送杨侍郎帅江陵 其一

· 沈继祖

王眷勤三接,儒流见一真。
维申柔且直,于尹学焉臣。
玉铉当调化,金城要得人。
行看司马相,端委静边尘。

简要说明

这首诗是沈继祖送别杨侍郎前往江陵任职时所作。诗中赞扬了杨侍郎深受帝王眷顾,具备儒者风范,有刚柔相济的品德和才能,强调江陵地区需要像他这样的人才来治理,最后以司马相如作比,期望杨侍郎能端庄严肃地平息边境事端,表达了对杨侍郎的肯定与期望。

逐句注释

  • “王眷勤三接,儒流见一真”:
    • 字词:“王眷”,帝王的眷顾;“三接”,多次接见,出自《易·晋》“晋,康侯用锡马蕃庶,昼日三接”,表示受到帝王的恩宠;“儒流”,儒者之辈;“一真”,一种真实的品德或风范。
    • 句意:杨侍郎深受帝王的眷顾,多次得到帝王的接见,在儒者之中展现出一种真实的品德风范。
  • “维申柔且直,于尹学焉臣”:
    • 字词:“申”,指申伯,周宣王的母舅,有贤德之名;“柔且直”,出自《诗经·大雅·烝民》“仲山甫之德,柔嘉维则。令仪令色,小心翼翼。古训是式,威仪是力。天子是若,明命使赋。王命仲山甫,式是百辟,缵戎祖考,王躬是保。出纳王命,王之喉舌。赋政于外,四方爰发。肃肃王命,仲山甫将之。邦国若否,仲山甫明之。既明且哲,以保其身。夙夜匪解,以事一人。人亦有言,柔则茹之,刚则吐之。维仲山甫,柔亦不茹,刚亦不吐。不侮矜寡,不畏强御”,形容人性格温和且正直;“尹”,指伊尹,商汤时的贤相;“学焉臣”,向伊尹学习如何做臣子。
    • 句意:杨侍郎如同申伯一样性格温和且正直,也像伊尹一样学习如何做一个称职的臣子。
  • “玉铉当调化,金城要得人”:
    • 字词:“玉铉”,鼎上的玉制耳柄,象征着执政大臣;“调化”,调和阴阳、教化百姓;“金城”,坚固的城池,这里指江陵地区。
    • 句意:杨侍郎作为执政大臣应当调和阴阳、教化百姓,江陵这样重要的地方需要有才能的人去治理。
  • “行看司马相,端委静边尘”:
    • 字词:“司马相”,指司马相如,西汉文学家,曾奉命出使西南,安抚少数民族;“端委”,端庄严肃的样子;“静边尘”,平息边境的事端。
    • 句意:不久就可以看到杨侍郎像司马相如一样,端庄严肃地去平息边境的事端。

现代译文

杨侍郎深受帝王的眷顾,多次得到帝王的接见,
在儒者之中展现出真实的品德风范。
他如同申伯一样性格温和且正直,
也像伊尹一样学习如何做好臣子。
作为执政大臣应当调和阴阳、教化百姓,
江陵这样重要的地方需要有才能的人去治理。
不久就能看到杨侍郎像司马相如一样,
端庄严肃地平息边境的事端。

创作背景

沈继祖生活在南宋时期。这首诗是他在杨侍郎被任命为江陵统帅时所作的送别诗。南宋时期,边境局势较为复杂,江陵作为军事要地,战略位置重要。杨侍郎前往江陵任职,承担着保卫边境、治理地方的重要职责,沈继祖以此诗表达对他的期望和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三接”“申伯”“伊尹”“司马相如”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古代贤人的形象和事迹来赞扬杨侍郎的品德和才能,使表达更加含蓄、典雅。
    • 托物言志(以人比人):将杨侍郎比作申伯、伊尹、司马相如等历史上的贤才,既表达了对杨侍郎的高度评价,也寄托了对他的期望,希望他能像这些古人一样在江陵任职期间有所作为。
  • 语言特色:语言简洁庄重,具有典雅的风格。用词精准,如“柔且直”准确地概括了杨侍郎的性格特点;“调化”“静边尘”等词语简洁有力地表达了杨侍郎的职责和使命。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的意境。通过对杨侍郎品德和才能的赞美,以及对他前往江陵任职的期望,展现出一种积极向上、充满信心的氛围,同时也体现出对国家边境安全和地方治理的关注。

常见问题

《送杨侍郎帅江陵 其一》的作者和朝代是什么?

《送杨侍郎帅江陵 其一》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。

《送杨侍郎帅江陵 其一》主要写了什么?

这首诗是沈继祖送别杨侍郎前往江陵任职时所作。诗中赞扬了杨侍郎深受帝王眷顾,具备儒者风范,有刚柔相济的品德和才能,强调江陵地区需要像他这样的人才来治理,最后以司马相如作比,期望杨侍郎能端庄严肃地平息边境事端,表达了对杨侍郎的肯定与期望。

《送杨侍郎帅江陵 其一》的创作背景是什么?

沈继祖生活在南宋时期。这首诗是他在杨侍郎被任命为江陵统帅时所作的送别诗。南宋时期,边境局势较为复杂,江陵作为军事要地,战略位置重要。杨侍郎前往江陵任职,承担着保卫边境、治理地方的重要职责,沈继祖以此诗表达对他的期望和鼓励。

《送杨侍郎帅江陵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三接”“申伯”“伊尹”“司马相如”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古代贤人的形象和事迹来赞扬杨侍郎的品德和才能,使表达更加含蓄、典雅。 托物言志(以人比人) :将杨侍郎比作申伯、伊尹、司马相如等历史上的贤才,既表达了对杨侍郎的高度评价,也寄托了对他的期望,希望他能像这些古人一样在江陵任职期间有所作为。 语...