淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四

· 崔敦诗

采索谩萦长命缕,紫芽安用引年菖。
只将三纪休兵德,圣寿宜同泰华长。

简要说明

这首诗是端午帖子词,主题围绕为太上皇帝祝寿展开。诗歌否定了用传统端午习俗物品祈福长寿的方式,强调太上皇帝三十多年休兵养民的德行,认为其圣寿应如泰山、华山般长久,表达了对太上皇帝的赞颂与美好祝愿。

逐句注释

  • “采索谩萦长命缕,紫芽安用引年菖”:
    • 字词:“采索”,彩色丝线;“谩”,徒然,白白地;“长命缕”,端午节时系在小孩手臂上的五彩丝线,以祈福辟邪;“紫芽”,指菖蒲嫩芽;“引年菖”,能延年益寿的菖蒲,菖蒲是端午节常用的辟邪植物,传说有延年功效。
    • 句意:彩色丝线白白地缠绕成长命缕,紫色的菖蒲嫩芽也用不着当作延年益寿的东西。
  • “只将三纪休兵德,圣寿宜同泰华长”:
    • 字词:“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“休兵德”,停止战争、让百姓休养生息的德行;“泰华”,泰山和华山。
    • 句意:只凭借太上皇帝三十多年休兵养民的德行,他的圣寿应该如同泰山和华山一样长久。

现代译文

彩色丝线白白地缠绕成长命缕,
紫色菖蒲嫩芽也无需当作延年药。
只靠您三十多年休兵养民的德行,
圣寿就应像泰山、华山一样长久。

创作背景

此诗创作于南宋淳熙八年(公元1181年)端午节。当时朝廷有在端午节进献帖子词的传统,帖子词内容多为歌功颂德、祈福祝愿。崔敦诗为太上皇帝(宋高宗赵构,于1162年退位为太上皇)进献此诗,以表达对太上皇帝的尊崇与祝福。诗中提及的“三纪休兵德”,是指赵构在位期间及退位后,南宋有一段相对和平的时期,朝廷采取了休养生息的政策。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句先否定了传统端午节用长命缕、菖蒲来祈求长寿的方式,后两句突出太上皇帝的“休兵德”,通过这种对比,更加强调了太上皇帝德行的重要性,衬托出其圣寿应当长久。
    • 借景抒情(借物喻人):用“泰华”来比喻太上皇帝的圣寿,形象地表达了希望太上皇帝长寿的美好祝愿,使情感表达更加生动具体。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,直接表达了对太上皇帝的赞颂之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和的氛围,既体现了端午节的节日特色,又通过对太上皇帝德行的赞美,营造出一种宏大、庄严的意境,表达了臣子对君主的敬重与祝福。

常见问题

《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四》的作者和朝代是什么?

《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四》主要写了什么?

这首诗是端午帖子词,主题围绕为太上皇帝祝寿展开。诗歌否定了用传统端午习俗物品祈福长寿的方式,强调太上皇帝三十多年休兵养民的德行,认为其圣寿应如泰山、华山般长久,表达了对太上皇帝的赞颂与美好祝愿。

《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋淳熙八年(公元1181年)端午节。当时朝廷有在端午节进献帖子词的传统,帖子词内容多为歌功颂德、祈福祝愿。崔敦诗为太上皇帝(宋高宗赵构,于1162年退位为太上皇)进献此诗,以表达对太上皇帝的尊崇与祝福。诗中提及的“三纪休兵德”,是指赵构在位期间及退位后,南宋有一段相对和平的时期,朝廷采取了休养生息的政策。

《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句先否定了传统端午节用长命缕、菖蒲来祈求长寿的方式,后两句突出太上皇帝的“休兵德”,通过这种对比,更加强调了太上皇帝德行的重要性,衬托出其圣寿应当长久。 借景抒情(借物喻人) :用“泰华”来比喻太上皇帝的圣寿,形象地表达了希望太上皇帝长寿的美好祝愿,使情感表达更加生动具体。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的...