资料版本 #119964 · 主条目

题韩左军马图

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·钱选、宋·钱选;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

韩公胸次有神奇,写得天闲八尺驹。
曾为岐王天上赐,不随即护雨中驱。
霜蹄奋迅追飞电,凤首昂藏似渴乌。
春草青青华山曲,三边今日已无虞。
选择字体

简要说明

这首诗围绕韩左军所画的马图展开,赞美了画家高超的绘画技艺,描绘了图中骏马的神姿,最后借骏马所处的美好环境表达出对边境和平的欣慰之情。

逐句注释

  • “韩公胸次有神奇,写得天闲八尺驹”:
    • 字词:“胸次”,心中;“天闲”,指皇家养马的地方;“八尺驹”,高大的骏马。
    • 句意:韩公心中有着神奇的构思和技艺,画出了皇家马厩里的高大骏马。
  • “曾为岐王天上赐,不随即护雨中驱”:
    • 字词:“岐王”,唐代有岐王,这里可能泛指贵族;“天上赐”,指皇家赏赐;“即护”,具体含义待考,可能指某种护卫队伍;“雨中驱”,在雨中驱驰。
    • 句意:这匹马曾经是岐王得到的皇家赏赐,不会随着护卫队伍在雨中驱驰。
  • “霜蹄奋迅追飞电,凤首昂藏似渴乌”:
    • 字词:“霜蹄”,指马的白色蹄子;“奋迅”,快速而有力;“凤首”,马的头如凤凰般高贵;“昂藏”,气度不凡;“渴乌”,一种形状似鸟的器具,这里形容马首昂起的样子。
    • 句意:马的白色蹄子快速有力地奔跑,好似追赶闪电,高贵的马头高高昂起如同渴乌一般。
  • “春草青青华山曲,三边今日已无虞”:
    • 字词:“华山曲”,华山的弯曲处;“三边”,指边疆;“无虞”,没有忧患。
    • 句意:在华山弯曲处春草青青的美好环境中,如今边疆已经没有忧患了。

现代译文

韩公心中有着神奇的才华,
画出了皇家马厩里的高大骏马。
它曾是岐王获得的皇家赏赐,
不会跟着护卫在雨中奔跑驱驰。
白色蹄子奋力追逐闪电般飞驰,
高贵的马头昂起好似渴乌样子。
华山弯曲处春草一片青葱翠绿,
如今边疆地区已经没有了忧虑。

创作背景

钱选生活在宋末元初,南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,隐居作画。这首诗具体创作时间不详,但应该是他观看韩左军所画马图后有感而发。当时社会经历朝代更迭,他借对骏马和美好环境的描绘,可能也表达了对和平生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联是对画家和画中马背景的想象与描述,属于虚写;后两联对马的姿态和所处环境进行了具体描绘,是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 比喻:“霜蹄奋迅追飞电,凤首昂藏似渴乌”运用比喻的手法,将马奔跑的速度比作闪电,将马首比作渴乌,生动形象地展现了马的神骏姿态。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“奋迅”“昂藏”等词,生动地表现出骏马的活力与高贵。
  • 意境营造:诗中描绘了骏马在春草青青的华山曲的美好画面,营造出一种宁静、祥和的意境,同时与结尾“三边今日已无虞”相呼应,表达出对和平的赞美与向往。
资料版本(2)

常见问题

《题韩左军马图》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·钱选、宋·钱选;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑