咏陶渊明

· 颜真卿

张良思报韩,龚胜耻事新。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
自以公相后,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。

简要说明

这首诗是颜真卿对陶渊明的咏赞之作。诗人将陶渊明与张良、龚胜相提并论,赞颂了陶渊明身为晋臣,心怀故国、不与新朝合作的高尚气节,描绘了陶渊明的生活形象与心境,表达了对陶渊明的敬仰之情。

逐句注释

  • “张良思报韩,龚胜耻事新”:
    • 字词:“张良”,秦末汉初谋士,为韩国贵族后裔,曾组织刺杀秦始皇为韩国报仇;“报韩”,为韩国报仇;“龚胜”,西汉末年人,王莽篡汉建新后,他拒绝出仕,绝食而死;“耻事新”,以侍奉新朝为耻。
    • 句意:张良一心想着为韩国报仇,龚胜以侍奉王莽的新朝为耻辱。
  • “狙击不肯就,舍生悲缙绅”:
    • 字词:“狙击”,指张良曾派刺客在博浪沙狙击秦始皇;“不肯就”,没有成功;“缙绅”,指士大夫。
    • 句意:张良的狙击行动没有成功,龚胜舍生取义让士大夫们感到悲叹。
  • “呜呼陶渊明,奕叶为晋臣”:
    • 字词:“奕叶”,累世,代代;“晋臣”,东晋的臣子。
    • 句意:唉,陶渊明,他家世代都是东晋的臣子。
  • “自以公相后,每怀宗国屯”:
    • 字词:“公相后”,陶渊明是东晋大司马陶侃的曾孙;“宗国”,指东晋;“屯”,艰难、困苦。
    • 句意:陶渊明自认为是公相的后代,常常心怀东晋的艰难国运。
  • “题诗庚子岁,自谓羲皇人”:
    • 字词:“庚子岁”,晋安帝隆安四年(400 年),陶渊明写有《庚戌岁九月中于西田获早稻》等诗;“羲皇人”,伏羲氏以前的人,形容生活闲适、心境淳朴。
    • 句意:陶渊明在诗中写下庚子岁的生活,自认为是像伏羲时代那样淳朴自在的人。
  • “手持山海经,头戴漉酒巾”:
    • 字词:“山海经”,中国古代一部富有神话色彩的地理著作,陶渊明有《读〈山海经〉十三首》;“漉酒巾”,过滤酒的布巾,陶渊明常以布巾滤酒,戴在头上。
    • 句意:陶渊明手里拿着《山海经》,头上戴着漉酒的布巾。
  • “兴逐孤云外,心随还鸟泯”:
    • 字词:“兴”,兴致;“逐”,追随;“还鸟”,归巢的鸟儿;“泯”,消失、融合。
    • 句意:他的兴致随着孤云飘到了天外,他的心和归巢的鸟儿融为一体。

现代译文

张良一心想着为韩国报仇雪恨,
龚胜以侍奉新朝王莽而感到羞耻。
张良的狙击行动没能取得成功,
龚胜舍生取义让士大夫们悲叹。
唉,那可敬的陶渊明啊,
他家世代都是东晋的臣子。
他自认为是公相陶侃的后代,
常常心怀东晋的艰难国运。
他在诗中写下庚子岁的时光,
自认为是那伏羲时代的淳朴之人。
他手里拿着《山海经》细细品读,
头上戴着漉酒的布巾自在悠闲。
他的兴致追随孤云飘向天外,
他的心和归巢的鸟儿融合消散。

创作背景

颜真卿生活在唐朝,当时社会虽然相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。陶渊明生活在东晋末年,晋宋易代之际,社会动荡不安。颜真卿可能是有感于陶渊明身处乱世却能坚守气节、保持独立人格,借咏赞陶渊明来表达自己对高尚品德和独立精神的追求,同时也可能是对当时社会风气的一种思考和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张良报韩、龚胜耻事新等典故,以古喻今,将陶渊明与古代的忠义之士相类比,突出了陶渊明不与新朝合作、心怀故国的高尚气节,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 人物刻画:通过“手持山海经,头戴漉酒巾”等具体的形象描写,生动地展现了陶渊明闲适、自在的生活状态和独特的个性魅力。
    • 情景交融:“兴逐孤云外,心随还鸟泯”将陶渊明的兴致和心境与孤云、还鸟等自然景象相融合,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,表达了陶渊明对自由、淳朴生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却饱含深情,简洁有力地表达了诗人对陶渊明的敬仰和赞美之情。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过对陶渊明生平事迹和精神品质的赞颂,传达了诗人对高尚气节和独立人格的推崇,具有深刻的思想内涵和教育意义。

常见问题

《咏陶渊明》的作者和朝代是什么?

《咏陶渊明》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。

《咏陶渊明》主要写了什么?

这首诗是颜真卿对陶渊明的咏赞之作。诗人将陶渊明与张良、龚胜相提并论,赞颂了陶渊明身为晋臣,心怀故国、不与新朝合作的高尚气节,描绘了陶渊明的生活形象与心境,表达了对陶渊明的敬仰之情。

《咏陶渊明》的创作背景是什么?

颜真卿生活在唐朝,当时社会虽然相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。陶渊明生活在东晋末年,晋宋易代之际,社会动荡不安。颜真卿可能是有感于陶渊明身处乱世却能坚守气节、保持独立人格,借咏赞陶渊明来表达自己对高尚品德和独立精神的追求,同时也可能是对当时社会风气的一种思考和期望。

《咏陶渊明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张良报韩、龚胜耻事新等典故,以古喻今,将陶渊明与古代的忠义之士相类比,突出了陶渊明不与新朝合作、心怀故国的高尚气节,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 人物刻画 :通过“手持山海经,头戴漉酒巾”等具体的形象描写,生动地展现了陶渊明闲适、自在的生活状态和独特的个性魅力。 情景交融 :“兴逐孤云外,心随还鸟泯”将陶渊明的兴致和心境与孤...