柬陈南园

· 翁森

自昔贤哲士,遭运每多屯。
世途自屈曲,难揉胸轮囷。
终夜起太息,所以忧非贱贫。
相望各努力,勗哉追天游。

简要说明

这首诗围绕贤哲之士的遭遇展开,表达了诗人对贤才生不逢时的感慨,表明自己忧愁的并非是贫贱,而是贤才的境遇。最后鼓励友人相互努力,追求高远的境界。

逐句注释

  • “自昔贤哲士,遭运每多屯”:
    • 字词:“自昔”,自古以来;“贤哲士”,贤明而有智慧的人;“屯”,艰难,困苦。
    • 句意:自古以来贤明而有智慧的人,遭遇的命运大多艰难困苦。
  • “世途自屈曲,难揉胸轮囷”:
    • 字词:“世途”,世间的道路,比喻人生的经历;“屈曲”,弯曲,比喻艰难险阻;“揉”,使弯曲,这里有改变的意思;“轮囷”,屈曲的样子,这里形容胸中的抱负、志向。
    • 句意:世间的道路本就充满艰难险阻,难以改变胸中的远大抱负。
  • “终夜起太息,所以忧非贱贫”:
    • 字词:“终夜”,整夜;“太息”,叹息;“贱贫”,贫贱。
    • 句意:整夜起来叹息,所忧愁的并非是贫贱。
  • “相望各努力,勗哉追天游”:
    • 字词:“相望”,相互期待;“勗”,勉励;“天游”,在天空中遨游,比喻追求高远的境界。
    • 句意:相互期待各自努力,勉励啊去追求高远的境界。

现代译文

自古以来贤明智慧的人,
遭遇的命运大多艰难困苦。
世间的道路本就曲折难行,
难以改变我胸中的抱负。
整夜起来声声叹息,
我所忧愁的并非是贫贱。
彼此相互期待各自努力,
勉励啊去追求高远的境界。

创作背景

翁森生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,许多贤才难以施展自己的抱负。这首《柬陈南园》可能是翁森在感慨世事艰难,贤才不遇的情况下,写给友人陈南园的,用以抒发自己的情感并相互勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中虽未明确提及具体事物,但以贤哲之士的遭遇自比,借贤才生不逢时的普遍情况,表达自己坚守志向、不与世俗同流合污的决心。
    • 直抒胸臆:“终夜起太息,所以忧非贱贫”直接表明自己忧愁的并非个人的贫贱,而是贤才的境遇,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。用词简洁明了,如“屯”“屈曲”“轮囷”等词,准确地描绘出贤才所面临的艰难处境和胸中的抱负。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对贤哲之士命运的叙述和自身忧愁的表达,让读者感受到那个时代贤才的无奈和对理想境界的追求,具有较强的感染力。

常见问题

《柬陈南园》的作者和朝代是什么?

《柬陈南园》的作者是翁森,页面按宋作品展示。

《柬陈南园》主要写了什么?

这首诗围绕贤哲之士的遭遇展开,表达了诗人对贤才生不逢时的感慨,表明自己忧愁的并非是贫贱,而是贤才的境遇。最后鼓励友人相互努力,追求高远的境界。

《柬陈南园》的创作背景是什么?

翁森生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,许多贤才难以施展自己的抱负。这首《柬陈南园》可能是翁森在感慨世事艰难,贤才不遇的情况下,写给友人陈南园的,用以抒发自己的情感并相互勉励。

《柬陈南园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中虽未明确提及具体事物,但以贤哲之士的遭遇自比,借贤才生不逢时的普遍情况,表达自己坚守志向、不与世俗同流合污的决心。 直抒胸臆 :“终夜起太息,所以忧非贱贫”直接表明自己忧愁的并非个人的贫贱,而是贤才的境遇,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。用词简洁明了,如“屯...