资料版本 #109896 · 主条目

江上秋夕

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·司馬紮、唐·司马扎;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

茂陵归路绝,谁念此淹留。
极目月沈浦,苦吟霜满舟。
孤猿啼后夜,久客病高秋。
欲寄乡关恨,寒江无北流。
选择字体

简要说明

这首诗主题为思乡,诗人通过描绘江上秋夜的凄凉之景,抒发了自己漂泊在外、归乡无望的孤独、愁苦与怨恨之情。

逐句注释

  • “茂陵归路绝,谁念此淹留”:
    • 字词:“茂陵”,这里代指故乡;“淹留”,长期停留。
    • 句意:回故乡的路已经断绝,又有谁会怜悯我长久地滞留于此呢。
  • “极目月沈浦,苦吟霜满舟”:
    • 字词:“极目”,尽目力远望;“浦”,水边。
    • 句意:极目远望,月亮沉入了水边,我苦苦吟诗,不知不觉寒霜已落满了小舟。
  • “孤猿啼后夜,久客病高秋”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“高秋”,深秋。
    • 句意:后半夜里孤独的猿猴悲啼,长久客居他乡的我在这深秋季节染病在身。
  • “欲寄乡关恨,寒江无北流”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“恨”,怨恨、愁绪。
    • 句意:想要寄托对故乡的怨恨愁绪,可惜寒冷的江水却不向北流去。

现代译文

回故乡的路已经断绝,
有谁会怜惜我长久滞留。
极目远望,月亮沉入水边,
我苦吟诗句,寒霜落满小舟。
后半夜孤独猿猴声声悲啼,
长久漂泊的我在深秋染病。
想把思乡的愁恨寄回家乡,
无奈寒江却不向北流淌。

创作背景

司马扎生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人客居他乡,在江上度过一个凄凉的秋夜,归乡的道路似乎已经断绝,在这样的心境下,他有感而发创作了此诗,抒发自己的思乡之情和身世之叹。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 借景抒情:诗中通过“月沈浦”“霜满舟”“孤猿啼”“寒江”等一系列秋夜江上的凄凉之景,将诗人孤独、愁苦、思乡的情感融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:以孤独猿猴的悲啼衬托自己的孤独寂寞,以寒江不向北流来衬托自己归乡无望,强化了诗人内心的怨恨与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“苦吟霜满舟”,一个“苦”字,将诗人吟诗时的心境和盘托出。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从极目远望的月亮沉入水中,到寒霜落满小舟,再到后半夜猿猴的悲啼,以及寒江的默默流淌,都让人感受到诗人那种漂泊无依、归乡不得的痛苦,使读者仿佛身临其境,感同身受。
资料版本(2)

常见问题

《江上秋夕》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·司馬紮、唐·司马扎;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑