题铜官山庙(灵祐王祠在铜官山)

· 裴休

浔阳贤太守,遗庙古溪边。
树影入流水,石门当洞天。
幡花凝宝座,香案俨炉烟。
若到千年后,重修事宛然。
(《嘉靖铜陵县志》八、又《嘉靖池州府志》五)。

简要说明

这首诗围绕铜官山庙展开,描绘了庙的周边环境、内部陈设等景象,表达了对贤太守的追思以及对古庙能长久保存、千年后仍可重修如新的感慨。

逐句注释

  • “浔阳贤太守,遗庙古溪边”:
    • 字词:“浔阳”,古地名;“贤太守”,指有贤德的太守;“遗庙”,遗留下来的庙宇。
    • 句意:浔阳的贤德太守,他的庙宇遗留在古老的溪边。
  • “树影入流水,石门当洞天”:
    • 字词:“石门”,石头砌成的门;“洞天”,道教指神仙居住的地方,这里形容庙宇环境清幽如同仙境。
    • 句意:树木的影子倒映在流水中,石门正对着仿佛仙境般的地方。
  • “幡花凝宝座,香案俨炉烟”:
    • 字词:“幡花”,寺庙中悬挂的旗幡和鲜花;“宝座”,指神佛的座位;“香案”,放置香炉等供品的桌子;“俨”,庄重、整齐。
    • 句意:旗幡和鲜花簇拥着神佛的宝座,香案上香炉的烟袅袅升起,显得庄重肃穆。
  • “若到千年后,重修事宛然”:
    • 字词:“宛然”,仿佛、好像。
    • 句意:如果到了千年之后,重新修缮庙宇的事情好像就在眼前一样。

现代译文

浔阳那位贤德的太守,
他的庙宇遗落在古老溪边。
树木的影子映入潺潺流水,
石门正对着宛如仙境的地方。
旗幡和鲜花簇拥着神佛宝座,
香案上香炉的烟袅袅升起,庄重非常。
如果到了千年之后,
重新修缮庙宇的情景仿佛就在眼前。

创作背景

裴休生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,庙宇文化丰富。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,诗人可能是在游览铜官山庙时有感而发。这座庙是为纪念浔阳贤太守而建,诗人看到庙宇周边的景色和内部的陈设,联想到其历史和未来,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“树影入流水”是动态描写,树影随着流水移动;“幡花凝宝座,香案俨炉烟”则是静态描写,旗幡、宝座、香案和炉烟呈现出静止、庄重的画面,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 虚实结合:前六句是对眼前庙宇景象的实写,描绘了庙宇的周边环境和内部陈设;“若到千年后,重修事宛然”则是虚写,诗人展开想象,描绘了千年后重修庙宇的情景,虚实相生,增添了诗歌的意境和韵味。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准生动。如“入”字将树影与流水的动态关系表现得十分形象;“凝”“俨”等字则准确地描绘出庙宇的庄重肃穆。
  • 意境营造:通过对庙宇环境和内部场景的描写,营造出一种古朴、宁静、庄重的意境。诗人在描绘现实景象的同时,融入了对历史和未来的思考,使整首诗充满了历史的厚重感和深沉的情感。

常见问题

《题铜官山庙(灵祐王祠在铜官山)》的作者和朝代是什么?

《题铜官山庙(灵祐王祠在铜官山)》的作者是裴休,页面按唐作品展示。

《题铜官山庙(灵祐王祠在铜官山)》主要写了什么?

这首诗围绕铜官山庙展开,描绘了庙的周边环境、内部陈设等景象,表达了对贤太守的追思以及对古庙能长久保存、千年后仍可重修如新的感慨。

《题铜官山庙(灵祐王祠在铜官山)》的创作背景是什么?

裴休生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,庙宇文化丰富。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,诗人可能是在游览铜官山庙时有感而发。这座庙是为纪念浔阳贤太守而建,诗人看到庙宇周边的景色和内部的陈设,联想到其历史和未来,从而写下这首诗。

《题铜官山庙(灵祐王祠在铜官山)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“树影入流水”是动态描写,树影随着流水移动;“幡花凝宝座,香案俨炉烟”则是静态描写,旗幡、宝座、香案和炉烟呈现出静止、庄重的画面,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 虚实结合 :前六句是对眼前庙宇景象的实写,描绘了庙宇的周边环境和内部陈设;“若到千年后,重修事宛然”则是虚写,诗人展开想象,描绘了千年后重修庙宇的情景,虚实相生,增添了诗...