贺蛟峰先生得孙

· 方逢振

翁年六十九,大郎才得孙。
五行不孤亢,停当干与坤。
于焉观于穆,孝悌天已根。
贤愚一任汝,鞠育推予恩。
我观人祖心,恨不见曾元。
曾元日以远,多至昧厥源。
惟有眉山家,颍弟坡为昆。
庆图挂高堂,幼幼而尊尊。
代昌贤才出,根硕枝叶烦。
愿是我家儿,庶几大吾门。

简要说明

这首诗是方逢振为祝贺蛟峰先生得孙而作。诗中先提及蛟峰先生年事及得孙之事,接着表达对新生儿五行和谐、品德根基良好的期许,还以眉山苏家为例,期望新生儿能使家族昌盛、光大祖业,整体传达出对蛟峰先生家族添丁的美好祝愿。

逐句注释

  • “翁年六十九,大郎才得孙”:
    • 字词:“翁”,指蛟峰先生;“大郎”,此处可能指蛟峰先生儿子辈。
    • 句意:蛟峰先生已经六十九岁了,儿子才喜得孙子。
  • “五行不孤亢,停当干与坤”:
    • 字词:“五行”,中国古代哲学概念,指金、木、水、火、土;“孤亢”,指五行不平衡、不和谐;“停当”,妥当、合适;“乾坤”,代表天地、阴阳。
    • 句意:希望这孩子五行和谐,天地阴阳平衡。
  • “于焉观于穆,孝悌天已根”:
    • 字词:“于焉”,在这里;“于穆”,指美盛、庄严;“孝悌”,孝顺父母、敬爱兄长。
    • 句意:从此处能看到美盛庄严之象,孩子天生就有孝悌的根基。
  • “贤愚一任汝,鞠育推予恩”:
    • 字词:“贤愚”,指孩子未来是贤能还是愚笨;“鞠育”,抚养、养育。
    • 句意:孩子未来是贤能还是愚笨就听天由命了,我会尽力用我的恩情去抚养他。
  • “我观人祖心,恨不见曾元”:
    • 字词:“人祖心”,为人祖辈的心愿;“曾元”,曾孙和玄孙。
    • 句意:我看为人祖辈的心愿,都遗憾不能见到曾孙和玄孙。
  • “曾元日以远,多至昧厥源”:
    • 字词:“日以远”,时间越来越远;“昧厥源”,忘记自己家族的根源。
    • 句意:曾孙和玄孙随着时间越来越远,很多人会忘记自己家族的根源。
  • “惟有眉山家,颍弟坡为昆”:
    • 字词:“眉山家”,指宋代眉山苏氏家族;“颍弟”,指苏辙;“坡”,指苏轼;“昆”,兄弟。
    • 句意:只有眉山苏家,苏辙和苏轼兄弟俩。
  • “庆图挂高堂,幼幼而尊尊”:
    • 字词:“庆图”,喜庆的画像;“幼幼”,爱护年幼的人;“尊尊”,尊敬长辈。
    • 句意:苏家把喜庆的画像挂在高堂之上,家族中爱护幼辈、尊敬长辈。
  • “代昌贤才出,根硕枝叶烦”:
    • 字词:“代昌”,世代昌盛;“根硕”,根基深厚;“枝叶烦”,枝叶繁茂,比喻家族人才众多。
    • 句意:苏家世代昌盛,贤才辈出,家族根基深厚,人才众多。
  • “愿是我家儿,庶几大吾门”:
    • 字词:“庶几”,差不多、希望;“大吾门”,光大我的家族。
    • 句意:希望这是我家的孩子,能差不多光大我的家族。

现代译文

蛟峰先生已经六十九岁了,
儿子才刚刚迎来家中的孙儿。
希望这孩子五行和谐不偏,
天地阴阳平衡万事都妥当。
从此能看到美盛庄严之象,
孩子天生就有孝悌的根苗。
孩子贤愚就听凭命运安排,
我会用恩情好好把他抚养。
我看为人祖辈的内心期望,
都遗憾不能见到曾孙玄孙。
曾孙玄孙随着时间渐遥远,
很多人会忘记家族的根源。
只有眉山苏家非常的出众,
苏辙和苏轼兄弟情谊深厚。
苏家把喜庆图挂在高堂上,
家族中尊老爱幼风气良好。
苏家世代昌盛贤才不断出,
根基深厚家族人才很繁茂。
希望这是我家的可爱小儿,
能差不多光大我们的家族。

创作背景

此诗创作于蛟峰先生家中添孙之时。在古代,家族添丁是极为重要的喜事,尤其是得孙对于年事已高的长辈来说更是欣喜之事。方逢振作为友人,为表达祝贺之情而创作了这首诗,借诗抒发对新生儿的美好祝愿以及对家族昌盛的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了眉山苏家的典故,以苏轼、苏辙兄弟所在的苏家为例,展现出一个家族尊老爱幼、人才辈出、世代昌盛的景象,以此激励蛟峰先生的家族也能如此,使诗歌更具说服力和感染力。
    • 对比:将一般家族后人随着时间久远可能会忘记家族根源,与眉山苏家的昌盛进行对比,突出苏家的典范作用,强调家族传承和良好家风的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述表达对新生儿的期许和对家族的祝愿,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,体现出一种朴实的祝福之意。
  • 意境营造:通过对家族传承、人才兴旺等方面的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境,让人感受到家族延续和发展的美好愿景,同时也传达出对蛟峰先生家族未来的美好祝愿。

常见问题

《贺蛟峰先生得孙》的作者和朝代是什么?

《贺蛟峰先生得孙》的作者是方逢振,页面按元作品展示。

《贺蛟峰先生得孙》主要写了什么?

这首诗是方逢振为祝贺蛟峰先生得孙而作。诗中先提及蛟峰先生年事及得孙之事,接着表达对新生儿五行和谐、品德根基良好的期许,还以眉山苏家为例,期望新生儿能使家族昌盛、光大祖业,整体传达出对蛟峰先生家族添丁的美好祝愿。

《贺蛟峰先生得孙》的创作背景是什么?

此诗创作于蛟峰先生家中添孙之时。在古代,家族添丁是极为重要的喜事,尤其是得孙对于年事已高的长辈来说更是欣喜之事。方逢振作为友人,为表达祝贺之情而创作了这首诗,借诗抒发对新生儿的美好祝愿以及对家族昌盛的期盼。

《贺蛟峰先生得孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了眉山苏家的典故,以苏轼、苏辙兄弟所在的苏家为例,展现出一个家族尊老爱幼、人才辈出、世代昌盛的景象,以此激励蛟峰先生的家族也能如此,使诗歌更具说服力和感染力。 对比 :将一般家族后人随着时间久远可能会忘记家族根源,与眉山苏家的昌盛进行对比,突出苏家的典范作用,强调家族传承和良好家风的重要性。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表...