这首诗是程公许送别彦威侄西归侍母之作。诗中先回顾彦威侄带着先辈文集和上书叩阍之事,期许其能乘势得恩。接着写到自己与彦威侄在客地分别,想到彦威侄母亲在家倚门盼儿归。最后表达了两人去留不同的复杂心情,以及离别的不舍之情。
送别彦威侄西归侍母 其一
先集载行橐,叩阍书万言。
风云乘快便,雨露沐殊恩。
客里仍分袂,天涯想倚门。
去留交喜戚,情不尽离尊。
风云乘快便,雨露沐殊恩。
客里仍分袂,天涯想倚门。
去留交喜戚,情不尽离尊。
简要说明
逐句注释
- “先集载行橐,叩阍书万言”:
- 字词:“先集”,先辈的文集;“行橐”,出行时所带的袋子;“叩阍”,指吏民因冤屈等直接向朝廷申诉;“万言”,指长篇的上书。
- 句意:彦威侄带着先辈的文集出行,还曾向朝廷上书长篇文字申诉。
- “风云乘快便,雨露沐殊恩”:
- 字词:“风云”,比喻时势、际遇;“快便”,便利、顺利;“雨露”,比喻恩泽;“殊恩”,特殊的恩惠。
- 句意:希望你能趁着时势顺利,得到朝廷特殊的恩泽。
- “客里仍分袂,天涯想倚门”:
- 字词:“客里”,客居他乡;“分袂”,分手、离别;“天涯”,指远方;“倚门”,典出《战国策·齐策六》,这里指母亲在家盼望儿子归来。
- 句意:我们在客居之地还要分别,想到在远方你的母亲正倚门盼你回去。
- “去留交喜戚,情不尽离尊”:
- 字词:“去留”,指彦威侄离去和自己留下;“喜戚”,喜悦和悲伤;“离尊”,离别的酒席。
- 句意:你离去能回家侍母可喜,我留下不免悲伤,这复杂的心情在离别的酒席上难以表达尽。
现代译文
你带着先辈文集踏上行程,
还曾向朝廷上书长篇陈情。
愿你趁着时势一路顺利,
沐浴朝廷特殊的恩泽。
我们在客居之地无奈分别,
遥想远方母亲正倚门盼你。
你走我留心情复杂交织,
离别的酒席诉不尽深情。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在客居之地送别彦威侄西归侍母。彦威侄可能曾带着先辈文集和自己的见解去朝廷上书,而如今要回家侍奉母亲,程公许在离别之际写下此诗表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“倚门”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,生动地表现出母亲盼儿归的情景,增强了情感的表达。
- 对比:“去留交喜戚”运用对比手法,将彦威侄离去回家的喜悦和自己留下的悲伤进行对比,突出了离别的复杂心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,如“情不尽离尊”直白地表达出离别的深情。
- 意境营造:通过对送别场景和情感的描述,营造出一种惆怅、不舍的离别意境。诗中既有对彦威侄的期许,又有离别的伤感,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《送别彦威侄西归侍母 其一》的作者和朝代是什么?
《送别彦威侄西归侍母 其一》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《送别彦威侄西归侍母 其一》主要写了什么?
这首诗是程公许送别彦威侄西归侍母之作。诗中先回顾彦威侄带着先辈文集和上书叩阍之事,期许其能乘势得恩。接着写到自己与彦威侄在客地分别,想到彦威侄母亲在家倚门盼儿归。最后表达了两人去留不同的复杂心情,以及离别的不舍之情。
《送别彦威侄西归侍母 其一》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在客居之地送别彦威侄西归侍母。彦威侄可能曾带着先辈文集和自己的见解去朝廷上书,而如今要回家侍奉母亲,程公许在离别之际写下此诗表达情感。
《送别彦威侄西归侍母 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“倚门”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,生动地表现出母亲盼儿归的情景,增强了情感的表达。 对比 :“去留交喜戚”运用对比手法,将彦威侄离去回家的喜悦和自己留下的悲伤进行对比,突出了离别的复杂心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,如“情不尽离尊”直白地表达出离别的深情。 意境营造 :通过对送别场景和情感...