示湖田庵僧

· 方逢振

千里渴骥奔横川,万松滴翠蜿蜒盘。
我来庐墓分一龛,纸窗摇动卓锡泉。
铸钟𩊭鼓买祭田,云冠雪衲聊结缘。
昆仑石壁蛟龙渊,呵禁守护灵物专。
六根五蕴洗不蠲,山鬼不肯降太颠。
内热正坐饥火煎,睡蛇灭尽方安眠。
君不见沩山禅,刚把铁牛鼻孔穿。
犯人禾稼痛挞鞭,常见迥迥在我前。
又不见高公嵬,天遣妖魔下玉𫐌。
试我楞壁坚,不知死灰无复燃。
我游诸方三十年,出入无界参人天。
不羡翚绀碧捐金钱,不羡高堂会食罗大午,只羡当年开祖师贤。

简要说明

这首诗是方逢振写给湖田庵僧人的。诗中描绘了湖田庵周围的自然景色,叙述了自己守墓的经历和与僧人结缘之事,表达了自己对佛法的体悟与修行的感悟,同时借历史典故表明自己的修行决心,最后表明自己不慕世俗富贵,只敬仰当年开祖之贤的心境。

逐句注释

  • “千里渴骥奔横川,万松滴翠蜿蜒盘”:
    • 字词:“渴骥”,口渴的骏马,形容急切的样子;“蜿蜒”,曲折延伸。
    • 句意:像千里之外口渴的骏马奔向横流的川水,万棵松树翠色欲滴,曲折盘绕。
  • “我来庐墓分一龛,纸窗摇动卓锡泉”:
    • 字词:“庐墓”,古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓;“龛”,供奉神佛或神主的小阁子;“卓锡泉”,相传僧人卓锡(锡杖拄地)处有泉水涌出,这里指湖田庵附近的泉水。
    • 句意:我来守墓,分得一个小龛居住,纸窗随着卓锡泉的水汽晃动。
  • “铸钟𩊭鼓买祭田,云冠雪衲聊结缘”:
    • 字词:“铸钟𩊭鼓”,铸造钟鼓;“雪衲”,白色的僧衣;“结缘”,佛教用语,指与佛法、僧人等结下缘分。
    • 句意:铸造钟鼓,购买祭田,与头戴云冠、身着白衲的僧人结下缘分。
  • “昆仑石壁蛟龙渊,呵禁守护灵物专”:
    • 字词:“昆仑石壁”,泛指湖田庵周围如昆仑般险峻的石壁;“呵禁”,呵斥禁止;“灵物”,指神圣的东西。
    • 句意:湖田庵周围有像昆仑一样的石壁和蛟龙栖息的深潭,要专门呵斥禁止人们惊扰这里的灵物。
  • “六根五蕴洗不蠲,山鬼不肯降太颠”:
    • 字词:“六根”,佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意;“五蕴”,佛教指色、受、想、行、识;“蠲”,除去;“太颠”,可能是一种极端的状态,这里指内心的杂念。
    • 句意:六根和五蕴的烦恼难以洗净,山鬼也不肯让内心的极端杂念降伏。
  • “内热正坐饥火煎,睡蛇灭尽方安眠”:
    • 字词:“内热”,内心烦躁;“饥火”,饥饿产生的烦躁情绪;“睡蛇”,比喻烦恼。
    • 句意:内心烦躁正是因为饥饿的火焰煎熬,只有灭尽烦恼才能安然入睡。
  • “君不见沩山禅,刚把铁牛鼻孔穿”:
    • 字词:“沩山禅”,指唐代高僧沩山灵祐的禅法;“铁牛”,比喻顽固的事物。
    • 句意:你没看到沩山灵祐的禅法,就像能把铁牛的鼻孔穿透一样厉害。
  • “犯人禾稼痛挞鞭,常见迥迥在我前”:
    • 字词:“犯人禾稼”,指牛侵犯了别人的庄稼;“迥迥”,清晰的样子。
    • 句意:(牛)侵犯了别人的庄稼就要狠狠地鞭打,(这种道理)常常清晰地浮现在我眼前。
  • “又不见高公嵬,天遣妖魔下玉𫐌”:
    • 字词:“高公嵬”,可能是指一位高僧;“玉𫐌”,华丽的车子。
    • 句意:又没看到高公嵬,上天派遣妖魔坐着华丽的车子下凡来考验他。
  • “试我楞壁坚,不知死灰无复燃”:
    • 字词:“楞壁”,可能指像达摩面壁那样坚定的修行意志;“死灰”,比喻熄灭的心境。
    • 句意:(妖魔)来试探我像达摩面壁一样坚定的意志,却不知道我心如死灰不会再复燃。
  • “我游诸方三十年,出入无界参人天”:
    • 字词:“诸方”,各个地方;“无界”,指超越界限;“参人天”,参悟人与天的道理。
    • 句意:我游历各方三十年,出入于无界限的境界,参悟人与天的道理。
  • “不羡翚绀碧捐金钱,不羡高堂会食罗大午,只羡当年开祖师贤”:
    • 字词:“翚绀碧”,可能指华丽的服饰;“捐金钱”,花费金钱;“高堂会食”,在高堂大屋中聚会用餐;“罗大午”,摆满丰盛的食物;“开祖师”,开创寺院或宗派的祖师。
    • 句意:我不羡慕那些穿着华丽服饰、花费金钱的人,也不羡慕在高堂大屋中聚会享用丰盛食物的人,只羡慕当年开创寺院的祖师贤德。

现代译文

像千里外口渴的骏马奔向横流的川水,
万棵松树翠色欲滴,曲折盘绕。
我来守墓,分得一个小龛居住,
纸窗随着卓锡泉的水汽晃动。
铸造钟鼓,购买祭田,
与头戴云冠、身着白衲的僧人结下缘分。
湖田庵周围有像昆仑般的石壁和蛟龙深潭,
要专门守护这里的灵物不受惊扰。
六根和五蕴的烦恼难以洗净,
山鬼也不肯让内心的杂念降伏。
内心烦躁正是被饥饿的火焰煎熬,
只有灭尽烦恼才能安然入睡。
你没看到沩山灵祐的禅法,
能把铁牛的鼻孔穿透。
牛侵犯了别人庄稼就要狠狠鞭打,
这种道理常清晰地浮现在我眼前。
又没看到高公嵬,上天派妖魔乘车下凡,
来试探我像达摩面壁般的意志,
却不知我心如死灰不会再复燃。
我游历各方三十年,
出入于无界限的境界,参悟人天道理。
我不羡慕那些穿华服、花金钱的人,
也不羡慕在高堂享用美食的人,
只羡慕当年开创寺院的祖师贤德。

创作背景

方逢振生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他可能在守墓期间,与湖田庵的僧人有了较多接触,通过这首诗表达自己在这一特殊时期的心境和对佛法修行的感悟。守墓的经历使他有更多时间思考人生和佛法,而与僧人的交往则进一步加深了他对佛教的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“千里渴骥奔横川”,将自己急切的心境或对某种追求的渴望比作口渴的骏马奔向川水,生动形象地表现出一种急切的状态。“铁牛鼻孔穿”则用比喻来形容沩山禅法的力量强大,能制服顽固的事物。
    • 用典:诗中运用了沩山灵祐、达摩面壁等佛教典故,通过这些典故来表达自己对佛法修行的理解和决心,使诗歌更具文化内涵和思想深度。
    • 对比:“不羡翚绀碧捐金钱,不羡高堂会食罗大午,只羡当年开祖师贤”,将世俗的富贵享受与对开祖师贤德的羡慕进行对比,突出了诗人不慕世俗、追求精神境界的高尚情怀。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有宗教色彩。使用了一些佛教术语如“六根”“五蕴”“睡蛇”等,使诗歌具有浓厚的佛教氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“铸钟𩊭鼓买祭田,云冠雪衲聊结缘”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了湖田庵周围的自然景色,如“万松滴翠蜿蜒盘”“昆仑石壁蛟龙渊”,营造出一种清幽、神秘的意境,与诗人的佛法修行感悟相契合。整首诗通过对自然景色、自身经历和佛教典故的描写,营造出一种超脱尘世、追求精神解脱的意境。

常见问题

《示湖田庵僧》的作者和朝代是什么?

《示湖田庵僧》的作者是方逢振,页面按元作品展示。

《示湖田庵僧》主要写了什么?

这首诗是方逢振写给湖田庵僧人的。诗中描绘了湖田庵周围的自然景色,叙述了自己守墓的经历和与僧人结缘之事,表达了自己对佛法的体悟与修行的感悟,同时借历史典故表明自己的修行决心,最后表明自己不慕世俗富贵,只敬仰当年开祖之贤的心境。

《示湖田庵僧》的创作背景是什么?

方逢振生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他可能在守墓期间,与湖田庵的僧人有了较多接触,通过这首诗表达自己在这一特殊时期的心境和对佛法修行的感悟。守墓的经历使他有更多时间思考人生和佛法,而与僧人的交往则进一步加深了他对佛教的理解。

《示湖田庵僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :如“千里渴骥奔横川”,将自己急切的心境或对某种追求的渴望比作口渴的骏马奔向川水,生动形象地表现出一种急切的状态。“铁牛鼻孔穿”则用比喻来形容沩山禅法的力量强大,能制服顽固的事物。 用典 :诗中运用了沩山灵祐、达摩面壁等佛教典故,通过这些典故来表达自己对佛法修行的理解和决心,使诗歌更具文化内涵和思想深度。 对比 :“不羡翚绀碧捐金钱,不羡...