上章帅侍郎 其二

· 沈继祖

寿皇燕翼贻孙谋,寘公从橐良有以。
龙蟠虎踞帝王都,居守重任不轻畀。
神州陆沉五终星,有雠未复己三世。
经营江表诚急先,移镇上流实隆委。
议和但苟朝夕安,岁输金缯殊未已。
无事坐养百万师,所虑民贫财益匮。
胡雏何知蓄狂谋,天其启我或在此。
荆州昔号用武国,曹瞒落笔惊刘备。
况今吴蜀势连衡,乘时振槁悉披靡。
料人当要知料己,上策由来当自治。
实边至计耕与桑,祖逖未可成败议。
祖宗德泽在遗黎,中原自有壶浆至。
我公恩信结人深,岂独长城贤万里。
尝闻机会不容发,尚父宵征奚暇寐。
诸葛手握将相权,愿改吾短不自恃。
其心休休能有容,即是古人勋业地。
往时韩富屡守藩,以养威望须历试。
一旦大用无间言,列圣用人有深意。
虽然五大不在边,端委面槐乃公位。
玄龄如晦不言功,持效于君兼众美。
大江之西有癯儒,半生混迹渔樵里。
兵书一箧老无功,耿耿但余忧国泪。
一官漫仕不疗饥,五斗折腰安敢耻。
沮漳时倚仲宣楼,往事成尘谁复纪。
此生幸识元紫芝,今为晏御尤自喜。
冯驩欲歌归来乎,绕朝有策不用耳。
函关请封一丸泥,赞普可招尺书纸。
我思古人不可见,空对孤灯慕青史。
公能挈之于沉渊,犹拟楯墨书檄字。
举似孙郎帐下儿,或能道人意中事。

简要说明

这首诗是沈继祖呈给章帅侍郎的作品。诗歌围绕南宋当时的局势展开,先指出国家面临的困境,如国土沦陷、议和输金、财政匮乏等问题,接着强调要抓住时机,以荆州为战略要地,积极进取。同时提出治国上策在于自治,发展耕桑实边。诗中还赞扬了章帅侍郎的恩信,鼓励其抓住机会建立功业,并表达了诗人自己虽年老无功但仍忧国,希望能得到章帅提携一展抱负的心情。

逐句注释

  • “寿皇燕翼贻孙谋,寘公从橐良有以”:
    • 字词:“寿皇”,指宋孝宗;“燕翼贻孙谋”,出自《诗经》,意为为子孙后代做好打算;“寘”,放置;“从橐”,侍从之臣。
    • 句意:宋孝宗为后代谋划,安排您担任侍从之臣是有原因的。
  • “龙蟠虎踞帝王都,居守重任不轻畀”:
    • 字词:“龙蟠虎踞”,形容地势雄伟险要;“畀”,给予。
    • 句意:这地势险要的帝王之都,守卫的重任不会轻易交给别人。
  • “神州陆沉五终星,有雠未复己三世”:
    • 字词:“神州陆沉”,指中原沦陷;“五终星”,大概指经过了多年;“三世”,三代。
    • 句意:中原沦陷已经多年,有仇恨未报已经历经三代了。
  • “经营江表诚急先,移镇上流实隆委”:
    • 字词:“江表”,长江以南地区;“上流”,指长江上游。
    • 句意:经营长江以南地区确实是当务之急,您移镇长江上游是重要的委托。
  • “议和但苟朝夕安,岁输金缯殊未已”:
    • 字词:“金缯”,金银丝绸。
    • 句意:议和只是为了暂时的安宁,每年输送金银丝绸一直没有停止。
  • “无事坐养百万师,所虑民贫财益匮”:
    • 字词:“匮”,匮乏。
    • 句意:没有战事却白白养着百万军队,担心的是百姓贫穷,财政更加匮乏。
  • “胡雏何知蓄狂谋,天其启我或在此”:
    • 字词:“胡雏”,对北方少数民族的蔑称。
    • 句意:那些胡人哪里懂得他们所蓄谋的是狂妄之举,上天启发我们的机会或许就在此时。
  • “荆州昔号用武国,曹瞒落笔惊刘备”:
    • 字词:“曹瞒”,指曹操;“刘备”,蜀汉开国皇帝。
    • 句意:荆州从前号称是适合用兵的地方,曹操写信就能让刘备惊恐。
  • “况今吴蜀势连衡,乘时振槁悉披靡”:
    • 字词:“连衡”,联合;“振槁”,摧枯拉朽。
    • 句意:何况如今吴地和蜀地形势联合,抓住时机可以像摧枯拉朽一样让敌人溃败。
  • “料人当要知料己,上策由来当自治”:
    • 字词:“料”,估量。
    • 句意:估量别人也要估量自己,上策向来是先治理好自己。
  • “实边至计耕与桑,祖逖未可成败议”:
    • 字词:“实边”,充实边疆;“祖逖”,东晋时期北伐将领。
    • 句意:充实边疆最好的办法是发展耕桑,不能只以成败来评价祖逖。
  • “祖宗德泽在遗黎,中原自有壶浆至”:
    • 字词:“遗黎”,沦陷区的百姓。
    • 句意:祖宗的恩泽还在沦陷区的百姓心中,中原百姓自然会提着壶浆来迎接。
  • “我公恩信结人深,岂独长城贤万里”:
    • 字词:“长城贤万里”,指像万里长城一样贤能。
    • 句意:您的恩信深入人心,哪里只是像万里长城一样贤能呢。
  • “尝闻机会不容发,尚父宵征奚暇寐”:
    • 字词:“尚父”,指姜子牙;“宵征”,连夜赶路。
    • 句意:曾听说机会稍纵即逝,就像姜子牙连夜赶路哪有时间睡觉。
  • “诸葛手握将相权,愿改吾短不自恃”:
    • 字词:“诸葛”,指诸葛亮;“自恃”,自负。
    • 句意:诸葛亮手握将相大权,还愿意改正自己的短处,不骄傲自负。
  • “其心休休能有容,即是古人勋业地”:
    • 字词:“休休”,宽容的样子。
    • 句意:心胸宽广能够包容,这就是古人建立功业的基础。
  • “往时韩富屡守藩,以养威望须历试”:
    • 字词:“韩富”,指韩琦和富弼,北宋名臣;“守藩”,镇守地方。
    • 句意:过去韩琦和富弼多次镇守地方,是为了积累威望需要经历磨练。
  • “一旦大用无间言,列圣用人有深意”:
    • 字词:“间言”,非议。
    • 句意:一旦被重用就没有人非议,历代皇帝用人是有深意的。
  • “虽然五大不在边,端委面槐乃公位”:
    • 字词:“五大不在边”,指五种权贵人物不宜派往边疆;“端委面槐”,指大臣之位。
    • 句意:虽然有“五大不在边”的说法,但您的位置是像大臣一样重要的。
  • “玄龄如晦不言功,持效于君兼众美”:
    • 字词:“玄龄”,指房玄龄;“如晦”,指杜如晦。
    • 句意:房玄龄和杜如晦不宣扬自己的功劳,把自己的才能都献给君主,兼具各种美德。
  • “大江之西有癯儒,半生混迹渔樵里”:
    • 字词:“癯儒”,清瘦的读书人。
    • 句意:长江西边有个清瘦的读书人,半生都混在渔樵之中。
  • “兵书一箧老无功,耿耿但余忧国泪”:
    • 字词:“箧”,箱子;“耿耿”,心中不安。
    • 句意:有一箱兵书却到老也没有建立功业,心中不安只剩下忧国的泪水。
  • “一官漫仕不疗饥,五斗折腰安敢耻”:
    • 字词:“漫仕”,随便做官;“五斗折腰”,指为微薄的俸禄而弯腰做事。
    • 句意:随便做个小官不能解决温饱问题,为了五斗米的俸禄弯腰做事又怎么敢觉得羞耻呢。
  • “沮漳时倚仲宣楼,往事成尘谁复纪”:
    • 字词:“沮漳”,沮水和漳水;“仲宣楼”,在荆州;“纪”,记载。
    • 句意:时常在沮漳河边倚靠仲宣楼,往事都已成为尘土,谁还会去记载呢。
  • “此生幸识元紫芝,今为晏御尤自喜”:
    • 字词:“元紫芝”,指元德秀,这里比喻章帅侍郎;“晏御”,晏子的车夫。
    • 句意:这辈子有幸结识您这样的人,如今能像晏御一样追随您特别高兴。
  • “冯驩欲歌归来乎,绕朝有策不用耳”:
    • 字词:“冯驩”,战国时孟尝君的门客;“绕朝”,春秋时秦国大夫。
    • 句意:我就像冯驩一样想要唱“归来乎”,就像绕朝有计策却不被采用。
  • “函关请封一丸泥,赞普可招尺书纸”:
    • 字词:“函关”,函谷关;“赞普”,吐蕃君主的称呼。
    • 句意:可以像用一丸泥封住函谷关一样轻易取胜,用一封信就能招降吐蕃君主。
  • “我思古人不可见,空对孤灯慕青史”:
    • 字词:“青史”,史书。
    • 句意:我思念古人却见不到他们,只能对着孤灯羡慕他们能载入史册。
  • “公能挈之于沉渊,犹拟楯墨书檄字”:
    • 字词:“挈”,提拔;“楯墨”,指在盾牌上写字。
    • 句意:您如果能把我从困境中提拔出来,我还打算在盾牌上书写檄文。
  • “举似孙郎帐下儿,或能道人意中事”:
    • 字词:“孙郎”,指孙权;“帐下儿”,部下。
    • 句意:把我的情况说给孙权帐下的那些人听,或许能说出人们心中所想的事。

现代译文

宋孝宗为后代谋划深远,安排您担任侍从之臣自有道理。
这地势险要的帝王之都,守卫重任不会轻易交付他人。
中原沦陷已经多年,仇恨未报历经三代。
经营江南是当务之急,您移镇长江上游是重要嘱托。
议和只是换来短暂安宁,每年输送金银从未停止。
无事养着百万军队,担心百姓贫穷财政匮乏。
那些胡人狂妄蓄谋,上天启发我们的时机或许已到。
荆州从前就是用兵之地,曹操书信能让刘备惊恐。
如今吴蜀联合,抓住时机可让敌人溃败。
估量别人也要估量自己,上策是先治理好自身。
充实边疆靠耕桑,不能以成败评价祖逖。
祖宗恩泽仍在沦陷百姓心中,中原百姓会提壶浆相迎。
您的恩信深入人心,岂止像万里长城般贤能。
机会稍纵即逝,如姜子牙连夜赶路无暇睡眠。
诸葛亮手握大权还改正短处,不骄傲自负。
心胸宽广能包容,这是古人建功的基础。
过去韩琦富弼多次守边积累威望,历代皇帝用人有深意。
虽有“五大不在边”之说,您的位置却如大臣般重要。
房玄龄杜如晦不宣扬功劳,把才能献给君主。
长江西边有个清瘦书生,半生混迹在渔樵之间。
有一箱兵书却到老无功,心中只剩忧国泪水。
做个小官不能解决温饱,为五斗米折腰也不敢羞耻。
时常在沮漳河边倚仲宣楼,往事成尘无人记载。
这辈子有幸结识您,像晏御追随您我很欢喜。
我像冯驩想唱“归来乎”,像绕朝有计却不被用。
能轻易取胜,一封信可招降敌首。
思念古人却难相见,只能对着孤灯羡慕青史。
您若能把我从困境中提拔,我愿书写檄文。
说给孙权部下听,或许能道出心中所想。

创作背景

沈继祖生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。南宋朝廷内部存在着主和与主战两派的斗争,和谈的局面使得南宋每年要向金朝输送大量的岁币,国家财政负担沉重,而中原沦陷区仍在金朝统治之下。章帅侍郎应该是一位在地方有重要职务的官员,沈继祖写这首诗呈给他,一方面表达对国家局势的忧虑,希望章帅能够抓住时机有所作为,收复失地;另一方面也表达了自己渴望得到章帅的赏识和提携,以实现自己的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多历史典故,如曹操与刘备、祖逖北伐、韩琦富弼守藩、房玄龄杜如晦等。通过这些典故,作者既形象地阐述了自己的观点和主张,又增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具说服力。
    • 对比衬托:将南宋当前的局势与历史上的一些事件和人物进行对比,如将祖逖的北伐与当前南宋的和谈政策对比,突出了作者对积极进取、收复失地的渴望;用诸葛亮的谦逊和包容衬托出对章帅侍郎的期望,希望他能有宽广的胸怀和卓越的才能。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,具有浓厚的文学气息。用词准确恰当,如“寿皇燕翼贻孙谋”“龙蟠虎踞帝王都”等语句,展现出作者深厚的文学功底。同时,诗句表达清晰流畅,能够准确地传达出作者的思想情感和政治主张。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,围绕南宋的局势和国家命运展开,先指出国家面临的困境,接着提出应对的策略和建议,最后表达自己的个人抱负和期望。作者将忧国之情与对章帅的期望紧密结合,使诗歌具有较强的感染力和现实意义。

常见问题

《上章帅侍郎 其二》的作者和朝代是什么?

《上章帅侍郎 其二》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。

《上章帅侍郎 其二》主要写了什么?

这首诗是沈继祖呈给章帅侍郎的作品。诗歌围绕南宋当时的局势展开,先指出国家面临的困境,如国土沦陷、议和输金、财政匮乏等问题,接着强调要抓住时机,以荆州为战略要地,积极进取。同时提出治国上策在于自治,发展耕桑实边。诗中还赞扬了章帅侍郎的恩信,鼓励其抓住机会建立功业,并表达了诗人自己虽年老无功但仍忧国,希望能得到章帅提携一展抱负的心情。

《上章帅侍郎 其二》的创作背景是什么?

沈继祖生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。南宋朝廷内部存在着主和与主战两派的斗争,和谈的局面使得南宋每年要向金朝输送大量的岁币,国家财政负担沉重,而中原沦陷区仍在金朝统治之下。章帅侍郎应该是一位在地方有重要职务的官员,沈继祖写这首诗呈给他,一方面表达对国家局势的忧虑,希望章帅能够抓住时机有所作为,收复失地;另一方面也表达了自己渴望得...

《上章帅侍郎 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多历史典故,如曹操与刘备、祖逖北伐、韩琦富弼守藩、房玄龄杜如晦等。通过这些典故,作者既形象地阐述了自己的观点和主张,又增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具说服力。 对比衬托 :将南宋当前的局势与历史上的一些事件和人物进行对比,如将祖逖的北伐与当前南宋的和谈政策对比,突出了作者对积极进取、收复失地的渴望;用诸葛亮的...