上扬州钱帅

· 沈继祖

名世半千推硕德,淮南第一是扬州。
一尘不动边民乐,知有威声慑虏酋。
人谓儒生将略疏,世人元未识真儒。
天下武夫俱夺气,钱公赤手缚於菟。
丰水有芑岂不仕,论者以为数世仁。
寿皇所以遗嗣圣,如此真材有几人。
夷虏久知唐李揆,近闻松漠抗毡车。
虏在目中余事耳,不烦遥度扫穹庐。
天津桥上骑馿客,儒者知兵似晋公。
五大在边非所称,谋谟合在庙堂中。
春风十里杨花路,天下花中独有琼。
樽俎折冲多胜赏,一时纸贵有诗声。
淮南好客词人盛,风雅而来大小山。
旧客尚余枚叟在,秋风零落鬓毛班。
联名雁塔终呈再,讨贼螺川又几年。
范叔一寒今若此,绨袍或有故人怜。
少陵去阆依严郑,彭泽还家太守贤。
北道主人天下士,何须羞涩问囊钱。
万事消磨独有诗,人言此派在江西。
所期诵句百僚上,佳士由来经品题。

简要说明

这首诗是沈继祖呈给扬州钱帅的作品。诗中高度赞扬了钱帅的高尚品德、卓越的军事才能和政治智慧,将其比作历史上的贤才名将,表达了对钱帅的崇敬与赞美之情。同时,诗人也在诗中隐晦地提及自身境遇,希望能得到钱帅的关照和赏识。

逐句注释

  • “名世半千推硕德,淮南第一是扬州”:
    • 字词:“名世”,闻名于世;“半千”,可能暗指王义方称员半千“五百年一贤,足下当之矣”,这里指贤才;“硕德”,大德。
    • 句意:在闻名于世的贤才中都推崇您高尚的品德,淮南地区首屈一指的就是扬州。
  • “一尘不动边民乐,知有威声慑虏酋”:
    • 字词:“一尘不动”,形容边境安宁;“虏酋”,敌方首领。
    • 句意:边境平静安宁,百姓安乐,是因为您的威名震慑住了敌方首领。
  • “人谓儒生将略疏,世人元未识真儒”:
    • 字词:“将略”,军事谋略;“元”,同“原”。
    • 句意:人们都说儒生不擅长军事谋略,那是世人根本不了解真正的儒者。
  • “天下武夫俱夺气,钱公赤手缚於菟”:
    • 字词:“夺气”,丧失勇气;“於菟”,老虎,这里指强敌。
    • 句意:天下的武夫在您面前都丧失了勇气,钱公您能赤手空拳制服强敌。
  • “丰水有芑岂不仕,论者以为数世仁”:
    • 字词:“丰水”“芑”,出自《诗经》,“丰水有芑”有贤才隐居之意;“数世仁”,几代人的仁德。
    • 句意:有贤才怎能不出仕呢,人们认为您有着几代人积累的仁德。
  • “寿皇所以遗嗣圣,如此真材有几人”:
    • 字词:“寿皇”“嗣圣”,可能分别指宋孝宗和宋光宗;“真材”,真正的人才。
    • 句意:孝宗皇帝留下您辅佐继位的君主,像您这样的真正人才又有几个呢。
  • “夷虏久知唐李揆,近闻松漠抗毡车”:
    • 字词:“李揆”,唐朝贤相,曾代表唐朝出使吐蕃,吐蕃敬畏他;“松漠”,古代契丹族居住地;“毡车”,北方少数民族乘坐的毡篷车。
    • 句意:敌方早就知道唐朝李揆这样的贤才,近来又听闻您在北方边境抵抗敌人。
  • “虏在目中余事耳,不烦遥度扫穹庐”:
    • 字词:“穹庐”,北方少数民族居住的帐篷,代指敌方。
    • 句意:敌人在您眼中不过小事一桩,不用劳您长途跋涉去扫荡敌营。
  • “天津桥上骑馿客,儒者知兵似晋公”:
    • 字词:“天津桥”,在洛阳;“晋公”,指裴度,唐朝名相,有军事才能。
    • 句意:您就像在天津桥上骑驴的贤士,作为儒者却通晓军事,如同裴晋公一样。
  • “五大在边非所称,谋谟合在庙堂中”:
    • 字词:“五大”,不详,可能指重要将领;“谋谟”,谋略;“庙堂”,朝廷。
    • 句意:让您在边疆任职不太相称,您的谋略应该在朝廷中施展。
  • “春风十里杨花路,天下花中独有琼”:
    • 字词:“春风十里”,化用杜牧“春风十里扬州路”;“琼”,琼花,扬州名花。
    • 句意:扬州春风吹拂着飘满杨花的道路,天下的花中唯有琼花最为出众。
  • “樽俎折冲多胜赏,一时纸贵有诗声”:
    • 字词:“樽俎折冲”,在宴席上制敌取胜,指外交谈判;“纸贵”,形容诗文流传很广。
    • 句意:您在外交谈判中多次获胜,一时间您的诗作广为流传。
  • “淮南好客词人盛,风雅而来大小山”:
    • 字词:“大小山”,指汉代淮南王刘安的门客淮南小山、淮南大山,这里代指文人。
    • 句意:淮南地区好客,文人众多,像当年淮南王的门客一样风雅。
  • “旧客尚余枚叟在,秋风零落鬓毛班”:
    • 字词:“枚叟”,指汉代枚乘,这里诗人自比;“班”,同“斑”。
    • 句意:旧日的门客如今只剩下我这个像枚乘一样的老人,秋风中两鬓已斑白。
  • “联名雁塔终呈再,讨贼螺川又几年”:
    • 字词:“联名雁塔”,可能指在雁塔题名;“螺川”,地名。
    • 句意:曾经在雁塔题名的事已经过去很久,在螺川讨贼也过去好些年了。
  • “范叔一寒今若此,绨袍或有故人怜”:
    • 字词:“范叔”,指战国时范雎,曾贫寒受辱;“绨袍”,范雎好友须贾曾赠他绨袍。
    • 句意:我如今像范叔一样贫寒,也许会有像须贾一样的故人怜惜我。
  • “少陵去阆依严郑,彭泽还家太守贤”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,曾到阆州依靠严武;“彭泽”,指陶渊明,曾得到太守王弘关照。
    • 句意:杜甫到阆州依靠严武,陶渊明回家后得到贤明太守的关照。
  • “北道主人天下士,何须羞涩问囊钱”:
    • 字词:“北道主人”,指钱帅;“囊钱”,钱财。
    • 句意:您是天下闻名的贤士,我不用羞涩地问您索要钱财。
  • “万事消磨独有诗,人言此派在江西”:
    • 字词:“江西”,指江西诗派。
    • 句意:万事都已消磨,唯有诗歌留存,人们说我的诗属于江西诗派。
  • “所期诵句百僚上,佳士由来经品题”:
    • 字词:“诵句”,诵读诗篇;“品题”,品评。
    • 句意:期望我的诗篇能在百官中诵读,优秀的人才向来需要得到品评举荐。

现代译文

在闻名于世的贤才中都推崇您高尚的品德,
淮南地区最出色的就是扬州。
边境安宁百姓安乐,是因为您的威名震慑住了敌酋。
人们说儒生不懂军事谋略,其实他们没见识过真正的儒者。
天下的武夫在您面前都没了勇气,您能赤手空拳制服强敌。
有贤才怎会不出仕呢,人们说您有几代人积累的仁德。
孝宗皇帝留下您辅佐继位君主,像您这样的人才又有几个。
敌方早就知道唐朝李揆的大名,近来又听闻您在北方抵抗敌人。
敌人在您眼中不足为惧,不用您长途跋涉去扫荡敌营。
您就像天津桥上骑驴的贤士,通晓军事如同裴晋公。
让您在边疆任职不太合适,您的谋略应在朝廷施展。
扬州春风中杨花飘飞的道路,天下唯有琼花最为出众。
您在外交谈判中屡获胜利,诗作一时间广为流传。
淮南好客文人众多,像当年淮南王的门客一样风雅。
旧日门客只剩我这老人,秋风中两鬓早已斑白。
雁塔题名之事已过去很久,螺川讨贼也过了好些年。
我如今像范叔一样贫寒,也许会有故人怜惜我。
杜甫到阆州依靠严武,陶渊明回家后得贤太守关照。
您是天下闻名的贤士,我不用羞涩地向您求助。
万事消磨唯有诗歌留存,人们说我的诗属江西诗派。
期望我的诗篇能在百官中诵读,优秀人才需得到品评举荐。

创作背景

沈继祖生活于南宋时期,当时政治局势复杂,边境时常受到北方少数民族政权的威胁。这首诗是沈继祖呈给扬州钱帅的。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,钱帅在扬州任职,有较高的威望和卓越的才能,在边境防御和外交等方面有所建树。沈继祖可能希望通过这首诗来表达对钱帅的赞美,同时也隐晦地表达自己希望得到钱帅赏识和帮助的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“李揆”“范叔”“少陵”“彭泽”等,通过这些典故,诗人巧妙地将钱帅与历史上的贤才名将相类比,突出钱帅的品德、才能和功绩,同时也委婉地表达了自己的境遇和期望,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比衬托:“人谓儒生将略疏,世人元未识真儒”将世人对儒生的普遍看法与钱帅这一真正有军事才能的儒者进行对比,衬托出钱帅的与众不同和卓越不凡。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合呈给官员的诗歌风格。用词精准,如“一尘不动”形象地描绘出边境的安宁,“赤手缚於菟”生动地展现了钱帅的英勇和才能。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,前半部分主要赞美钱帅的品德、军事才能和政治智慧,后半部分则在继续赞美钱帅的同时,隐晦地提及自身境遇并表达期望,层次分明,过渡自然。整体上,诗歌既展现了对钱帅的崇敬之情,又巧妙地传达了自己的诉求。

常见问题

《上扬州钱帅》的作者和朝代是什么?

《上扬州钱帅》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。

《上扬州钱帅》主要写了什么?

这首诗是沈继祖呈给扬州钱帅的作品。诗中高度赞扬了钱帅的高尚品德、卓越的军事才能和政治智慧,将其比作历史上的贤才名将,表达了对钱帅的崇敬与赞美之情。同时,诗人也在诗中隐晦地提及自身境遇,希望能得到钱帅的关照和赏识。

《上扬州钱帅》的创作背景是什么?

沈继祖生活于南宋时期,当时政治局势复杂,边境时常受到北方少数民族政权的威胁。这首诗是沈继祖呈给扬州钱帅的。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,钱帅在扬州任职,有较高的威望和卓越的才能,在边境防御和外交等方面有所建树。沈继祖可能希望通过这首诗来表达对钱帅的赞美,同时也隐晦地表达自己希望得到钱帅赏识和帮助的愿望。

《上扬州钱帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“李揆”“范叔”“少陵”“彭泽”等,通过这些典故,诗人巧妙地将钱帅与历史上的贤才名将相类比,突出钱帅的品德、才能和功绩,同时也委婉地表达了自己的境遇和期望,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比衬托 :“人谓儒生将略疏,世人元未识真儒”将世人对儒生的普遍看法与钱帅这一真正有军事才能的儒者进行对比,衬托出钱帅的与...