这首诗以“玉延”(即山药)的进献之事为切入点,揭露了当时官员阿谀奉承、巴结权贵的丑恶现象,批判了官场的腐败风气,表达了对百姓被剥削的同情,同时借古人事例对当时的官员进行了讽刺和质问。
玉延行
观文学士留都守,中常侍门如役走。
玉延厥篚二十五,谨书名衔细看丑。
推而上之何止此,牢耶石邪犹八九。
嗟哉膏血出生灵,割剥乃饷无须口。
仲华拜衮虽有年,宋璟李鄘曾愧否。
乐全见事何其微,义勇固应如此厚。
翰林未用汝脱靴,不知何为勤洗手。
玉延厥篚二十五,谨书名衔细看丑。
推而上之何止此,牢耶石邪犹八九。
嗟哉膏血出生灵,割剥乃饷无须口。
仲华拜衮虽有年,宋璟李鄘曾愧否。
乐全见事何其微,义勇固应如此厚。
翰林未用汝脱靴,不知何为勤洗手。
简要说明
逐句注释
- “观文学士留都守,中常侍门如役走”:
- 字词:“观文学士”,宋代职名;“留都守”,留都的长官;“中常侍”,指宦官;“役走”,像差役一样奔走。
- 句意:身为观文学士兼留都长官的人,却像差役一样到宦官门下奔走。
- “玉延厥篚二十五,谨书名衔细看丑”:
- 字词:“玉延”,山药;“厥篚”,竹筐;“书名衔”,写上自己的官衔姓名。
- 句意:用二十五筐山药作为礼品,还恭恭敬敬地写上自己的官衔姓名,仔细想来这行为很丑恶。
- “推而上之何止此,牢耶石邪犹八九”:
- 字词:“推而上之”,以此类推;“牢耶石邪”,东汉时宦官专权,百姓作歌谣“牢邪石邪,五鹿客邪!印何累累,绶若若邪!”这里借指宦官。
- 句意:以此类推,类似的事肯定不止这一件,如今的宦官专权情况和东汉时差不多。
- “嗟哉膏血出生灵,割剥乃饷无须口”:
- 字词:“膏血”,指百姓的血汗;“生灵”,百姓;“无须口”,指宦官。
- 句意:可叹啊,这些东西都是百姓用血汗换来的,官员们却搜刮来送给那些宦官。
- “仲华拜衮虽有年,宋璟李鄘曾愧否”:
- 字词:“仲华”,东汉邓禹字仲华,他被封为高密侯,食邑四县;“拜衮”,指高官;“宋璟”,唐代贤相;“李鄘”,唐宪宗时宰相,刚正不阿。
- 句意:如今那些高官们虽已做了多年的官,面对宋璟、李鄘这样的贤相,难道不感到惭愧吗?
- “乐全见事何其微,义勇固应如此厚”:
- 字词:“乐全”,指北宋张方平,自号乐全居士,他能洞察世事;“义勇”,正义勇敢。
- 句意:乐全先生洞察世事如此细微,正义勇敢的精神本就应该如此深厚。
- “翰林未用汝脱靴,不知何为勤洗手”:
- 字词:“翰林”,指李白,李白曾为翰林学士,让高力士为他脱靴;“勤洗手”,暗指官员们表面装作清廉。
- 句意:又没有像李白那样让你脱靴的事,不知道你们为什么要勤快地洗手(装作清廉)。
现代译文
身为观文学士兼留都长官的人,
却像差役般在宦官门下奔走。
用二十五筐山药作为礼品,
恭恭敬敬写上名衔真是丑陋。
以此类推类似的事不止一件,
如今宦官专权和东汉差不多。
可叹这都是百姓的血汗啊,
官员搜刮来送给那些宦官。
那些高官们做了多年的官,
面对宋璟李鄘难道不惭愧?
乐全先生洞察世事多细微,
正义勇敢的精神如此深厚。
又没像李白让你脱靴之事,
不知你们为何要勤洗手呢。
创作背景
江端友生活在北宋末年,当时政治腐败,宦官专权,官员们为了谋取私利,纷纷巴结权贵。这首诗可能就是在这样的背景下创作的,诗人通过描写官员向宦官进献山药这一具体事件,来揭露官场的黑暗和腐败现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将官员向宦官卑躬屈膝的丑态与宋璟、李鄘等贤相的刚正不阿进行对比,突出了当时官场风气的恶劣。
- 用典:诗中运用了“牢耶石邪”“翰林脱靴”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了批判的力度。
- 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地揭露了官场的丑恶现象,如“细看丑”“何为首”等表述,表达了诗人强烈的批判态度。
- 主题表达:以小见大,从官员进献山药这一具体事件,揭示出整个官场的腐败和百姓被剥削的社会现实,主题深刻,具有很强的现实意义。
常见问题
《玉延行》的作者和朝代是什么?
《玉延行》的作者是江端友,页面按宋作品展示。
《玉延行》主要写了什么?
这首诗以“玉延”(即山药)的进献之事为切入点,揭露了当时官员阿谀奉承、巴结权贵的丑恶现象,批判了官场的腐败风气,表达了对百姓被剥削的同情,同时借古人事例对当时的官员进行了讽刺和质问。
《玉延行》的创作背景是什么?
江端友生活在北宋末年,当时政治腐败,宦官专权,官员们为了谋取私利,纷纷巴结权贵。这首诗可能就是在这样的背景下创作的,诗人通过描写官员向宦官进献山药这一具体事件,来揭露官场的黑暗和腐败现象。
《玉延行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将官员向宦官卑躬屈膝的丑态与宋璟、李鄘等贤相的刚正不阿进行对比,突出了当时官场风气的恶劣。 用典 :诗中运用了“牢耶石邪”“翰林脱靴”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了批判的力度。 语言特色 :语言直白犀利,毫不留情地揭露了官场的丑恶现象,如“细看丑”“何为首”等表述,表达了诗人强烈的批判态度。 主题表达 :以小见大,从官员进献山药这...