这首诗是程公许送别彦威侄西归侍母所作的第二首。诗中表达了诗人淡薄的宦情以及对国家命运的忧虑,同时描绘了想象中清幽的自然景象,最后叮嘱侄子好好照顾家人,等待自己归乡。
送别彦威侄西归侍母 其二
况自宦情薄,未忘嫠纬忧。
圣知非我责,若要尽心酬。
牛陇松萝月,鸥汀水竹秋。
丁宁与将护,待我赋归休。
圣知非我责,若要尽心酬。
牛陇松萝月,鸥汀水竹秋。
丁宁与将护,待我赋归休。
简要说明
逐句注释
- “况自宦情薄,未忘嫠纬忧”:
- 字词:“宦情”,做官的志趣、意愿;“嫠纬忧”,典出《左传·昭公二十四年》,寡妇不织,而忧国事,后用来指忧国之心。
- 句意:况且自己对做官的兴趣本就淡薄,但始终没有忘记对国家命运的担忧。
- “圣知非我责,若要尽心酬”:
- 字词:“圣知”,指皇帝了解;“酬”,报答。
- 句意:皇帝知道这并非我的职责,但如果要我去做,我还是会尽心报答。
- “牛陇松萝月,鸥汀水竹秋”:
- 字词:“牛陇”,放牛的山陇;“松萝”,一种攀缘在松树上的植物;“鸥汀”,鸥鸟栖息的小洲。
- 句意:牛群所在的山陇上,松萝在月光下显得格外清幽;鸥鸟栖息的小洲边,水和竹子在秋意中别有一番景致。
- “丁宁与将护,待我赋归休”:
- 字词:“丁宁”,再三嘱咐;“将护”,照顾、照料;“赋归休”,指辞官归乡。
- 句意:再三叮嘱你好好照顾家人,等待我辞官归乡。
现代译文
况且我本就对做官兴趣淡薄,
却始终未忘对国家命运的担忧。
皇帝知道这并非我的职责,
但要是让我去做我仍会尽心回报。
牛群所在的山陇上松萝映着月光,
鸥鸟栖息的小洲边水竹透着秋意。
我再三叮嘱你要好好照顾家人,
等待我辞官回到故乡的那一天。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,国家面临着诸多内忧外患。他一生为官,正直敢言,多次遭到权臣排挤。此诗创作于送别侄子西归侍母之时,从诗中可以看出他既有着对官场的倦怠,又有着对国家命运的责任感,在复杂的心境下写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“嫠纬忧”这一典故的运用,含蓄而深刻地表达了诗人忧国忧民的情怀,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“牛陇松萝月,鸥汀水竹秋”通过描绘清幽宁静的自然景象,既烘托出诗人内心对闲适生活的向往,也暗示了他对官场的厌倦,借景传达出复杂的情感。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“宦情薄”“尽心酬”等表述,简洁直白,却含义深刻。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。前半部分表达宦情与忧国之情,后半部分描绘自然之景并嘱托家人,将诗人的情感与外在的景象相融合,使读者能感受到诗人内心的矛盾与期待。
常见问题
《送别彦威侄西归侍母 其二》的作者和朝代是什么?
《送别彦威侄西归侍母 其二》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《送别彦威侄西归侍母 其二》主要写了什么?
这首诗是程公许送别彦威侄西归侍母所作的第二首。诗中表达了诗人淡薄的宦情以及对国家命运的忧虑,同时描绘了想象中清幽的自然景象,最后叮嘱侄子好好照顾家人,等待自己归乡。
《送别彦威侄西归侍母 其二》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,国家面临着诸多内忧外患。他一生为官,正直敢言,多次遭到权臣排挤。此诗创作于送别侄子西归侍母之时,从诗中可以看出他既有着对官场的倦怠,又有着对国家命运的责任感,在复杂的心境下写下了这首诗。
《送别彦威侄西归侍母 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“嫠纬忧”这一典故的运用,含蓄而深刻地表达了诗人忧国忧民的情怀,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“牛陇松萝月,鸥汀水竹秋”通过描绘清幽宁静的自然景象,既烘托出诗人内心对闲适生活的向往,也暗示了他对官场的厌倦,借景传达出复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“宦情薄”“尽心酬”等表述,简洁直白,却...