这首诗描绘了诗人在林间居所喜迎友人崔三博远到来的情景,展现了两人相见时的欣喜,刻画了友人兼具尘世气质与山林清气的形象,记录了他们以野石为榻、煮茶畅饮交谈的相处时光,最后表达了对友人即将离去的遗憾。
林居喜崔三博远至
几日区区在远程,晚烟林径喜相迎。
姿容虽有尘中色,巾屦犹多岳上清。
野石静排为坐榻,溪茶深煮当飞觥。
留连话与方经宿,又欲携书别我行。
姿容虽有尘中色,巾屦犹多岳上清。
野石静排为坐榻,溪茶深煮当飞觥。
留连话与方经宿,又欲携书别我行。
简要说明
逐句注释
- “几日区区在远程,晚烟林径喜相迎”:
- 字词:“区区”,奔波劳碌的样子;“远程”,遥远的路程;“晚烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:友人奔波了几日走了很远的路,我在傍晚烟雾缭绕的林间小径欢喜地迎接他。
- “姿容虽有尘中色,巾屦犹多岳上清”:
- 字词:“尘中色”,沾染尘世的神色;“巾屦”,头巾和鞋子,代指穿着打扮;“岳上清”,山岳间的清逸之气。
- 句意:友人的容貌虽然带有奔波尘世的痕迹,但他的穿着打扮仍透着山岳间的清逸之气。
- “野石静排为坐榻,溪茶深煮当飞觥”:
- 字词:“坐榻”,座位;“溪茶”,用溪水煮的茶;“飞觥”,举杯饮酒。
- 句意:把野外的石头整齐排列当作座位,将溪水煮的茶尽情煮好当作美酒来畅饮。
- “留连话与方经宿,又欲携书别我行”:
- 字词:“留连”,留恋不舍;“经宿”,经过一夜;“携书”,带着书籍。
- 句意:我们留恋地交谈,刚刚过了一夜,友人又要带着书离开我继续前行了。
现代译文
你奔波了几日走了那么远的路程,
我在傍晚烟雾弥漫的林间小径欢喜相迎。
你的容貌虽带着尘世奔波的痕迹,
可穿着打扮仍透着山岳的清逸之气。
把野外的石头整齐排列当作座位,
将溪水煮的茶尽情煮好当作美酒畅饮。
我们留恋地交谈刚刚过了一夜,
你又要带着书离开我踏上行程。
创作背景
伍乔是南唐时期的诗人。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时诗人居住在山林之中,友人崔三博远不辞辛劳从远方前来拜访,诗人有感而发创作了此诗,以记录这次相聚的喜悦和对友人即将离去的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“姿容虽有尘中色,巾屦犹多岳上清”,通过友人容貌上的“尘中色”和穿着上的“岳上清”形成对比,衬托出友人兼具尘世与山林的独特气质。
- 以景衬情:“晚烟林径喜相迎”,用傍晚烟雾缭绕的林间小径这一清幽之景,衬托出诗人迎接友人时的喜悦心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出了与友人相聚的情景,如“野石静排为坐榻,溪茶深煮当飞觥”,简洁地勾勒出两人以石为榻、煮茶畅饮的画面,给人一种亲切自然之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且充满友情的意境。从傍晚林间小径的相迎,到野石为榻煮茶交谈,再到友人即将离去,在这个过程中,读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊,以及山林生活的闲适与宁静。
常见问题
《林居喜崔三博远至》的作者和朝代是什么?
《林居喜崔三博远至》的作者是伍乔,页面按唐作品展示。
《林居喜崔三博远至》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在林间居所喜迎友人崔三博远到来的情景,展现了两人相见时的欣喜,刻画了友人兼具尘世气质与山林清气的形象,记录了他们以野石为榻、煮茶畅饮交谈的相处时光,最后表达了对友人即将离去的遗憾。
《林居喜崔三博远至》的创作背景是什么?
伍乔是南唐时期的诗人。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时诗人居住在山林之中,友人崔三博远不辞辛劳从远方前来拜访,诗人有感而发创作了此诗,以记录这次相聚的喜悦和对友人即将离去的不舍。
《林居喜崔三博远至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“姿容虽有尘中色,巾屦犹多岳上清”,通过友人容貌上的“尘中色”和穿着上的“岳上清”形成对比,衬托出友人兼具尘世与山林的独特气质。 以景衬情 :“晚烟林径喜相迎”,用傍晚烟雾缭绕的林间小径这一清幽之景,衬托出诗人迎接友人时的喜悦心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出了与友人相聚的情景,如“野石静排为坐...