至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一

· 方逢振

雪棹殷勤泛剡溪,吟香为拂案头埃。
老躯久已乞骸去,瘦骨应难入画来。
但愿东皇怜病瘦,早从西华觅云台。
当年自是渠无分,明主何曾弃不才。

简要说明

这首诗是方逢振回应可庵之诗而作的和韵诗。诗中表达了诗人年老体衰、无意仕途的心境,同时也流露出希望得到上天眷顾,能安享闲适生活的愿望,最后委婉地表达自己与仕途无缘并非君主弃才。

逐句注释

  • “雪棹殷勤泛剡溪,吟香为拂案头埃”:
    • 字词:“雪棹”,指在雪中行驶的船;“泛剡溪”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返,人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”“吟香”,指吟诗的雅兴。
    • 句意:像王子猷那样乘着雪船殷勤前往,吟诗的雅兴为我拂去案头的尘埃。
  • “老躯久已乞骸去,瘦骨应难入画来”:
    • 字词:“乞骸”,即乞骸骨,古代官吏因年老请求退职。
    • 句意:我这衰老的身躯早就请求退职离去了,这瘦弱的骨头大概很难被画入画中。
  • “但愿东皇怜病瘦,早从西华觅云台”:
    • 字词:“东皇”,司春之神,这里可引申为上天;“西华”,古代神话中的仙山;“云台”,指神仙居住的地方。
    • 句意:只希望上天怜悯我这病弱消瘦之躯,让我早日到仙山去寻找那神仙居住的地方。
  • “当年自是渠无分,明主何曾弃不才”:
    • 字词:“渠”,他,这里可理解为自己;“不才”,诗人自谦之词。
    • 句意:当年自然是我自己与仕途没有缘分,贤明的君主何曾抛弃过我这样的人呢。

现代译文

像王子猷雪夜访戴般乘雪船殷勤前往,
吟诗雅兴拂去我案头的层层尘埃。
我这衰老之躯早想辞官归乡而去,
这瘦弱之骨怕是难入画师的笔端。
只盼上天怜悯我这病弱消瘦之体,
让我早到仙山找寻那神仙的居所。
当年本就是我与仕途没有缘分,
贤明君主何尝曾抛弃过我这庸才。

创作背景

方逢振生活在宋元易代之际,至元廿四年是元朝时期。此诗具体创作背景虽不太明晰,但从诗中可以推测,当时可能有人举荐或朝廷有相关征召,可庵为此写诗,方逢振以和韵诗回应。他历经朝代更迭,此时已年老体衰,无意再入仕途,便借诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“雪棹殷勤泛剡溪”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和雅趣,同时也暗示自己有率性而为的一面。
    • 托物言志:以“老躯”“瘦骨”自比,表达自己年老体衰、不适合再入仕途的心境;借“东皇”“西华”“云台”等意象,寄托自己对闲适、超脱生活的向往。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“老躯久已乞骸去,瘦骨应难入画来”,直接表明自己的身体状况和对仕途的态度,不事雕琢却能让人感受到诗人的真实心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种年老、落寞却又豁达的意境。诗中既有诗人对自身身体状况的感慨,又有对未来生活的期许,在无奈中透露出一种超脱和旷达。

常见问题

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一》的作者和朝代是什么?

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一》的作者是方逢振,页面按元作品展示。

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一》主要写了什么?

这首诗是方逢振回应可庵之诗而作的和韵诗。诗中表达了诗人年老体衰、无意仕途的心境,同时也流露出希望得到上天眷顾,能安享闲适生活的愿望,最后委婉地表达自己与仕途无缘并非君主弃才。

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一》的创作背景是什么?

方逢振生活在宋元易代之际,至元廿四年是元朝时期。此诗具体创作背景虽不太明晰,但从诗中可以推测,当时可能有人举荐或朝廷有相关征召,可庵为此写诗,方逢振以和韵诗回应。他历经朝代更迭,此时已年老体衰,无意再入仕途,便借诗表达自己的心境。

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“雪棹殷勤泛剡溪”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和雅趣,同时也暗示自己有率性而为的一面。 托物言志 :以“老躯”“瘦骨”自比,表达自己年老体衰、不适合再入仕途的心境;借“东皇”“西华”“云台”等意象,寄托自己对闲适、超脱生活的向往。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“老躯久已乞骸去,瘦骨应难入画来”,直接表明自...