这首诗是方大琮送李兄赴省试所作。诗中先提及李兄父亲在科场的高名以及他们一起研讨学问的过往,接着夸赞李兄兄弟如玉树般光彩照人,父子淡泊钱财追求学识。然后鼓励李兄面对世科竞争不必惊讶,相信他年少之作已展现出成熟的才华。最后表达希望李兄此去能传承衣钵,不要仅以温饱为平生志向。
送李兄赴省
乃翁场屋负高名,里许工夫共讲明。
谢氏弟兄辉玉树,韦侯父子薄金籝。
世科莫讶争寒畯,少作曾看到老成。
此去亲传衣钵在,想非温饱志平生。
谢氏弟兄辉玉树,韦侯父子薄金籝。
世科莫讶争寒畯,少作曾看到老成。
此去亲传衣钵在,想非温饱志平生。
简要说明
逐句注释
- “乃翁场屋负高名,里许工夫共讲明”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“场屋”,科举考试的地方;“里许”,这里,指一起;“讲明”,研讨明白。
- 句意:你的父亲在科举考场上享有很高的名声,我们一起花了不少工夫研讨学问。
- “谢氏弟兄辉玉树,韦侯父子薄金籝”:
- 字词:“谢氏弟兄”,用东晋谢安家族子弟人才辈出的典故,这里指代李兄兄弟;“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人;“韦侯父子”,唐代韦应物父子以诗名和清德著称,这里指代李兄父子;“薄”,轻视;“金籝”,装金的竹筐,代指钱财。
- 句意:你和你的兄弟如同谢家子弟般光彩照人,你和你的父亲轻视钱财看重学识。
- “世科莫讶争寒畯,少作曾看到老成”:
- 字词:“世科”,指科举考试;“讶”,惊讶;“寒畯”,出身寒微而才能杰出的人;“少作”,年轻时的作品;“老成”,成熟、老练。
- 句意:面对科举考试众多寒门才俊的竞争你不要惊讶,我曾看过你年轻时的作品,就知道你才华成熟。
- “此去亲传衣钵在,想非温饱志平生”:
- 字词:“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;“温饱”,指满足基本的生活需求。
- 句意:你此去有父亲亲传的学识和本领,想来你平生志向并非仅仅是解决温饱问题。
现代译文
你的父亲在科场名声远扬,
我们曾一同把学问研讨。
你和兄弟如谢家玉树般耀眼,
你父子轻视钱财追求学识高。
面对科举竞争别惊讶寒门才俊多,
你年少作品已显成熟才华妙。
此去你传承着父亲的衣钵,
想来平生志向不止是温饱。
创作背景
方大琮生活在南宋时期,科举是当时文人进入仕途、实现抱负的重要途径。这首诗是他送李兄去参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节,通过省试后有机会参加殿试进而获得功名。方大琮写此诗,一方面是表达对李兄的祝福和鼓励,另一方面也体现了当时文人之间的情谊和对科举的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谢氏弟兄”和“韦侯父子”两个典故,以谢家子弟的才华出众和韦应物父子的清德诗名来夸赞李兄兄弟和父子,使诗歌更具文化内涵,增强了表达效果。
- 鼓励劝勉:全诗以鼓励劝勉为主,先肯定李兄家族的优秀传统和李兄自身的才华,然后鼓励他在科举竞争中保持心态,最后点明希望他有更高的志向,这种表现手法体现了诗人对友人的真挚情谊和殷切期望。
- 语言特色:语言较为平实易懂,但又不失典雅。如“乃翁”“场屋”等词虽具一定的文言色彩,但结合上下文能清晰理解其含义。同时,诗句表达流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对李兄家族的赞美到对他个人才华的认可,再到对他未来的期许,层层递进,将诗人的祝福和鼓励之情融入其中,使读者能深切感受到诗人与李兄之间深厚的情谊。
常见问题
《送李兄赴省》的作者和朝代是什么?
《送李兄赴省》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。
《送李兄赴省》主要写了什么?
这首诗是方大琮送李兄赴省试所作。诗中先提及李兄父亲在科场的高名以及他们一起研讨学问的过往,接着夸赞李兄兄弟如玉树般光彩照人,父子淡泊钱财追求学识。然后鼓励李兄面对世科竞争不必惊讶,相信他年少之作已展现出成熟的才华。最后表达希望李兄此去能传承衣钵,不要仅以温饱为平生志向。
《送李兄赴省》的创作背景是什么?
方大琮生活在南宋时期,科举是当时文人进入仕途、实现抱负的重要途径。这首诗是他送李兄去参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节,通过省试后有机会参加殿试进而获得功名。方大琮写此诗,一方面是表达对李兄的祝福和鼓励,另一方面也体现了当时文人之间的情谊和对科举的重视。
《送李兄赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢氏弟兄”和“韦侯父子”两个典故,以谢家子弟的才华出众和韦应物父子的清德诗名来夸赞李兄兄弟和父子,使诗歌更具文化内涵,增强了表达效果。 鼓励劝勉 :全诗以鼓励劝勉为主,先肯定李兄家族的优秀传统和李兄自身的才华,然后鼓励他在科举竞争中保持心态,最后点明希望他有更高的志向,这种表现手法体现了诗人对友人的真挚情谊和殷切期望。 语言...