颂古十首 其六

这首诗以一个生动有趣的场景为载体，描绘了波斯人拿出海南香与昆仑人论价交流的情景，以及不懂弹舌语的贾客只看两人鼻头的反应，充满了生活趣味，可能意在以诙谐的画面传达某种哲理或禅意。

• “波斯捧出海南香”：
  • 字词：“波斯”，古代对伊朗的称呼，这里指来自波斯的人；“海南香”，海南产的香料，是一种珍贵物品。
  • 句意：一位来自波斯的人捧出了海南产的香料。
• “白眼昆仑与论量”：
  • 字词：“白眼昆仑”，“昆仑”在古代常指皮肤黝黑的南海或东南亚一带的人，“白眼”可能是一种形象的描绘，表现其神态；“论量”，商量、议价。
  • 句意：一位皮肤黝黑的昆仑人与波斯人进行议价。
• “贾客不谙弹舌语”：
  • 字词：“贾客”，商人；“不谙”，不熟悉、不懂；“弹舌语”，可能是指波斯人或昆仑人独特的语言交流方式，类似弹舌发声的语言。
  • 句意：一位商人不懂得他们这种弹舌发声的语言。
• “只看两个鼻头长”：
  • 字词：“鼻头长”，是一种形象化的表达，可能是说商人因为听不懂他们的交流，只能呆呆地看着两人的鼻子，表现出他的茫然无措。
  • 句意：这个商人只能呆呆地看着那两个人的鼻子，不知所措。

波斯人捧出了珍贵的海南香，
皮肤黝黑的昆仑人跟他议价商量。
有个商人听不懂他们的弹舌语言，
只能干瞪眼瞧着两人的鼻头发慌。

释端裕是宋代的僧人。在宋代，海上贸易较为发达，中外交流频繁，来自不同地区的商人、使者等往来于各地，带来了不同的商品和文化。这首诗可能是释端裕基于当时常见的贸易交流场景创作的。僧人创作此类作品，往往是通过生活中的具体场景来表达某种禅理或感悟，以通俗易懂的方式向信众传达佛教思想。

• 表现手法：
  • 白描手法：整首诗用简洁的语言如实地描绘了波斯人、昆仑人以及贾客之间的互动场景，没有过多的修饰，却生动地展现出一幅充满生活气息的画面。
  • 对比衬托：通过贾客听不懂弹舌语，只能看着两人鼻头的反应，衬托出波斯人与昆仑人交流的独特性，也从侧面表现出文化差异带来的沟通障碍。
• 语言特色：语言通俗易懂、幽默诙谐，如“白眼昆仑”“只看两个鼻头长”等表述，充满了生活趣味，使读者能够轻松理解诗中所描绘的场景。
• 意境营造：诗中营造出一种轻松、活泼的市井氛围，让读者仿佛置身于热闹的贸易集市之中，感受到不同文化交流时的奇妙与陌生。同时，这种看似平凡的场景背后可能蕴含着更深层次的禅意，引导读者去思考不同文化、认知之间的差异和局限。