这首诗是王迈为友人景伊西上送行之作。诗中高度赞扬景伊才华出众,如同非凡的杞梓、骐骝、龙泉剑、焦尾琴,坚信他会遇伯乐赏识。表达了送别友人时愉悦、积极的情感,鼓励友人凭借万卷诗书早日有所建树,还想象了友人未来的美好境遇以及自己与之的对比,体现出对友人的美好祝愿。
黄君任景伊西上
朴樕不入公输门,赏骏岂无伯乐者。
龙泉真宝剑,焦尾亦名琴。
张华有眼识紫气,子期解听流水音。
凡物时为之否泰,横宝在道众所爱。
十年读书得一友,送之西征吾意快。
梅花馨,雪花明,仙霞直上逼云津。
别君不作儿女语,万卷诗书早致身。
柳绵飞,榆荚舞,软红尘中花如雨。
逢君一笑上青楼,破费黄金买金缕。
那时君已在瀛洲,而我正为京华游。
便教后举入黄甲,早是输君此一筹。
简要说明
逐句注释
- “杞梓非凡材,骐𫘧非凡马”:
- 字词:“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才;“骐𫘧”,良马名。
- 句意:杞梓不是普通的木材,骐骝不是普通的马匹,比喻景伊不是平凡之人。
- “朴樕不入公输门,赏骏岂无伯乐者”:
- 字词:“朴樕”,一种矮小的树木;“公输”,即公输班,古代著名工匠;“伯乐”,春秋时善于相马的人。
- 句意:朴樕这样的小树不会进入公输班的大门,像景伊这样的人才,难道会没有伯乐赏识吗?
- “龙泉真宝剑,焦尾亦名琴”:
- 字词:“龙泉”,古代名剑;“焦尾”,汉代名琴。
- 句意:龙泉是真正的宝剑,焦尾也是有名的琴,再次强调景伊是难得的人才。
- “张华有眼识紫气,子期解听流水音”:
- 字词:“张华”,西晋大臣,能识别剑气;“子期”,即钟子期,善听琴音,能理解伯牙琴中之意。
- 句意:张华有眼力能识别剑气,钟子期能理解伯牙的流水之音,寓意景伊会遇到赏识他的人。
- “凡物时为之否泰,横宝在道众所爱”:
- 字词:“否泰”,指坏运气和好运气;“横宝”,横陈在路上的宝物。
- 句意:万物的命运随时间有好坏变化,像景伊这样的人才如横在道上的宝物,会被众人喜爱。
- “十年读书得一友,送之西征吾意快”:
- 字词:“西征”,指景伊西上。
- 句意:十年读书生涯结识了景伊这样的好友,送他西去我内心感到畅快。
- “梅花馨,雪花明,仙霞直上逼云津”:
- 字词:“仙霞”,仙霞岭;“云津”,高空。
- 句意:梅花散发着香气,雪花明亮耀眼,你沿着仙霞岭直上,仿佛要逼近云端。
- “别君不作儿女语,万卷诗书早致身”:
- 字词:“儿女语”,指分别时儿女般的哀怨之语;“致身”,指有所建树。
- 句意:与你分别我不说儿女情长的话,希望你凭借万卷诗书早日取得成就。
- “柳绵飞,榆荚舞,软红尘中花如雨”:
- 字词:“柳绵”,柳絮;“榆荚”,榆树的果实;“软红尘”,指繁华的都市。
- 句意:柳絮纷飞,榆荚飘舞,繁华都市中落花如雨。
- “逢君一笑上青楼,破费黄金买金缕”:
- 字词:“青楼”,指歌楼酒馆;“金缕”,指华丽的衣服或歌曲。
- 句意:到那时与你相逢,我们一笑之后登上青楼,不惜花费黄金买欢。
- “那时君已在瀛洲,而我正为京华游”:
- 字词:“瀛洲”,传说中的仙山,这里指景伊可能进入的美好境地。
- 句意:那时你已经身处美好的境地,而我正在京城游历。
- “便教后举入黄甲,早是输君此一筹”:
- 字词:“黄甲”,指进士榜。
- 句意:就算我以后考中进士,也已经比你落后一筹了。
现代译文
杞梓不是普通的木材,骐骝不是普通的马匹。
朴樕那样的小树进不了公输班的大门,难道会没有伯乐赏识你这样的骏马吗?
龙泉是真正的宝剑,焦尾也是有名的琴。
张华有眼力能识别剑气,钟子期能理解流水琴音。
万物的命运随时间有好坏变化,你这样的人才如横在道上的宝物,会被众人喜爱。
十年读书结识了你这样的好友,送你西去我内心畅快。
梅花飘香,雪花明亮,你沿着仙霞岭直上逼近云端。
与你分别我不说儿女情长的话,希望你凭借万卷诗书早日取得成就。
柳絮纷飞,榆荚飘舞,繁华都市中落花如雨。
到那时与你相逢,我们一笑后登上青楼,不惜花费黄金买欢。
那时你已身处美好境地,而我正在京城游历。
就算我以后考中进士,也已经比你落后一筹了。
创作背景
王迈生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,科举考试是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在景伊要西上参加科举或谋求发展时,王迈为其送行而作,体现了两人之间的深厚情谊以及对友人前途的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将景伊比作杞梓、骐骝、龙泉剑、焦尾琴,形象地突出了景伊的非凡才华和价值。
- 用典:引用张华识剑气、钟子期听流水音等典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了相信景伊会遇到赏识他的人这一情感。
- 情景交融:“梅花馨,雪花明,仙霞直上逼云津”“柳绵飞,榆荚舞,软红尘中花如雨”等诗句,通过描绘自然景象,营造出送别和想象未来相逢的氛围,将情感融入景色之中。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文采。如“十年读书得一友,送之西征吾意快”等语句,直接表达了诗人的情感,同时又有较强的感染力。
- 结构特点:诗歌前半部分主要赞扬景伊的才华并表达对他的信心,中间部分写送别时的场景和对友人的鼓励,后半部分想象友人未来的成功以及自己与之的对比,层次分明,结构清晰。
常见问题
《黄君任景伊西上》的作者和朝代是什么?
《黄君任景伊西上》的作者是王迈,页面按宋作品展示。
《黄君任景伊西上》主要写了什么?
这首诗是王迈为友人景伊西上送行之作。诗中高度赞扬景伊才华出众,如同非凡的杞梓、骐骝、龙泉剑、焦尾琴,坚信他会遇伯乐赏识。表达了送别友人时愉悦、积极的情感,鼓励友人凭借万卷诗书早日有所建树,还想象了友人未来的美好境遇以及自己与之的对比,体现出对友人的美好祝愿。
《黄君任景伊西上》的创作背景是什么?
王迈生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,科举考试是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在景伊要西上参加科举或谋求发展时,王迈为其送行而作,体现了两人之间的深厚情谊以及对友人前途的美好期许。
《黄君任景伊西上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将景伊比作杞梓、骐骝、龙泉剑、焦尾琴,形象地突出了景伊的非凡才华和价值。 用典 :引用张华识剑气、钟子期听流水音等典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了相信景伊会遇到赏识他的人这一情感。 情景交融 :“梅花馨,雪花明,仙霞直上逼云津”“柳绵飞,榆荚舞,软红尘中花如雨”等诗句,通过描绘自然景象,营造出送别和想象未来相...