这首诗围绕雨雪天气展开,描绘了友人在恶劣环境下的不同境遇和活动。既有翰林等贵人在雪中的出行,也有像东里先生这样清寒之士的窘态,还提及了友人之间的相聚高谈,最后以春信传来引发众人的出游兴致,表达了对友人的牵挂与对相聚的期待。
翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之
翰林喝马不到地,白帝叱驭亲行鞭。
疾驱滕六笞飞廉,六花急舞狂且颠。
玉皇香案口读宣,深衣大带依然仙。
东里先生履欲穿,湿透布袜枵嚢缠。
高谈雄辩罏亭边,不有义意谁肯前。
阳羡山中春信传,两骖已发垂虹鞭。
诸君急棹山阴船,子猷逸兴今翻然。
简要说明
逐句注释
- “空山雪片大如盘,有客远在孤馆眠”:
- 字词:“孤馆”,孤独的客馆。
- 句意:空旷的山中雪片大得像盘子一样,有位友人远在孤独的客馆中睡觉。
- “翰林喝马不到地,白帝叱驭亲行鞭”:
- 字词:“翰林”,指翰林学士一类的官员;“喝马”,吆喝马匹;“白帝”,神话中的西方之神,这里可能借指地位较高的人;“叱驭”,大声吆喝驾驭车马。
- 句意:翰林吆喝着马匹,马蹄几乎挨不到地面地飞奔,地位尊贵的人亲自挥动马鞭驾驭车马。
- “疾驱滕六笞飞廉,六花急舞狂且颠”:
- 字词:“滕六”,传说中掌管雪的神;“飞廉”,传说中的风神;“六花”,雪花的别称。
- 句意:他们疾驰着,仿佛驱使着滕六去鞭打飞廉,雪花急速飞舞,狂乱而又颠倒。
- “玉皇香案口读宣,深衣大带依然仙”:
- 字词:“玉皇香案”,指在玉皇大帝香案前当值的神仙,这里形容人的地位尊崇;“深衣大带”,古代的一种服饰,象征儒雅。
- 句意:如同在玉皇大帝香案前宣读旨意的人一样,穿着深衣、束着大带,依旧有神仙般的风采。
- “东里先生履欲穿,湿透布袜枵嚢缠”:
- 字词:“东里先生”,可能泛指清寒的文人;“枵囊”,空袋子。
- 句意:东里先生的鞋子快要穿破了,布袜子湿透了,还用空袋子缠着。
- “高谈雄辩罏亭边,不有义意谁肯前”:
- 字词:“罏亭”,有火炉的亭子;“义意”,情义。
- 句意:大家在有火炉的亭子边高谈阔论、雄辩滔滔,如果不是有情义,谁会前来呢。
- “阳羡山中春信传,两骖已发垂虹鞭”:
- 字词:“阳羡山”,地名;“春信”,春天的消息;“两骖”,指驾车两旁的马;“垂虹鞭”,挥动的马鞭。
- 句意:阳羡山中传来了春天的消息,驾车两旁的马已经出发,马鞭挥动。
- “诸君急棹山阴船,子猷逸兴今翻然”:
- 字词:“棹”,划船;“山阴船”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在山阴雪夜乘小船去拜访戴安道;“子猷”,即王徽之,东晋名士,以任性放达著称。
- 句意:各位朋友赶紧划着船,就像王子猷一样,现在兴致一下子就起来了。
现代译文
空旷的山中雪片大得像盘子,
有位友人在孤独的客馆中安眠。
翰林吆喝着马,马蹄几乎不着地,
尊贵之人亲自挥鞭驾驭着车马。
他们如驱使滕六鞭打飞廉,
雪花狂乱地急速飞舞。
如同在玉皇香案前宣读旨意之人,
穿着儒雅服饰仍有神仙风采。
东里先生鞋子快要穿破,
湿透的布袜用空袋子缠着。
大家在火炉亭边高谈雄辩,
若没有情义谁会前来相聚。
阳羡山中传来春天的消息,
驾车的马已出发,马鞭挥动。
各位朋友快划着船,
就像子猷一样兴致高昂。
创作背景
方逢振生活在宋末元初时期,社会处于动荡变革之中。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合当时的时代背景,可能是在一个雨雪交加的日子里,诗人牵挂远方的友人,看到不同身份的人在雪中的不同表现,又想到春天即将到来,于是写下此诗表达对友人的思念和对相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“翰林喝马不到地,白帝叱驭亲行鞭”描绘贵人在雪中的疾驰与“东里先生履欲穿,湿透布袜枵囊缠”清寒文人的窘迫形成对比,突出了不同阶层在恶劣环境下的不同境遇。
- 用典:“诸君急棹山阴船,子猷逸兴今翻然”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,同时也表达了诗人和友人之间那种不拘小节、随性而为的情谊。
- 语言特色:语言较为生动形象,如“空山雪片大如盘”“六花急舞狂且颠”等描写,用夸张和拟人的手法,将雪景描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉感受。
- 意境营造:诗的前半部分通过对雪中场景的描写,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,而后半部分随着春信的传来和对友人相聚的期待,意境逐渐变得温暖、欢快,前后形成了鲜明的反差,体现了诗人情感的变化。
常见问题
《翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之》的作者和朝代是什么?
《翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之》的作者是方逢振,页面按元作品展示。
《翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之》主要写了什么?
这首诗围绕雨雪天气展开,描绘了友人在恶劣环境下的不同境遇和活动。既有翰林等贵人在雪中的出行,也有像东里先生这样清寒之士的窘态,还提及了友人之间的相聚高谈,最后以春信传来引发众人的出游兴致,表达了对友人的牵挂与对相聚的期待。
《翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之》的创作背景是什么?
方逢振生活在宋末元初时期,社会处于动荡变革之中。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合当时的时代背景,可能是在一个雨雪交加的日子里,诗人牵挂远方的友人,看到不同身份的人在雪中的不同表现,又想到春天即将到来,于是写下此诗表达对友人的思念和对相聚的期盼。
《翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“翰林喝马不到地,白帝叱驭亲行鞭”描绘贵人在雪中的疾驰与“东里先生履欲穿,湿透布袜枵囊缠”清寒文人的窘迫形成对比,突出了不同阶层在恶劣环境下的不同境遇。 用典 :“诸君急棹山阴船,子猷逸兴今翻然”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,同时也表达了诗人和友人之间那种不拘小节、随性而为的情谊。...