题浮玉山居图

· 钱选

瞻彼南山岑,白云何翩翩。
下有幽栖人,啸歌乐徂年。
丛石映清泚,嘉木澹芳妍。
日月无终极,陵谷从变迁。
神襟轶寥廓,兴寄挥五弦。
尘彯一以绝,招隐奚足言。

简要说明

这首诗描绘了浮玉山居所周边优美宁静的自然景色,刻画了一位隐居者啸歌自乐、超脱尘世的形象,表达了诗人对这种闲适隐逸生活的向往以及超脱尘俗的情怀。

逐句注释

  • “瞻彼南山岑,白云何翩翩”:
    • 字词:“瞻”,看;“岑”,小而高的山;“翩翩”,形容白云轻快飘动的样子。
    • 句意:眺望那南山的小山峰,白云是多么轻快地飘动啊。
  • “下有幽栖人,啸歌乐徂年”:
    • 字词:“幽栖人”,隐居的人;“啸歌”,长啸高歌;“徂年”,流年,岁月。
    • 句意:山下有一位隐居的人,他长啸高歌,快乐地度过岁月。
  • “丛石映清泚,嘉木澹芳妍”:
    • 字词:“丛石”,众多的石头;“清泚”,清澈的水;“嘉木”,美好的树木;“澹”,通“淡”,有淡雅之意;“芳妍”,美丽。
    • 句意:众多的石头倒映在清澈的水中,美好的树木淡雅而美丽。
  • “日月无终极,陵谷从变迁”:
    • 字词:“无终极”,没有尽头;“陵谷从变迁”,高山和深谷随着时间推移而变迁。
    • 句意:日月运行没有尽头,高山深谷也会随着时间变迁。
  • “神襟轶寥廓,兴寄挥五弦”:
    • 字词:“神襟”,胸怀、心境;“轶”,超越;“寥廓”,广阔的天空;“兴寄”,寄托情怀;“五弦”,指五弦琴。
    • 句意:隐居者的胸怀超越了广阔的天空,他寄托情怀弹奏着五弦琴。
  • “尘彯一以绝,招隐奚足言”:
    • 字词:“尘彯”,尘世的纷扰;“一以绝”,完全断绝;“招隐”,招隐诗,古代劝人隐居的诗;“奚足言”,哪里值得一提。
    • 句意:尘世的纷扰一旦断绝,那些劝人隐居的诗又哪里值得一提呢。

现代译文

眺望那南山的小山峰,
白云轻快地飘动不停。
山下有位隐居的人啊,
长啸高歌度岁月安宁。
众多石头倒映清水中,
美树淡雅绽放着芳容。
日月运行永没有尽头,
高山深谷也变迁无穷。
隐居者胸怀超越天地,
寄情五弦琴音韵叮咚。
尘世纷扰已完全断绝,
招隐诗篇何须再提说。

创作背景

钱选是宋末元初的画家、诗人。南宋灭亡后,他坚持气节,不仕元朝,过着隐居的生活。这首《题浮玉山居图》大约创作于他隐居期间,诗中所描绘的浮玉山居或许就是他隐居生活的写照,通过此诗表达了他在乱世中坚守自我、向往超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘南山、白云、幽栖人等自然与人物景象,营造出一种宁静闲适的氛围,自然地引出隐居者的形象,寄寓了诗人对这种生活的向往之情。中间四句描绘了山石、树木等景色,以及日月变迁,在写景中蕴含着对时光和自然变化的感慨。
    • 托物言志:诗中刻画的幽栖人形象,其实是诗人自我精神的寄托。幽栖人啸歌乐岁、挥弦寄兴、断绝尘扰,正是诗人在乱世中坚守气节、追求超脱的自我写照。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴。如“白云何翩翩”“嘉木澹芳妍”等语句,用简洁的文字生动地描绘出自然景色的优美。同时,用词精准,“轶寥廓”形象地表现出隐居者胸怀的广阔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱、悠远的意境。从南山的白云到山下的隐居者,从清澈的水石到淡雅的树木,再到日月的变迁,构成了一幅清幽而宏大的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的境界,体现出诗人在隐居生活中所追求的精神世界。

常见问题

《题浮玉山居图》的作者和朝代是什么?

《题浮玉山居图》的作者是钱选,页面按元作品展示。

《题浮玉山居图》主要写了什么?

这首诗描绘了浮玉山居所周边优美宁静的自然景色,刻画了一位隐居者啸歌自乐、超脱尘世的形象,表达了诗人对这种闲适隐逸生活的向往以及超脱尘俗的情怀。

《题浮玉山居图》的创作背景是什么?

钱选是宋末元初的画家、诗人。南宋灭亡后,他坚持气节,不仕元朝,过着隐居的生活。这首《题浮玉山居图》大约创作于他隐居期间,诗中所描绘的浮玉山居或许就是他隐居生活的写照,通过此诗表达了他在乱世中坚守自我、向往超脱尘世的心境。

《题浮玉山居图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘南山、白云、幽栖人等自然与人物景象,营造出一种宁静闲适的氛围,自然地引出隐居者的形象,寄寓了诗人对这种生活的向往之情。中间四句描绘了山石、树木等景色,以及日月变迁,在写景中蕴含着对时光和自然变化的感慨。 托物言志 :诗中刻画的幽栖人形象,其实是诗人自我精神的寄托。幽栖人啸歌乐岁、挥弦寄兴、断绝尘扰,正是诗人在乱世中...