送李去病郎中出使西蜀

· 李鞉

宗盟一派落三川,人物风流类谪。
自小飞声灿星斗,至今挥翰起云烟。
过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边。
信道儒冠真贵重,疾驱负弩令君先。

简要说明

这首诗是李鞉为送李去病郎中出使西蜀而作。诗中先赞美李去病出身不凡、才华出众,接着想象他出使途中经过家乡及在锦水边的情景,最后强调儒者身份的尊贵,表达了对友人出使的肯定与期许。

逐句注释

  • “宗盟一派落三川,人物风流类谪仙”:
    • 字词:“宗盟”,宗族;“三川”,通常指今河南洛阳一带,这里可能泛指李去病家族分布地;“谪仙”,被贬谪下凡的仙人,常用来形容才华出众之人。
    • 句意:李去病所在的宗族分支在三川之地,他风采卓异如同被贬下凡的仙人。
  • “自小飞声灿星斗,至今挥翰起云烟”:
    • 字词:“飞声”,扬名;“挥翰”,挥笔,指写作。
    • 句意:他从小就声名远扬,光芒如同灿烂的星斗,到现在挥笔写作时气势非凡,如同涌起的云烟。
  • “过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“弭节”,停车,这里指停留;“锦水”,即锦江,在四川成都。
    • 句意:他出使途中经过家乡,会在东山之外徘徊流连;在锦水边上停留时,举止从容优雅。
  • “信道儒冠真贵重,疾驱负弩令君先”:
    • 字词:“儒冠”,指代读书人;“负弩”,背负弓箭在前面开路,表示迎接或送行的敬意。
    • 句意:由此可见,读书人的身份确实尊贵重要,人们会急忙奔走,背负弓弩,让您先行。

现代译文

你所在的宗族分支在三川地区,
你风采卓异宛如被贬下凡的仙人。
从小就声名远扬,光彩如星斗般灿烂,
到如今挥笔写作,气势似云烟般磅礴。
出使途中经过家乡,会在东山外徘徊,
在锦水边上停留时,举止优雅又从容。
由此可知读书人的身份真是尊贵,
人们会急忙背负弓弩,让你走在前面。

创作背景

由于关于李鞉和这首诗的具体信息有限,难以确切知晓创作的具体时间和详细背景。但从诗题可知,是在李去病郎中奉命出使西蜀时,李鞉写此诗为其送行。在古代,文人之间常有送别赠诗的传统,以此表达对友人的祝福、赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谪仙”一词运用典故,以李白般才华横溢的形象来赞美李去病,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 想象:“过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边”通过想象李去病出使途中的情景,从侧面展现其风采,使诗歌内容更加丰富生动。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“飞声灿星斗”“挥翰起云烟”等表述,用词华丽,富有文采,生动地描绘出李去病的才华和名声。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对李去病出身、才华的赞美,以及对其出使途中情景的想象,表达了对友人的敬重与祝福,体现了送别诗的温情。同时,“信道儒冠真贵重”也流露出对儒者身份和文化的尊崇。

常见问题

《送李去病郎中出使西蜀》的作者和朝代是什么?

《送李去病郎中出使西蜀》的作者是李鞉,页面按宋作品展示。

《送李去病郎中出使西蜀》主要写了什么?

这首诗是李鞉为送李去病郎中出使西蜀而作。诗中先赞美李去病出身不凡、才华出众,接着想象他出使途中经过家乡及在锦水边的情景,最后强调儒者身份的尊贵,表达了对友人出使的肯定与期许。

《送李去病郎中出使西蜀》的创作背景是什么?

由于关于李鞉和这首诗的具体信息有限,难以确切知晓创作的具体时间和详细背景。但从诗题可知,是在李去病郎中奉命出使西蜀时,李鞉写此诗为其送行。在古代,文人之间常有送别赠诗的传统,以此表达对友人的祝福、赞美和期许。

《送李去病郎中出使西蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“谪仙”一词运用典故,以李白般才华横溢的形象来赞美李去病,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 想象 :“过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边”通过想象李去病出使途中的情景,从侧面展现其风采,使诗歌内容更加丰富生动。 语言特色 :语言较为典雅,如“飞声灿星斗”“挥翰起云烟”等表述,用词华丽,富有文采,生动地描绘出李去病的才华和名声。 情感表达 :整...