和余樗年试院即事呈诸公

· 耿南仲

重门键钥阻山河,顾有良朋不厌过。
唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗。
惭分处士吹竽俸,谩学东人掩鼻歌。
笑语哄堂俄又夜,客愁还奈我曹何。

简要说明

这首诗记录了诗人在试院与好友相聚的情景,描述了友人之间畅快交谈的场景,同时诗人也表达了自己对自身俸禄的惭愧以及对当下欢乐时光的珍惜,流露出一种虽有客愁但能在与友人相聚中释怀的情感。

逐句注释

  • “重门键钥阻山河,顾有良朋不厌过”:
    • 字词:“重门”,多层的门,这里指试院大门重重;“键钥”,锁和钥匙,这里指门锁;“顾”,却;“厌过”,厌烦来访。
    • 句意:试院重重门锁仿佛阻隔了山河,却有好朋友不嫌麻烦地前来相聚。
  • “唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗”:
    • 字词:“唾落如珠”,形容说话如珠玑般珍贵;“倾巨斛”,像倾倒巨大的容器,形容说话很多;“袂”,衣袖;“袂挥成幕”,挥动衣袖能形成帷幕,夸张地形容人多;“散轻罗”,像轻罗一样散开,描绘衣袖挥动时的轻盈姿态。
    • 句意:朋友们说话如珍珠般珍贵且滔滔不绝,挥动衣袖就像散开的轻罗,场面热闹。
  • “惭分处士吹竽俸,谩学东人掩鼻歌”:
    • 字词:“处士吹竽”,用了南郭先生滥竽充数的典故,处士指有才德而隐居不仕的人;“俸”,俸禄;“谩学”,徒然学习;“东人掩鼻歌”,可能是化用典故,“东人”可理解为东方之人,掩鼻歌表示唱歌不美妙。
    • 句意:惭愧自己像滥竽充数的人一样领取俸禄,徒然学习那歌唱不美妙的样子。
  • “笑语哄堂俄又夜,客愁还奈我曹何”:
    • 字词:“哄堂”,满座大笑;“俄”,不久;“我曹”,我们。
    • 句意:欢声笑语充满厅堂,转眼间又到了夜晚,那客居他乡的愁绪又能把我们怎么样呢。

现代译文

试院的重重门锁好似阻隔了山河,
却有好友不嫌路途遥远前来相聚。
朋友们说话像珍珠般珍贵又滔滔不绝,
挥动衣袖就像轻罗般轻盈散开。
我惭愧自己像滥竽充数者般领取俸禄,
还徒然学着那歌唱不美妙的样子。
欢声笑语在厅堂回荡,转眼又到了夜晚,
客居他乡的愁绪又能把我们怎样。

创作背景

耿南仲生活在北宋末年。试院是科举考试的场所,这首诗可能创作于他在试院任职期间。当时北宋政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。在这样的背景下,他在试院与好友相聚,在暂时的欢乐中表达了自己对自身处境的感慨以及对客愁的一种豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“处士吹竽”的典故,使诗人对自己领取俸禄的惭愧之情表达得更加委婉含蓄且富有文化内涵。
    • 夸张:“唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗”运用夸张的手法,生动地描绘出朋友们交谈时的热烈场景和欢快氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅,对仗工整,如“唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗”“惭分处士吹竽俸,谩学东人掩鼻歌”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带感慨的意境。前两联描绘了与友人相聚时的欢乐场景,后两联则在欢乐中流露出诗人内心的惭愧与对客愁的思考,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《和余樗年试院即事呈诸公》的作者和朝代是什么?

《和余樗年试院即事呈诸公》的作者是耿南仲,页面按宋作品展示。

《和余樗年试院即事呈诸公》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在试院与好友相聚的情景,描述了友人之间畅快交谈的场景,同时诗人也表达了自己对自身俸禄的惭愧以及对当下欢乐时光的珍惜,流露出一种虽有客愁但能在与友人相聚中释怀的情感。

《和余樗年试院即事呈诸公》的创作背景是什么?

耿南仲生活在北宋末年。试院是科举考试的场所,这首诗可能创作于他在试院任职期间。当时北宋政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。在这样的背景下,他在试院与好友相聚,在暂时的欢乐中表达了自己对自身处境的感慨以及对客愁的一种豁达态度。

《和余樗年试院即事呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“处士吹竽”的典故,使诗人对自己领取俸禄的惭愧之情表达得更加委婉含蓄且富有文化内涵。 夸张 :“唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗”运用夸张的手法,生动地描绘出朋友们交谈时的热烈场景和欢快氛围。 语言特色 :语言较为典雅,对仗工整,如“唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗”“惭分处士吹竽俸,谩学东人掩鼻歌”,体现了诗人较高的语言驾驭能力...