偈二首 其一

· 释思岳

腊月初,岁云徂。
黄河冻已合,深处有嘉鱼。
活鱍鱍,跳不脱,又不能相煦以湿相濡以沫。
惭愧菩萨摩诃萨,春风几时来。
解此黄河冻,令鱼化作龙,直透桃花浪。
会即便会,痴人面前且莫说梦。

简要说明

这首偈语以腊月黄河冰封,深处有鱼被困的景象为切入点,表达了对困境中生命的关注,期望春风解冻,让鱼化作龙,直透桃花浪,象征着摆脱困境、获得升华。最后提醒痴人莫要沉迷虚幻,具有一定的禅理启示。

逐句注释

  • “腊月初,岁云徂”:
    • 字词:“腊月初”,农历十二月初;“云”,语助词;“徂”,往、过去。
    • 句意:到了腊月初,一年又要过去了。
  • “黄河冻已合,深处有嘉鱼”:
    • 字词:“冻已合”,指黄河的水结冰合拢;“嘉鱼”,美好的鱼。
    • 句意:黄河已经冰封,深处有美好的鱼儿被困其中。
  • “活鱍鱍,跳不脱,又不能相煦以湿相濡以沫”:
    • 字词:“活鱍鱍”,形容鱼鲜活的样子;“相煦以湿,相濡以沫”,出自《庄子·大宗师》,原指泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润,比喻同处困境,相互救助。
    • 句意:鱼儿鲜活地挣扎着,却跳不出冰层的束缚,也无法像在困境中那样相互救助。
  • “惭愧菩萨摩诃萨,春风几时来”:
    • 字词:“菩萨摩诃萨”,指大菩萨;“春风”,这里象征着解脱困境的力量。
    • 句意:惭愧啊,大菩萨,春风什么时候才能来呢。
  • “解此黄河冻,令鱼化作龙,直透桃花浪”:
    • 字词:“桃花浪”,指春汛,传说鲤鱼跃过桃花浪就会化为龙。
    • 句意:希望能解开这黄河的冰封,让鱼儿化作龙,直接跃过桃花浪。
  • “会即便会,痴人面前且莫说梦”:
    • 字词:“会”,领悟、明白;“痴人”,指不明事理的人。
    • 句意:明白的人自然会明白其中道理,在不明事理的人面前就不要说这些如梦幻般的话语了。

现代译文

腊月初到了,一年又要过去了。
黄河已经冰封,深处有鲜活的鱼儿被困。
鱼儿鲜活地挣扎,却跳不出冰层的束缚,
也无法相互救助度过困境。
惭愧啊,大菩萨,春风什么时候能来?
解开这黄河的冰封,让鱼儿化作龙,
直接跃过那象征希望的桃花浪。
明白的人自然会懂,
在不明事理的人面前就别再说这些了。

创作背景

释思岳为僧人,佛教偈语多为表达禅理、感悟而作。此偈创作时间难以确切知晓,但应是其在对自然景象观察与对佛教教义体悟的基础上有感而发。腊月黄河冰封、鱼被困的景象引发了他对生命困境与解脱的思考,进而通过偈语传达出一种对摆脱困境、获得升华的期望以及对禅理领悟的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以黄河冰封困住鱼象征众生处于困境之中,以春风解冻、鱼化作龙、直透桃花浪象征众生摆脱困境、获得精神上的升华与解脱,形象地传达出深刻的禅理。
    • 引用典故:“相煦以湿,相濡以沫”“鲤鱼跃龙门(直透桃花浪)”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄而富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴直白,口语化特征明显,如“活鱍鱍”“痴人面前且莫说梦”等表述,使偈语更贴近大众,易于理解,同时又蕴含着深刻的禅意。
  • 意境营造:通过描绘腊月黄河冰封、鱼被困的景象,营造出一种压抑、困境的氛围,而后引出对春风解冻、鱼化龙的期望,形成一种由压抑到充满希望的意境转变,在这种意境中传达出对解脱困境的渴望与对禅理的思考。

常见问题

《偈二首 其一》的作者和朝代是什么?

《偈二首 其一》的作者是释思岳,页面按宋作品展示。

《偈二首 其一》主要写了什么?

这首偈语以腊月黄河冰封,深处有鱼被困的景象为切入点,表达了对困境中生命的关注,期望春风解冻,让鱼化作龙,直透桃花浪,象征着摆脱困境、获得升华。最后提醒痴人莫要沉迷虚幻,具有一定的禅理启示。

《偈二首 其一》的创作背景是什么?

释思岳为僧人,佛教偈语多为表达禅理、感悟而作。此偈创作时间难以确切知晓,但应是其在对自然景象观察与对佛教教义体悟的基础上有感而发。腊月黄河冰封、鱼被困的景象引发了他对生命困境与解脱的思考,进而通过偈语传达出一种对摆脱困境、获得升华的期望以及对禅理领悟的见解。

《偈二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以黄河冰封困住鱼象征众生处于困境之中,以春风解冻、鱼化作龙、直透桃花浪象征众生摆脱困境、获得精神上的升华与解脱,形象地传达出深刻的禅理。 引用典故 :“相煦以湿,相濡以沫”“鲤鱼跃龙门(直透桃花浪)”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄而富有文化底蕴。 语言特色 :语言质朴直白,口语化特征明显,如“活鱍鱍”“痴人面前且莫说...