送别

· 杨凭

江岸梅花雪不如,看君驿驭向南徐。
相闻不必因来雁,云里飞輧落素书。

简要说明

这首送别诗以江岸梅花起兴,表达了诗人送别友人前往南徐的情景。诗中体现出与友人分别时的不舍,但又以一种乐观的态度宽慰彼此,相信即使相隔两地,也能通过书信保持联系,传达出友情的真挚与坚定。

逐句注释

  • “江岸梅花雪不如”:
    • 字词:“雪不如”,意为梅花比雪还要洁白、美丽。
    • 句意:江岸的梅花洁白美丽,连雪都比不上它。
  • “看君驿驭向南徐”:
    • 字词:“驿驭”,指驿站的车马;“南徐”,古州名,在今江苏镇江一带。
    • 句意:看着你乘坐驿站的车马前往南徐。
  • “相闻不必因来雁”:
    • 字词:“相闻”,相互通信、互通音信;“来雁”,古代有大雁传书的典故,这里指依靠大雁来传递消息。
    • 句意:我们相互通信不必依靠大雁来传递消息。
  • “云里飞輧落素书”:
    • 字词:“飞輧”,指飞驰的车辆,这里象征着传递书信的使者;“素书”,指书信。
    • 句意:在云中飞驰的使者会送来洁白的书信。

现代译文

江岸的梅花洁白美丽,连雪都比不上它。
看着你乘坐驿站的车马前往南徐。
我们相互通信不必依靠大雁来传递消息,
云中飞驰的使者会送来洁白的书信。

创作背景

杨凭生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容可知,是在江岸送别友人前往南徐时所作。唐朝交通相对发达,人们出行较为频繁,送别也是文人之间常见的社交场景。杨凭或许与这位友人感情深厚,故而在分别之际写下此诗以表情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:开篇以“江岸梅花雪不如”起兴,描绘出江岸梅花的美丽,为送别营造了一种优美而略带忧伤的氛围,同时也暗示友人如同这美丽的梅花,令人难忘。
    • 用典:“相闻不必因来雁”运用了大雁传书的典故,在此基础上,诗人又创新地提出“云里飞輧落素书”,表达出即使不用传统的大雁传书方式,也能通过其他途径保持联系,体现出诗人的乐观与豁达。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“江岸梅花雪不如”直白地写出梅花之美,“云里飞輧落素书”充满了浪漫的想象,使整首诗既有现实的送别场景,又有美好的憧憬。
  • 意境营造:通过对江岸梅花、友人驿车、云中飞輧等意象的描写,营造出一种既有离别愁绪又有美好期许的意境。前两句描绘送别场景,充满不舍;后两句则展现出对未来通信的期待,给人以希望,使整首诗的情感丰富而不低沉。

常见问题

《送别》的作者和朝代是什么?

《送别》的作者是杨凭,页面按唐作品展示。

《送别》主要写了什么?

这首送别诗以江岸梅花起兴,表达了诗人送别友人前往南徐的情景。诗中体现出与友人分别时的不舍,但又以一种乐观的态度宽慰彼此,相信即使相隔两地,也能通过书信保持联系,传达出友情的真挚与坚定。

《送别》的创作背景是什么?

杨凭生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容可知,是在江岸送别友人前往南徐时所作。唐朝交通相对发达,人们出行较为频繁,送别也是文人之间常见的社交场景。杨凭或许与这位友人感情深厚,故而在分别之际写下此诗以表情谊。

《送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :开篇以“江岸梅花雪不如”起兴,描绘出江岸梅花的美丽,为送别营造了一种优美而略带忧伤的氛围,同时也暗示友人如同这美丽的梅花,令人难忘。 用典 :“相闻不必因来雁”运用了大雁传书的典故,在此基础上,诗人又创新地提出“云里飞輧落素书”,表达出即使不用传统的大雁传书方式,也能通过其他途径保持联系,体现出诗人的乐观与豁达。 语言特色 :语言清新自...