这首诗描绘了采桑女们辛苦采桑养蚕的生活场景,展现了她们为蚕事操劳的艰辛,同时将她们的生活与城中富贵人家女子的奢华生活进行对比,揭示了社会阶层的巨大差异,表达了对采桑女的同情。
采桑
采桑子,采桑子。
朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨。
桑叶郁茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣。
大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归。
东邻女,对西乡。
道蚕眠起较迟早,已觉官吏促早缲。
新丝二月已卖了,卖了新丝更栽桑。
桑栽还似去年长,岂知城中花囿花压墙。
朱楼旭日映红妆,不识桑树有罗裳。
朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨。
桑叶郁茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣。
大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归。
东邻女,对西乡。
道蚕眠起较迟早,已觉官吏促早缲。
新丝二月已卖了,卖了新丝更栽桑。
桑栽还似去年长,岂知城中花囿花压墙。
朱楼旭日映红妆,不识桑树有罗裳。
简要说明
逐句注释
- “采桑子,采桑子”:
- 字词:“采桑子”本是词牌名,此处重复强调采桑之事。
- 句意:反复提及采桑这件事。
- “朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨”:
- 字词:“曙”,天亮;“云欲雨”,天空乌云密布将要下雨。
- 句意:早上出去采桑的时候天刚亮,傍晚出去采桑时天空已乌云密布要下雨了。
- “桑叶郁茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣”:
- 字词:“郁茂”,茂盛;“寒露眉”,清晨的露水沾湿了眉毛。
- 句意:桑叶长得很茂盛,清晨的露水沾湿了采桑女的眉毛,弯曲的桑枝还勾破了她们的衣服。
- “大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归”:
- 字词:“大妇”“小妇”,指家中不同的女子。
- 句意:大媳妇年年都担心蚕会挨饿,小媳妇则忙着催促采桑的人快把桑叶带回来。
- “东邻女,对西乡”:
- 字词:“西乡”,西边的方向。
- 句意:东邻的女子,对着西边交谈。
- “道蚕眠起较迟早,已觉官吏促早缲”:
- 字词:“蚕眠起”,蚕休眠和苏醒的时间;“促早缫”,催促早早缫丝。
- 句意:她们谈论着蚕休眠和苏醒时间的早晚,却已经感觉到官吏在催促早早缫丝了。
- “新丝二月已卖了,卖了新丝更栽桑”:
- 字词:“新丝”,刚产出的蚕丝。
- 句意:二月份新产出的蚕丝就已经卖掉了,卖了蚕丝后又要去栽种桑树。
- “桑栽还似去年长,岂知城中花囿花压墙”:
- 字词:“桑栽”,栽种的桑树;“花囿”,花园。
- 句意:栽种的桑树长得和去年差不多,哪里知道城中花园里的花开得把墙都压弯了。
- “朱楼旭日映红妆,不识桑树有罗裳”:
- 字词:“朱楼”,红色的楼阁;“红妆”,盛装的女子;“罗裳”,丝绸做的衣裳。
- 句意:旭日映照在红色的楼阁上,里面盛装的女子根本不知道桑树是什么,却穿着丝绸做的衣裳。
现代译文
采桑啊,采桑啊。
早上出去采桑天刚亮,傍晚出去采桑雨欲降。
桑叶茂盛露水湿了眉,桑枝弯曲勾破了衣裳。
大媳妇年年担忧蚕挨饿,小媳妇忙着催桑叶快归。
东邻的女子,对着西边讲。
说着蚕眠和苏醒的早晚,已感到官吏催着早缫丝。
二月新丝就已卖了出去,卖了丝又去把桑树来栽。
栽下的桑树和去年一样长,哪晓得城中花园花开压墙。
旭日映照着红色楼阁里的红妆女,不知桑树却身着丝绸衣裳。
创作背景
翁森生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。采桑养蚕是当时农村常见的劳作活动,也是许多家庭的主要经济来源。作者通过描绘采桑女的生活,反映了普通百姓在沉重的劳动和官府赋税压迫下的艰难处境,同时对社会阶层的不平等进行了揭露。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将采桑女辛苦劳作的生活与城中富贵女子的奢华生活进行鲜明对比。采桑女们早出晚归,为蚕事操劳,还受到官吏的催促,而城中女子住在朱楼里,不知桑事却穿着华丽的罗裳,突出了社会阶层的巨大差异。
- 白描:用简洁的语言如“朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨”“桑叶郁茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣”等,直接描绘采桑女的劳作场景,使读者能真切感受到她们的辛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了生活的真实面貌,让读者能够深刻体会到采桑女的生活状态。
- 主题表达:整首诗围绕采桑这一主题展开,先描写采桑的过程和蚕事的忙碌,接着引入官吏的催促,最后通过与城中女子的对比,深化了主题,表达了对劳动人民的同情和对社会不公的批判。
常见问题
《采桑》的作者和朝代是什么?
《采桑》的作者是翁森,页面按宋作品展示。
《采桑》主要写了什么?
这首诗描绘了采桑女们辛苦采桑养蚕的生活场景,展现了她们为蚕事操劳的艰辛,同时将她们的生活与城中富贵人家女子的奢华生活进行对比,揭示了社会阶层的巨大差异,表达了对采桑女的同情。
《采桑》的创作背景是什么?
翁森生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。采桑养蚕是当时农村常见的劳作活动,也是许多家庭的主要经济来源。作者通过描绘采桑女的生活,反映了普通百姓在沉重的劳动和官府赋税压迫下的艰难处境,同时对社会阶层的不平等进行了揭露。
《采桑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将采桑女辛苦劳作的生活与城中富贵女子的奢华生活进行鲜明对比。采桑女们早出晚归,为蚕事操劳,还受到官吏的催促,而城中女子住在朱楼里,不知桑事却穿着华丽的罗裳,突出了社会阶层的巨大差异。 白描 :用简洁的语言如“朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨”“桑叶郁茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣”等,直接描绘采桑女的劳作场景,使读者能真切感受到她们的辛苦。 语...