望您;“献纳”,指向君王建言献策;“有欲”,有所打算、有所作为;“为王留”,为君王尽力。
- 句意:期望您能多多向君王建言献策,有所作为为君王尽力。
现代译文
当年在蜀道登门拜访您,
到如今已经过去了十五年。
心怀您如孔融荐祢衡的恩情,
我漂泊半生一直依靠着您。
如今您离开朝廷要去江陵,
将会缓解朝廷对北方的忧虑。
期望您多多向君王建言献策,
有所作为一心为君王效力。
创作背景
沈继祖与杨侍郎交往多年,杨侍郎曾有恩于他。此次杨侍郎要前往江陵赴任,沈继祖写下此诗送别。具体创作时间不详,但应是在杨侍郎即将出发前往江陵时所作,诗中既表达了对往昔恩情的感激,也对杨侍郎新的任职给予期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“荐祢”和“依刘”两个典故,用祢衡和王粲的故事来比喻自己与杨侍郎的关系,使情感表达更加含蓄、深沉,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 前后呼应:前两联回忆往昔与杨侍郎的交往,后两联则着眼于杨侍郎此次赴任,前后呼应,结构完整,既表达了对过去情谊的珍视,又对未来有所期待。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将诗人对杨侍郎的感激之情和期待之意清晰地表达出来,如“恩勤怀荐祢,飘泊久依刘”直白地抒发了感恩之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对过往情谊的怀念,又有对未来前景充满希望的意境。通过回忆往昔和展望未来,使读者能感受到诗人与杨侍郎之间深厚的情谊以及对杨侍郎此次赴任的信心。
常见问题
《送杨侍郎帅江陵 其二》的作者和朝代是什么?
《送杨侍郎帅江陵 其二》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。
《送杨侍郎帅江陵 其二》主要写了什么?
这首诗是沈继祖送别杨侍郎前往江陵赴任之作。诗人回忆了与杨侍郎往昔的交往,表达了对杨侍郎举荐之恩的感激,同时对杨侍郎此次赴任寄予厚望,希望他能多向君王建言献策。
《送杨侍郎帅江陵 其二》的创作背景是什么?
沈继祖与杨侍郎交往多年,杨侍郎曾有恩于他。此次杨侍郎要前往江陵赴任,沈继祖写下此诗送别。具体创作时间不详,但应是在杨侍郎即将出发前往江陵时所作,诗中既表达了对往昔恩情的感激,也对杨侍郎新的任职给予期待。
《送杨侍郎帅江陵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“荐祢”和“依刘”两个典故,用祢衡和王粲的故事来比喻自己与杨侍郎的关系,使情感表达更加含蓄、深沉,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 前后呼应 :前两联回忆往昔与杨侍郎的交往,后两联则着眼于杨侍郎此次赴任,前后呼应,结构完整,既表达了对过去情谊的珍视,又对未来有所期待。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将...