这首诗是沈继祖路过瞿塘峡时寄给杨帅的作品。诗中先描绘了瞿塘峡的景色,表达了对友人的感激之情,接着通过描写峡中清冷孤寂的景象,抒发了自己年岁渐长却功名未就的感慨,以及对自身鬓发斑白的怜惜之情。
次瞿塘寄呈杨帅
转柁边楼隔夕阳,竹枝歌断送飞航。
敢同计事追韩信,每辱扬鞭问葛彊。
雁影入江三峡冷,猿音呼月五更长。
功名岁晚貂裘弊,归鬓应怜已点霜。
敢同计事追韩信,每辱扬鞭问葛彊。
雁影入江三峡冷,猿音呼月五更长。
功名岁晚貂裘弊,归鬓应怜已点霜。
简要说明
逐句注释
- “转柁边楼隔夕阳,竹枝歌断送飞航”:
- 字词:“转柁”,转动船舵,指船只转向;“边楼”,可能指江边的楼阁;“竹枝歌”,是巴渝(今四川东部、重庆一带)地区的一种民歌。
- 句意:船只转动船舵,夕阳被江边的楼阁隔开,竹枝歌停止,目送着航船远去。
- “敢同计事追韩信,每辱扬鞭问葛彊”:
- 字词:“敢”,岂敢;“计事”,谋划事情;“韩信”,西汉开国功臣、军事家;“辱”,谦辞,表示承蒙;“扬鞭”,骑马前行;“葛彊”,晋代山简的爱将,这里借指杨帅身边的幕僚。
- 句意:我岂敢像韩信那样参与谋划大事,却常常承蒙您像询问葛彊一样向我咨询。
- “雁影入江三峡冷,猿音呼月五更长”:
- 字词:“雁影”,大雁的影子;“三峡”,瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称;“猿音”,猿猴的叫声。
- 句意:大雁的影子映入江中,三峡一带显得格外清冷,猿猴的叫声呼唤着月亮,五更时分显得格外漫长。
- “功名岁晚貂裘弊,归鬓应怜已点霜”:
- 字词:“岁晚”,年岁渐老;“貂裘弊”,出自《战国策·秦策一》中苏秦“黑貂之裘弊”,指奔波劳碌却没有取得成功;“点霜”,指头发变白。
- 句意:年岁渐老,却像苏秦一样奔波无功,貂裘破旧,归来时应怜惜自己的鬓发已经斑白。
现代译文
船只转向,夕阳被江边楼阁阻隔,
竹枝歌声停歇,目送航船远走。
我怎敢与韩信般谋划大事,
却常蒙您像询问葛彊把我探求。
大雁影子落入江中,三峡清冷,
猿猴啼声呼唤月亮,五更夜长悠悠。
年岁渐老功名未就,貂裘已然破旧,
归来定要怜惜双鬓已添白霜满头。
创作背景
沈继祖生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,他应该是在路过瞿塘峡时,回想自己多年来的经历。南宋时期,朝廷偏安江南,有志之士渴望收复失地、建立功名,而沈继祖可能在仕途上未能实现自己的抱负。他与杨帅可能有一定交往,在经过瞿塘峡时寄诗给杨帅,借此抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“韩信”和“葛彊”以及“貂裘弊”等典故。用“韩信”和“葛彊”的典故,既表达了自己的谦逊,又体现出对杨帅的感激;“貂裘弊”的典故则形象地表现出自己多年奔波却一事无成的境遇。
- 借景抒情:“雁影入江三峡冷,猿音呼月五更长”通过描写三峡中大雁的影子、清冷的江水、猿猴的叫声以及漫长的五更夜等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对自身处境的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“转柁”“竹枝歌断”等表述生动地描绘出场景,“冷”“长”等字则很好地烘托出氛围,使读者能真切感受到诗人当时的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有一丝哀愁的意境。前两句描绘了离别之景,为全诗奠定了基调;中间两联的写景进一步强化了这种孤寂感;尾联则将诗人年岁渐长、功名未就的感慨融入其中,情景交融,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《次瞿塘寄呈杨帅》的作者和朝代是什么?
《次瞿塘寄呈杨帅》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。
《次瞿塘寄呈杨帅》主要写了什么?
这首诗是沈继祖路过瞿塘峡时寄给杨帅的作品。诗中先描绘了瞿塘峡的景色,表达了对友人的感激之情,接着通过描写峡中清冷孤寂的景象,抒发了自己年岁渐长却功名未就的感慨,以及对自身鬓发斑白的怜惜之情。
《次瞿塘寄呈杨帅》的创作背景是什么?
沈继祖生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,他应该是在路过瞿塘峡时,回想自己多年来的经历。南宋时期,朝廷偏安江南,有志之士渴望收复失地、建立功名,而沈继祖可能在仕途上未能实现自己的抱负。他与杨帅可能有一定交往,在经过瞿塘峡时寄诗给杨帅,借此抒发自己的感慨。
《次瞿塘寄呈杨帅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“韩信”和“葛彊”以及“貂裘弊”等典故。用“韩信”和“葛彊”的典故,既表达了自己的谦逊,又体现出对杨帅的感激;“貂裘弊”的典故则形象地表现出自己多年奔波却一事无成的境遇。 借景抒情 :“雁影入江三峡冷,猿音呼月五更长”通过描写三峡中大雁的影子、清冷的江水、猿猴的叫声以及漫长的五更夜等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人...