这首诗表达了诗人在乱世中无处可归的迷茫与哀愁,同时抒发了对故乡和亲人的思念之情。诗人嘱咐侄子若被亲友询问,就说自己因愁绪而无法像鸟儿一样飞回家乡。最后表明自己安贫乐道,不贪图富贵。
送别彦威侄西归侍母 其三
宇宙暗矛戟,吾当何处归。
故山几幸免,暮景傥同依。
若见亲知问,愁无羽翮飞。
一箪元自足,底用带金围。
故山几幸免,暮景傥同依。
若见亲知问,愁无羽翮飞。
一箪元自足,底用带金围。
简要说明
逐句注释
- “宇宙暗矛戟,吾当何处归”:
- 字词:“暗矛戟”,意味着宇宙间暗藏着刀兵战乱等危险;“吾”,诗人自称。
- 句意:整个世界都暗藏着战乱的危险,我该回到哪里去呢?
- “故山几幸免,暮景傥同依”:
- 字词:“故山”,故乡;“几幸免”,有几次幸免于难;“暮景”,晚年时光;“傥”,同“倘”,倘若;“同依”,一同依靠。
- 句意:故乡几次幸免于战乱的破坏,倘若到了晚年能回到故乡与亲人一同依靠。
- “若见亲知问,愁无羽翮飞”:
- 字词:“亲知”,亲戚朋友;“羽翮”,翅膀。
- 句意:如果你见到亲戚朋友问起我,就说我满心忧愁,没有翅膀能飞回家乡。
- “一箪元自足,底用带金围”:
- 字词:“一箪”,出自“一箪食,一瓢饮”,指简单的生活;“元”,本来;“底用”,何必;“带金围”,佩戴黄金,指富贵的生活。
- 句意:我本来觉得简单的生活就已经满足了,何必去追求富贵的生活呢。
现代译文
整个世界都暗藏着战乱的危险,
我真不知道该回到哪里才好。
故乡几次都幸免于战火的摧残,
晚年倘若能回去和亲人相依。
如果你见到亲戚朋友问起我,
就说我满心忧愁没翅膀飞回去。
简单的生活本来就令我满足,
何必去追求那富贵奢华日子。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“宇宙暗矛戟”可以看出当时的社会环境充满了战争的危险。诗人可能在漂泊在外时,侄子彦威要西归侍母,诗人借此诗表达自己在乱世中的感慨、对故乡的思念以及安贫乐道的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“宇宙暗矛戟,吾当何处归”直接抒发了诗人在乱世中无处可归的迷茫与哀愁,情感真挚强烈。
- 托物言志:“愁无羽翮飞”以没有翅膀无法飞回故乡,形象地表达出自己因愁绪而无法归乡的无奈。“一箪元自足,底用带金围”通过对比简单生活和富贵生活,表明自己安贫乐道的志向。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“若见亲知问,愁无羽翮飞”,用简洁的语言描绘出了诗人的愁绪和归乡不得的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。“宇宙暗矛戟”描绘出了一个充满战乱危险的大环境,为全诗奠定了悲凉的基调。而诗人对故乡的思念以及安贫乐道的表达,更增添了一种无奈和超脱的氛围。
常见问题
《送别彦威侄西归侍母 其三》的作者和朝代是什么?
《送别彦威侄西归侍母 其三》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《送别彦威侄西归侍母 其三》主要写了什么?
这首诗表达了诗人在乱世中无处可归的迷茫与哀愁,同时抒发了对故乡和亲人的思念之情。诗人嘱咐侄子若被亲友询问,就说自己因愁绪而无法像鸟儿一样飞回家乡。最后表明自己安贫乐道,不贪图富贵。
《送别彦威侄西归侍母 其三》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“宇宙暗矛戟”可以看出当时的社会环境充满了战争的危险。诗人可能在漂泊在外时,侄子彦威要西归侍母,诗人借此诗表达自己在乱世中的感慨、对故乡的思念以及安贫乐道的情怀。
《送别彦威侄西归侍母 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“宇宙暗矛戟,吾当何处归”直接抒发了诗人在乱世中无处可归的迷茫与哀愁,情感真挚强烈。 托物言志 :“愁无羽翮飞”以没有翅膀无法飞回故乡,形象地表达出自己因愁绪而无法归乡的无奈。“一箪元自足,底用带金围”通过对比简单生活和富贵生活,表明自己安贫乐道的志向。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心...