过平戎谷吊胡翙

· 王仁裕

立马荒郊满目愁,伊人何罪死林丘。
风号古木悲长在,雨湿寒莎泪暗流。
莫道文章为众嫉,只应轻薄是身雠。
不缘魂寄孤山下,此地堪名鹦鹉洲。

简要说明

这首诗是王仁裕路过平戎谷凭吊胡翙之作。诗中抒发了诗人对胡翙无辜身死的同情与悲愤,探讨了胡翙的死因,认为可能是其轻薄的性格招来灾祸,同时借景抒情,营造出一种哀伤愁惨的氛围。

逐句注释

  • “立马荒郊满目愁,伊人何罪死林丘”:
    • 字词:“立马”,停下马来;“伊人”,指胡翙;“林丘”,山林。
    • 句意:停马站在荒郊野外,满眼都是哀愁,胡翙有什么罪过,却死在了山林之中。
  • “风号古木悲长在,雨湿寒莎泪暗流”:
    • 字词:“号”,呼啸;“寒莎”,寒草。
    • 句意:风在古木间呼啸,那悲声似乎长久存在,雨打湿了寒草,像是眼泪在暗暗流淌。
  • “莫道文章为众嫉,只应轻薄是身雠”:
    • 字词:“众嫉”,被众人嫉妒;“身雠”,给自己招来的灾祸。
    • 句意:不要说他是因为文章出众而被众人嫉妒,应该是他为人轻薄给自己招来了灾祸。
  • “不缘魂寄孤山下,此地堪名鹦鹉洲”:
    • 字词:“缘”,因为;“堪”,可以。“鹦鹉洲”,东汉末年祢衡曾作《鹦鹉赋》,后被黄祖杀害于鹦鹉洲,此处借指胡翙遇害之地。
    • 句意:如果不是胡翙的魂魄寄于孤山之下,这里真可以称作鹦鹉洲了。

现代译文

我停马站在荒郊野外,满眼都是哀愁,
胡翙有什么罪过,却命丧在这山林里头。
风在古老的树木间呼啸,那悲声仿佛永远停留,
雨打湿了寒草,像是暗暗流淌的伤心泪流。
不要说他是因为文章出色遭人嫉妒,
应该是他为人轻薄给自己招来祸由。
如果不是他的魂魄寄在孤山之下,
这地方真可以叫做鹦鹉洲。

创作背景

王仁裕生活于五代时期,具体创作此诗的时间不详。胡翙具体事迹也难考,但从诗中可知他无辜身死平戎谷。王仁裕路过此地,有感于胡翙的遭遇,写下这首吊唁诗,表达对其不幸命运的同情和对其死因的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风号古木悲长在,雨湿寒莎泪暗流”,通过描写风声、古木、寒莎、雨等自然景象,营造出一种哀伤、悲凉的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入其中,借景抒发了对胡翙的同情与悲叹。
    • 用典:“不缘魂寄孤山下,此地堪名鹦鹉洲”一句运用祢衡遇害于鹦鹉洲的典故,将胡翙的遭遇与祢衡类比,突出胡翙的才华以及他无辜被害的悲剧命运,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己对胡翙的同情和对其死因的看法,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。如“立马荒郊满目愁,伊人何罪死林丘”,直接抒发了诗人的哀愁与对胡翙无辜身死的不解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒郊野岭、愁惨哀伤的意境。从“立马荒郊满目愁”的开篇,到“风号古木”“雨湿寒莎”等景象的描写,都给人一种凄凉、悲伤的感觉,让读者深刻感受到诗人对胡翙的怜悯与痛惜之情。

常见问题

《过平戎谷吊胡翙》的作者和朝代是什么?

《过平戎谷吊胡翙》的作者是王仁裕,页面按唐作品展示。

《过平戎谷吊胡翙》主要写了什么?

这首诗是王仁裕路过平戎谷凭吊胡翙之作。诗中抒发了诗人对胡翙无辜身死的同情与悲愤,探讨了胡翙的死因,认为可能是其轻薄的性格招来灾祸,同时借景抒情,营造出一种哀伤愁惨的氛围。

《过平戎谷吊胡翙》的创作背景是什么?

王仁裕生活于五代时期,具体创作此诗的时间不详。胡翙具体事迹也难考,但从诗中可知他无辜身死平戎谷。王仁裕路过此地,有感于胡翙的遭遇,写下这首吊唁诗,表达对其不幸命运的同情和对其死因的思考。

《过平戎谷吊胡翙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风号古木悲长在,雨湿寒莎泪暗流”,通过描写风声、古木、寒莎、雨等自然景象,营造出一种哀伤、悲凉的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入其中,借景抒发了对胡翙的同情与悲叹。 用典 :“不缘魂寄孤山下,此地堪名鹦鹉洲”一句运用祢衡遇害于鹦鹉洲的典故,将胡翙的遭遇与祢衡类比,突出胡翙的才华以及他无辜被害的悲剧命运,使诗歌更具文化内涵和表现力...