金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号

· 崔敦诗

殿头清跸起晴雷,万岁声中扇影开。
晓日青旗明绛阙,春风黄伞傍瑶台。
卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯。
要识八荒俱寿域,年年常看使星来。

简要说明

这首诗描绘了金国贺正旦使者到阙,在集英殿举行宴会的盛大场景,展现了朝廷的威严与庄重,表达了对天下太平、四方来朝的美好愿景,体现出一种繁荣昌盛、祥和安定的氛围。

逐句注释

  • “殿头清跸起晴雷,万岁声中扇影开”:
    • 字词:“清跸”,帝王出行时清道,禁止行人来往;“晴雷”,形容清跸的声音响亮如同晴天的雷声;“扇影开”,指宫殿中仪仗用的扇子打开,通常在重要仪式上进行。
    • 句意:殿头清道的声音如同晴天的雷声响起,在众人高呼万岁声中,仪仗的扇子缓缓打开。
  • “晓日青旗明绛阙,春风黄伞傍瑶台”:
    • 字词:“青旗”,可能是仪仗旗帜;“绛阙”,宫殿的红色门楼;“黄伞”,帝王所用的黄色伞盖;“瑶台”,这里指华丽的宫殿。
    • 句意:清晨的阳光照亮了青色的旗帜,使宫殿的红色门楼更加鲜明,春风中黄色的伞盖在华丽的宫殿旁飘动。
  • “卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯”:
    • 字词:“卿云”,一种彩云,古人视为祥瑞;“天座”,指皇帝的座位;“仙露”,可能指宫廷中的美酒。
    • 句意:祥瑞的彩云涌起,仿佛在扶持着皇帝的座位,甘甜的美酒流入皇帝的酒杯。
  • “要识八荒俱寿域,年年常看使星来”:
    • 字词:“八荒”,指八方荒远之地,代指天下;“寿域”,指太平、繁荣的地方;“使星”,指使者。
    • 句意:要知道天下都处于太平繁荣之境,每年都能看到远方的使者前来朝贺。

现代译文

殿头清道的声音如晴天响雷,
万岁呼声里仪仗扇影渐开。
清晨阳光映亮青色的旗帜,
红门宫殿更显鲜明又气派。
春风中黄伞在宫殿旁摇曳,
祥瑞彩云簇拥着皇帝御台。
甘甜美酒流入了皇帝杯中,
象征着天下一片祥和安泰。
要明白天下都已太平繁荣,
年年都有远方使者来朝拜。

创作背景

崔敦诗生活于南宋时期,这首诗是为金国贺正旦使者到南宋朝廷,在集英殿举行宴会而创作的“致语口号”。“致语口号”是古代在举行典礼、宴会等场合中,乐人或司仪所说的祝颂之词,一般用诗词形式表达。南宋与金国对峙,金国使者前来贺正旦,这一外交活动体现了双方一定的政治交往,此诗创作于这样的外交背景之下,意在展现朝廷的威严与国家的繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:通过对清跸声、万岁声、青旗、黄伞、卿云等诸多场景和事物的描写,渲染出宴会的庄重、宏大和祥瑞的氛围,烘托出朝廷的威严与国家的繁荣昌盛。
    • 象征手法:“卿云涌瑞”象征着吉祥、太平;“使星来”象征着天下归心、四方来朝,用这些象征手法表达了诗人对国家太平、四方和睦的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“晴雷”“绛阙”“瑶台”“卿云”“仙露”等词汇,增添了诗歌的庄重感和华丽感,符合这种宫廷宴会场合的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重、祥瑞的意境。诗中描绘的场景从宫殿内的仪式到宫殿外的仪仗,再到象征祥瑞的自然景象,最后引申到天下太平的愿景,展现出一幅和谐、繁荣的画面,使读者感受到宫廷宴会的庄重与国家的安定祥和。

常见问题

《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》的作者和朝代是什么?

《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》主要写了什么?

这首诗描绘了金国贺正旦使者到阙,在集英殿举行宴会的盛大场景,展现了朝廷的威严与庄重,表达了对天下太平、四方来朝的美好愿景,体现出一种繁荣昌盛、祥和安定的氛围。

《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》的创作背景是什么?

崔敦诗生活于南宋时期,这首诗是为金国贺正旦使者到南宋朝廷,在集英殿举行宴会而创作的“致语口号”。“致语口号”是古代在举行典礼、宴会等场合中,乐人或司仪所说的祝颂之词,一般用诗词形式表达。南宋与金国对峙,金国使者前来贺正旦,这一外交活动体现了双方一定的政治交往,此诗创作于这样的外交背景之下,意在展现朝廷的威严与国家的繁荣。

《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染烘托 :通过对清跸声、万岁声、青旗、黄伞、卿云等诸多场景和事物的描写,渲染出宴会的庄重、宏大和祥瑞的氛围,烘托出朝廷的威严与国家的繁荣昌盛。 象征手法 :“卿云涌瑞”象征着吉祥、太平;“使星来”象征着天下归心、四方来朝,用这些象征手法表达了诗人对国家太平、四方和睦的美好祝愿。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“晴雷”“绛阙”“瑶台”“...