正月六日集玉壶次才元韵

· 崔敦诗

铃索文书晚罢休,归来欲赋畔牢愁。
感君尊酒招要意,适我湖山烂熳游。
隔岸柳烟匀拂掠,近溪梅粉半漂流。
千林紫翠无穷在,后会应须到上头。

简要说明

这首诗记录了诗人正月初六在玉壶集会时的经历与感受。诗人结束公务后本心怀愁绪,因友人美酒邀约,得以畅游湖山。诗中描绘了湖山周边柳烟、梅粉等初春景色,表达了对美景的喜爱,最后期待未来能再次同友人到更高处赏景。

逐句注释

  • “铃索文书晚罢休,归来欲赋畔牢愁”:
    • 字词:“铃索”,指翰林院官署,这里代指办公之地;“畔牢愁”,典出汉代扬雄《畔牢愁》,表示满腹牢骚。
    • 句意:在官署处理文书到很晚才结束,归来后想抒发一下心中的烦闷。
  • “感君尊酒招要意,适我湖山烂熳游”:
    • 字词:“尊酒”,美酒;“招要”,邀请;“烂熳”,自由自在、尽情。
    • 句意:感激你用美酒相邀的情谊,正适合我尽情地游览湖光山色。
  • “隔岸柳烟匀拂掠,近溪梅粉半漂流”:
    • 字词:“柳烟”,形容柳树枝条细长柔软,远望如烟;“梅粉”,指梅花的花瓣。
    • 句意:对岸柳树如烟,枝条均匀地随风拂动,靠近溪边的梅花花瓣已有一半随水漂流。
  • “千林紫翠无穷在,后会应须到上头”:
    • 字词:“紫翠”,指山林中树木花草的颜色;“上头”,指更高的地方。
    • 句意:众多树林呈现出无尽的紫绿之色,以后再相聚应该要到更高的地方去。

现代译文

在官署处理文书直到傍晚才结束,
归来后想要抒发心中的烦闷忧愁。
感激你用美酒相邀的深厚情谊,
正适合我尽情畅游这湖光山色。
对岸柳树枝条如烟均匀地拂动,
近溪的梅花花瓣已有一半漂走。
那千片树林中紫绿之色无穷无尽,
以后再相聚应到更高的地方去游。

创作背景

崔敦诗生活于南宋时期,此诗具体创作年份不详,但从诗中“铃索文书晚罢休”可知,诗人当时有公务在身,处理完文书后本心情不佳。正月初六,友人以美酒相邀,他来到玉壶集会并游览湖山,于是写下此诗记录这次经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开头写处理完文书后想抒发愁闷,情绪较为低落,而后笔锋一转,因友人邀约得以畅游湖山,心情变得愉悦,前后形成鲜明对比,突出了友人邀约和湖山之游带来的积极影响。
    • 借景抒情:通过描写“隔岸柳烟”“近溪梅粉”“千林紫翠”等初春景色,表达了诗人对美景的喜爱以及内心的愉悦之情,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言清新自然,如“隔岸柳烟匀拂掠,近溪梅粉半漂流”,用简洁的语言生动地描绘出初春景色的特点,给人以画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的柳烟、梅粉、千林紫翠等景象,营造出一种清新、优美、充满生机的初春意境。同时,诗的结尾表达了对未来相聚赏景的期待,使整个意境更具延续性和想象空间。

常见问题

《正月六日集玉壶次才元韵》的作者和朝代是什么?

《正月六日集玉壶次才元韵》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《正月六日集玉壶次才元韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人正月初六在玉壶集会时的经历与感受。诗人结束公务后本心怀愁绪,因友人美酒邀约,得以畅游湖山。诗中描绘了湖山周边柳烟、梅粉等初春景色,表达了对美景的喜爱,最后期待未来能再次同友人到更高处赏景。

《正月六日集玉壶次才元韵》的创作背景是什么?

崔敦诗生活于南宋时期,此诗具体创作年份不详,但从诗中“铃索文书晚罢休”可知,诗人当时有公务在身,处理完文书后本心情不佳。正月初六,友人以美酒相邀,他来到玉壶集会并游览湖山,于是写下此诗记录这次经历和感受。

《正月六日集玉壶次才元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :开头写处理完文书后想抒发愁闷,情绪较为低落,而后笔锋一转,因友人邀约得以畅游湖山,心情变得愉悦,前后形成鲜明对比,突出了友人邀约和湖山之游带来的积极影响。 借景抒情 :通过描写“隔岸柳烟”“近溪梅粉”“千林紫翠”等初春景色,表达了诗人对美景的喜爱以及内心的愉悦之情,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言清新自然,如“隔岸柳烟匀拂...