送俊明李提举 其二

· 方大琮

幸甚联台余五月,户庭微细事皆知。
山中菊径多归思,膝下莱衣少脱时。
吏散庭空无滞牒,客来酒尽只新诗。
耳闻眼见谁虚实,写与行人作口碑。

简要说明

这首诗是方大琮送别俊明李提举的作品。诗中回忆了与李提举共事的时光,夸赞其对细微事务的了解;表达了李提举的思乡之情;描绘了其处理政务的高效和生活的风雅;最后希望将李提举的真实情况写成口碑流传。

逐句注释

  • “幸甚联台余五月,户庭微细事皆知”:
    • 字词:“联台”,指与李提举一同在官署任职;“户庭”,门户庭院,这里指日常事务。
    • 句意:很幸运能与您在官署共事五个多月,日常的细微之事您都了解。
  • “山中菊径多归思,膝下莱衣少脱时”:
    • 字词:“菊径”,陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”,此处借指归隐之意;“莱衣”,相传老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩逗父母开心,后以“莱衣”指代孝养父母。
    • 句意:您心中有归隐山间的想法,同时又很少有脱下侍奉父母的孝衣之时,表达您既想归隐又有尽孝的责任。
  • “吏散庭空无滞牒,客来酒尽只新诗”:
    • 字词:“滞牒”,积压的公文;“新诗”,新创作的诗歌。
    • 句意:官吏散去,庭院空旷,没有积压的公文;有客人来访,酒喝完了就以新诗相待。
  • “耳闻眼见谁虚实,写与行人作口碑”:
    • 字词:“行人”,过往的人,这里指后世之人。
    • 句意:所听闻和见到的事情谁真谁假,把您真实的情况写下来给后世之人作为口碑。

现代译文

非常幸运能与您在官署共事五个多月,
日常的细微之事您都了如指掌。
您心中多有归隐山间的念头,
但侍奉父母又让您很少有闲暇。
官吏散去庭院空旷,没有积压的公文,
有客人来访酒喝完了就以新诗招待。
所听闻和见到的事谁真谁假,
把您的真实情况写下来让后世传扬。

创作背景

方大琮生活在南宋时期,李提举应是他的同僚。此诗创作于送别李提举之时,具体创作年份难以精确确定。从诗中可以推测,他们在官署共事了一段时间,方大琮对李提举的工作能力、个人情感等方面有一定了解,故而写下此诗送别并表达对他的赞美与肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,讲述与李提举共事的时间和他对事务的了解;后几句在叙事中融入对李提举思乡、工作、生活等方面的情感表达,使情感表达更加自然真挚。
    • 用典:“菊径”和“莱衣”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了李提举的归隐之意,又体现了他的孝亲之情,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对李提举的评价。
  • 意境营造:通过对李提举工作场景(“吏散庭空无滞牒”)和生活场景(“客来酒尽只新诗”)的描写,营造出一种清廉、风雅的意境,展现了李提举的形象和为人。最后希望将其事迹写成口碑流传,进一步深化了对李提举的赞美之意。

常见问题

《送俊明李提举 其二》的作者和朝代是什么?

《送俊明李提举 其二》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。

《送俊明李提举 其二》主要写了什么?

这首诗是方大琮送别俊明李提举的作品。诗中回忆了与李提举共事的时光,夸赞其对细微事务的了解;表达了李提举的思乡之情;描绘了其处理政务的高效和生活的风雅;最后希望将李提举的真实情况写成口碑流传。

《送俊明李提举 其二》的创作背景是什么?

方大琮生活在南宋时期,李提举应是他的同僚。此诗创作于送别李提举之时,具体创作年份难以精确确定。从诗中可以推测,他们在官署共事了一段时间,方大琮对李提举的工作能力、个人情感等方面有一定了解,故而写下此诗送别并表达对他的赞美与肯定。

《送俊明李提举 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,讲述与李提举共事的时间和他对事务的了解;后几句在叙事中融入对李提举思乡、工作、生活等方面的情感表达,使情感表达更加自然真挚。 用典 :“菊径”和“莱衣”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了李提举的归隐之意,又体现了他的孝亲之情,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修...