江行

· 江为

越信隔年稀,孤舟几梦归。
月寒花露重,江晚水烟微。
峰直帆相望,沙空鸟自飞。
何时洞庭上,春雨满蓑衣。

简要说明

这首诗以“江行”为题,描绘了诗人在江上漂泊的所见所感。诗中流露出诗人与家乡音信隔绝的孤独思乡之情,同时展现了江上清冷、寂寥的景色,最后表达了对未来能在洞庭湖畔悠然生活的向往。

逐句注释

  • “越信隔年稀,孤舟几梦归”:
    • 字词:“越信”,指家乡(可能在越地)的消息;“隔年稀”,时隔一年也很少收到;“几梦归”,多少次在梦中回到家乡。
    • 句意:家乡的消息隔了一年也很少能收到,我独自乘坐孤舟,不知多少次在梦中回到故乡。
  • “月寒花露重,江晚水烟微”:
    • 字词:“月寒”,清冷的月光;“花露重”,花朵上的露水浓重;“江晚”,傍晚的江面;“水烟微”,江面上的水汽烟雾淡薄。
    • 句意:清冷的月光下花朵上的露水浓重,傍晚的江面上水汽烟雾淡薄。
  • “峰直帆相望,沙空鸟自飞”:
    • 字词:“峰直”,直立的山峰;“帆相望”,船只的帆相互可见;“沙空”,空旷的沙滩;“鸟自飞”,鸟儿自由自在地飞翔。
    • 句意:直立的山峰与船帆相互映衬,空旷的沙滩上鸟儿独自飞翔。
  • “何时洞庭上,春雨满蓑衣”:
    • 字词:“何时”,什么时候;“洞庭上”,洞庭湖上;“春雨满蓑衣”,春天的雨打湿了蓑衣。
    • 句意:什么时候能到洞庭湖上,在春雨中披着满是雨水的蓑衣悠然生活呢。

现代译文

家乡的消息隔年也难得收到,
我独自乘舟,多次在梦里归乡。
清冷月光下花上露水浓重,
傍晚江面上水汽烟雾微茫。
直立山峰与船帆遥遥相望,
空旷沙滩上鸟儿自在飞翔。
何时能到那洞庭湖水之上,
让春雨打湿我身上的蓑衣。

创作背景

江为生活于五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。在这样的背景下,人们常常漂泊他乡,与家人分离。江为可能因战乱、生计等原因,不得不离开家乡,在江上漂泊。这首诗便是他在江上漂泊过程中,对家乡的思念以及对安定生活的向往的情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“月寒花露重,江晚水烟微”“峰直帆相望,沙空鸟自飞”,通过描绘江上清冷、寂寥的景色,烘托出诗人孤独、思乡的情感。
    • 虚实结合:前六句实写江上漂泊的所见所感,最后两句“何时洞庭上,春雨满蓑衣”虚写对未来在洞庭湖上悠然生活的向往,虚实结合,使诗歌更具层次感和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用朴素的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“月寒”“花露重”“水烟微”等词语,精准地描绘出了江上夜晚的清冷氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。从开篇的思乡之情,到中间对江上景色的描写,再到结尾对未来生活的憧憬,诗人的情感层层递进,使读者能够深刻感受到他在漂泊中的无奈与对美好生活的渴望。

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

《江行》的作者是江为,页面按唐作品展示。

《江行》主要写了什么?

这首诗以“江行”为题,描绘了诗人在江上漂泊的所见所感。诗中流露出诗人与家乡音信隔绝的孤独思乡之情,同时展现了江上清冷、寂寥的景色,最后表达了对未来能在洞庭湖畔悠然生活的向往。

《江行》的创作背景是什么?

江为生活于五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。在这样的背景下,人们常常漂泊他乡,与家人分离。江为可能因战乱、生计等原因,不得不离开家乡,在江上漂泊。这首诗便是他在江上漂泊过程中,对家乡的思念以及对安定生活的向往的情感抒发。

《江行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“月寒花露重,江晚水烟微”“峰直帆相望,沙空鸟自飞”,通过描绘江上清冷、寂寥的景色,烘托出诗人孤独、思乡的情感。 虚实结合 :前六句实写江上漂泊的所见所感,最后两句“何时洞庭上,春雨满蓑衣”虚写对未来在洞庭湖上悠然生活的向往,虚实结合,使诗歌更具层次感和表现力。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,用朴素的文字勾勒出...