送广东赵舶使

· 方大琮

百禽收舌后,一鹗凌清秋。
沧波渺浩荡,中有万斛舟。
劫灰烧不尽,宗老擅风流。
典刑尚千载,雅奥根九畴。
忠愤疏中垒,功名起武侯。
载彼北方学,来为南国游。
膻风痛洗濯,蛮俗赖怀柔。
偶然得联事,顾影岂其俦。
逢迎时一笑,倾吐不复留。
抵掌说西事,强颜愧楚囚。
见晚别何早,含情酒浇愁。
惟有加餐祝,作歌住行辀。
有诏愿亟起,且莫事锄耰。
顾我何为者,一毛在九牛。

简要说明

这首诗是方大琮为送别广东赵舶使而作。诗中赞扬了赵舶使的才华、品德和功绩,表达了与赵舶使共事的情谊,以及惜别之情,最后还对赵舶使寄予了早日被朝廷起用的期望。

逐句注释

  • “百禽收舌后,一鹗凌清秋”:
    • 字词:“百禽收舌”,指百鸟不再鸣叫,寓意时节变化;“一鹗”,比喻卓异的人才,这里指赵舶使;“凌”,凌驾。
    • 句意:百鸟不再鸣叫之后,一只雄鹰翱翔于清秋之中。
  • “沧波渺浩荡,中有万斛舟”:
    • 字词:“沧波”,碧波;“万斛舟”,容量极大的船,比喻赵舶使有大才。
    • 句意:碧波浩渺,其中有一艘承载万斛的大船。
  • “劫灰烧不尽,宗老擅风流”:
    • 字词:“劫灰”,指战乱、灾祸后的余烬,比喻历经磨难;“宗老”,对同族长辈的尊称,这里指赵舶使;“风流”,才华出众且有风度。
    • 句意:历经磨难也无法磨灭其才华,赵宗老才华出众且风度翩翩。
  • “典刑尚千载,雅奥根九畴”:
    • 字词:“典刑”,可作为典范的法度、准则;“雅奥”,高雅深奥;“九畴”,传说中天帝赐给大禹治理天下的九类大法,这里泛指经典。
    • 句意:其为人准则可流传千年,高雅深奥的学问源自经典。
  • “忠愤疏中垒,功名起武侯”:
    • 字词:“忠愤疏”,表达忠诚愤慨的奏疏;“中垒”,指汉代刘向,他曾任中垒校尉,以忠直敢谏著称;“武侯”,指诸葛亮,以建立功名著称。
    • 句意:赵舶使像刘向一样忠直敢谏,也像诸葛亮一样能建立功名。
  • “载彼北方学,来为南国游”:
    • 字词:“北方学”,可能指北方的学术文化;“南国”,指南方地区。
    • 句意:带着北方的学术文化,来到南方游历任职。
  • “膻风痛洗濯,蛮俗赖怀柔”:
    • 字词:“膻风”,可能指不良的风气;“蛮俗”,指南方少数民族的风俗;“怀柔”,以恩德感化。
    • 句意:大力洗涤不良风气,依靠恩德感化南方少数民族的风俗。
  • “偶然得联事,顾影岂其俦”:
    • 字词:“联事”,共事;“顾影”,看着自己的影子,自谦之词;“俦”,同类、匹配。
    • 句意:偶然得以与您共事,我自愧不能与您相匹配。
  • “逢迎时一笑,倾吐不复留”:
    • 字词:“逢迎”,相遇;“倾吐”,倾诉。
    • 句意:相遇时常常一笑,彼此倾诉毫无保留。
  • “抵掌说西事,强颜愧楚囚”:
    • 字词:“抵掌”,击掌,形容谈话时情绪激动;“西事”,可能指西部边疆的事务;“楚囚”,原指被俘的楚国人,后比喻处境窘迫的人。
    • 句意:激动地谈论西部边疆的事务,我强颜欢笑,内心却像楚囚一样愧疚。
  • “见晚别何早,含情酒浇愁”:
    • 字词:“见晚”,相见恨晚;“含情”,怀着深情。
    • 句意:相见恨晚却离别太早,怀着深情用酒来浇愁。
  • “惟有加餐祝,作歌住行辀”:
    • 字词:“加餐”,多吃饭,保重身体;“行辀”,指远行的车。
    • 句意:只能祝愿您保重身体,作这首诗为您的远行送行。
  • “有诏愿亟起,且莫事锄耰”:
    • 字词:“诏”,诏书;“亟起”,赶快被起用;“锄耰”,泛指农事。
    • 句意:希望朝廷早日下诏书起用您,不要让您去从事农事。
  • “顾我何为者,一毛在九牛”:
    • 字词:“一毛在九牛”,即九牛一毛,比喻渺小、微不足道。
    • 句意:看看我是什么样的人,不过是九牛身上的一根毛罢了。

现代译文

百鸟不再啼鸣之后,
一只雄鹰翱翔在清秋。
碧波浩渺无边无际,
其中有承载万斛的巨舟。
历经磨难才华不灭,
赵宗老风度潇洒风流。
为人准则流传千载,
学问源自经典深厚。
像刘向般忠直敢谏,
如诸葛亮建立勋猷。
带着北方学术文化,
来到南方任职远游。
涤荡不良社会风气,
感化蛮俗靠您怀柔。
偶然有幸与您共事,
自愧难与您相匹俦。
相遇时常欢笑交谈,
倾诉心声毫无保留。
激动谈论西部之事,
我强颜欢笑心愧疚。
相见恨晚离别太早,
深情饮酒来解哀愁。
只能祝愿您多吃饭,
作歌为您远行停留。
希望诏书早日下达,
莫让您去从事耕耰。
看看我是何等之人,
不过是那九牛一毛。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,是方大琮送别广东赵舶使时所作。赵舶使可能在南方任职期间与方大琮共事,在其离任时,方大琮写下此诗表达惜别之情并对其功绩进行赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“一鹗凌清秋”将赵舶使比作翱翔的雄鹰,形象地表现出其卓异不凡;“万斛舟”把赵舶使比作承载万斛的大船,突出其才能的巨大。
    • 用典:“忠愤疏中垒,功名起武侯”运用了刘向和诸葛亮的典故,通过这两个历史人物来赞扬赵舶使的忠直和能建立功名的能力,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“膻风痛洗濯,蛮俗赖怀柔”中的“痛”和“赖”,生动地表现出赵舶使治理南方的力度和成效。
  • 情感表达:情感真挚,既有对赵舶使才华和功绩的赞美,如“典刑尚千载,雅奥根九畴”;又有与赵舶使共事的情谊,如“逢迎时一笑,倾吐不复留”;还有惜别之情和对其未来的期望,如“见晚别何早,含情酒浇愁”“有诏愿亟起,且莫事锄耰”,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送广东赵舶使》的作者和朝代是什么?

《送广东赵舶使》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。

《送广东赵舶使》主要写了什么?

这首诗是方大琮为送别广东赵舶使而作。诗中赞扬了赵舶使的才华、品德和功绩,表达了与赵舶使共事的情谊,以及惜别之情,最后还对赵舶使寄予了早日被朝廷起用的期望。

《送广东赵舶使》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,是方大琮送别广东赵舶使时所作。赵舶使可能在南方任职期间与方大琮共事,在其离任时,方大琮写下此诗表达惜别之情并对其功绩进行赞扬。

《送广东赵舶使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“一鹗凌清秋”将赵舶使比作翱翔的雄鹰,形象地表现出其卓异不凡;“万斛舟”把赵舶使比作承载万斛的大船,突出其才能的巨大。 用典 :“忠愤疏中垒,功名起武侯”运用了刘向和诸葛亮的典故,通过这两个历史人物来赞扬赵舶使的忠直和能建立功名的能力,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“膻风痛洗濯,蛮俗...