观山水障歌

· 江为

适来一观山水障,万里江山在其上。
远近犹如二月春,咫尺分成百般像。
一岩嵯峨入云际,七贤镇在青松里。
潭水澄泓不见波,孤帆滉漾张风势。
钓鱼老翁无伴侣,孑然此地轻寒暑。
滩头坐久髩丝垂,手把鱼竿不曾举。
树婀娜,山崔嵬,片云似去又不去,双鹤如飞又不飞。
良工巧匠多分布,笔头写出江山[路](头)。
垂柳风吹不动条,樵人负重难移步。
(《全五代诗》三九)(〖1〗见宋孙绍远《声画集》卷四。
)。

简要说明

这首诗围绕一幅山水画卷展开,生动地描绘了画中山水的壮丽景色和丰富姿态,展现出画家高超的技艺,表达了诗人对这幅山水障的赞美之情。

逐句注释

  • “适来一观山水障,万里江山在其上”:
    • 字词:“适来”,刚才;“山水障”,指山水屏风画。
    • 句意:刚才来观赏这幅山水屏风画,万里江山的景色都呈现在上面。
  • “远近犹如二月春,咫尺分成百般像”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近,这里指画面空间;“百般像”,各种各样的景象。
    • 句意:画面中远近的景色犹如二月的春天,在这小小的画面里却呈现出百般不同的景象。
  • “一岩嵯峨入云际,七贤镇在青松里”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“七贤”,可能指魏晋时期的竹林七贤,常以在山林中活动的形象出现。
    • 句意:一座高峻的岩石直入云霄,仿佛竹林七贤稳稳地处在青松之中。
  • “潭水澄泓不见波,孤帆滉漾张风势”:
    • 字词:“澄泓”,水清澈而深;“滉漾”,水波荡漾的样子。
    • 句意:潭水清澈幽深看不到波浪,一只孤帆在水面上随着风势荡漾。
  • “钓鱼老翁无伴侣,孑然此地轻寒暑”:
    • 字词:“孑然”,孤独的样子;“轻寒暑”,不在意寒暑变化。
    • 句意:钓鱼的老翁没有伴侣,孤独地在这里不在意寒暑的变化。
  • “滩头坐久髩丝垂,手把鱼竿不曾举”:
    • 字词:“髩丝”,指鬓发。
    • 句意:在滩头坐了很久,鬓发垂下来,手里握着鱼竿却不曾举起。
  • “树婀娜,山崔嵬,片云似去又不去,双鹤如飞又不飞”:
    • 字词:“婀娜”,形容树木姿态柔美;“崔嵬”,山势高峻。
    • 句意:树木姿态柔美,山峦高峻,一片云彩好像要飘走又没有飘走,两只仙鹤好像在飞翔又没有飞起来。
  • “良工巧匠多分布,笔头写出江山[路](头)”:
    • 字词:“良工巧匠”,指技艺高超的画家;“写出”,描绘出。
    • 句意:众多技艺高超的画家精心创作,用画笔描绘出江山的风貌。
  • “垂柳风吹不动条,樵人负重难移步”:
    • 字词:“条”,柳条。
    • 句意:垂柳好像被风吹动却又不见枝条摆动,砍柴的人背着重物好像难以移动脚步。

现代译文

刚才来观赏这幅山水屏风画,
万里江山的美景都展现在画上。
画面中远近景色宛如二月春光,
小小空间却呈现出百般景象。
一座高峻的岩石直插入云霄,
好似竹林七贤隐于青松中央。
潭水清澈幽深不见一丝波浪,
孤帆在水面上随风轻轻荡漾。
钓鱼的老翁独自没有个伴当,
孤独在此不在意寒暑的炎凉。
在滩头久坐鬓发也慢慢垂降,
手握鱼竿却一直未曾向上扬。
树木姿态柔美山峦高耸入苍,
片云似飘未飘仙鹤欲飞还藏。
众多能工巧匠用心来把画创,
画笔描绘出江山的美丽模样。
垂柳似被风吹枝条却未晃荡,
樵夫背着重物仿佛难以挪步忙。

创作背景

江为生活在五代时期,当时绘画艺术有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人观赏到一幅精美的山水障后有感而发。五代时期社会动荡,但文化艺术依然在延续和发展,画家们通过绘画来展现自然之美和自身的艺术追求,诗人通过此诗表达对画家技艺和画面内容的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致描绘:对山水障中的各种景物进行了细致入微的描写,如岩石、潭水、孤帆、钓鱼老翁、树木、山峦、云彩、仙鹤等,使读者仿佛能看到画面中的每一处细节,生动地展现了画面的丰富内容。
    • 动静结合:既有“潭水澄泓不见波”“垂柳风吹不动条”的静态描写,又有“孤帆滉漾张风势”等动态描写,动静相衬,让画面更加生动鲜活。
    • 联想运用:“七贤镇在青松里”运用联想,将画面中的场景与历史典故相联系,增加了画面的文化内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,如“嵯峨”“澄泓”“滉漾”“婀娜”“崔嵬”等词语的使用,准确地描绘出景物的特点,使诗歌富有表现力。同时,诗句简洁明快,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对山水障景色的描绘,营造出一种宁静、悠远的意境,让读者感受到画中所蕴含的自然之美和宁静氛围。诗人将自己对画面的赞美之情融入到对景色的描写之中,情景交融,使整首诗充满了艺术感染力。

常见问题

《观山水障歌》的作者和朝代是什么?

《观山水障歌》的作者是江为,页面按唐作品展示。

《观山水障歌》主要写了什么?

这首诗围绕一幅山水画卷展开,生动地描绘了画中山水的壮丽景色和丰富姿态,展现出画家高超的技艺,表达了诗人对这幅山水障的赞美之情。

《观山水障歌》的创作背景是什么?

江为生活在五代时期,当时绘画艺术有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人观赏到一幅精美的山水障后有感而发。五代时期社会动荡,但文化艺术依然在延续和发展,画家们通过绘画来展现自然之美和自身的艺术追求,诗人通过此诗表达对画家技艺和画面内容的赞美。

《观山水障歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细致描绘 :对山水障中的各种景物进行了细致入微的描写,如岩石、潭水、孤帆、钓鱼老翁、树木、山峦、云彩、仙鹤等,使读者仿佛能看到画面中的每一处细节,生动地展现了画面的丰富内容。 动静结合 :既有“潭水澄泓不见波”“垂柳风吹不动条”的静态描写,又有“孤帆滉漾张风势”等动态描写,动静相衬,让画面更加生动鲜活。 联想运用 :“七贤镇在青松里”运用联想,...