和金员外赠巉山清上人

· 崔致远

海畔云庵倚碧螺,远离尘日称僧家。
劝君休问芭蕉喻,看取春风撼浪花。

简要说明

这首诗是崔致远回复金员外赠诗巉山清上人的和诗。诗中描绘了巉山清上人所居云庵的清幽环境,劝诫上人不必执着于言语上的佛法义理,而应从自然景象中领悟禅机,表达了一种对禅意的独特理解和追求。

逐句注释

  • “海畔云庵倚碧螺”:
    • 字词:“海畔”,海边;“云庵”,僧人居住的茅屋;“碧螺”,这里指青山,形容山如绿色的螺髻。
    • 句意:海边的云庵紧靠着如碧螺般的青山。
  • “远离尘日称僧家”:
    • 字词:“尘日”,尘世的岁月;“称”,适合,相称。
    • 句意:远离尘世的生活才适合僧人。
  • “劝君休问芭蕉喻”:
    • 字词:“芭蕉喻”,佛教常用芭蕉来比喻事物的虚幻不实。《大智度论》中说“是身如芭蕉,中无有坚”。
    • 句意:劝你不要总是去追问像芭蕉这样的佛法比喻。
  • “看取春风撼浪花”:
    • 字词:“看取”,看;“撼”,摇动。
    • 句意:去看看春风吹动浪花的景象。

现代译文

海边的云庵紧挨着青山,
远离尘世才是僧人的生活。
劝你别再追问芭蕉的比喻,
且去看看春风吹动浪花的模样。

创作背景

崔致远是晚唐时期来华的新罗文人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与金员外、巉山清上人交往过程中所作。当时佛教思想盛行,文人与僧人之间常有诗词唱和交流佛法感悟的活动。这首诗或许就是在这样的文化氛围下,崔致远针对金员外赠给巉山清上人的诗而进行的回应,表达自己对禅悟方式的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了清上人云庵远离尘世的清幽环境,与尘世形成鲜明对比,突出了僧人生活的超脱。后两句将追问佛法比喻的行为与观察自然景象进行对比,强调从自然中领悟禅机的重要性。
    • 象征:“芭蕉喻”象征着传统的、抽象的佛法义理探讨;“春风撼浪花”象征着自然、生动的禅机启示,以具体的自然景象象征深刻的禅意。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有使用过于生僻的字词和复杂的句式,却能清晰地传达出诗人的思想和情感。如“海畔云庵倚碧螺”,寥寥数语便勾勒出一幅优美的画面。
  • 意境营造:通过对海边云庵、青山、春风、浪花等自然景象的描写,营造出一种清新、开阔、灵动的意境。这种意境既展现了自然的美妙,又蕴含着禅意,引导读者在欣赏自然之美的同时去体悟禅机,使整首诗充满了哲理与美感。

常见问题

《和金员外赠巉山清上人》的作者和朝代是什么?

《和金员外赠巉山清上人》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《和金员外赠巉山清上人》主要写了什么?

这首诗是崔致远回复金员外赠诗巉山清上人的和诗。诗中描绘了巉山清上人所居云庵的清幽环境,劝诫上人不必执着于言语上的佛法义理,而应从自然景象中领悟禅机,表达了一种对禅意的独特理解和追求。

《和金员外赠巉山清上人》的创作背景是什么?

崔致远是晚唐时期来华的新罗文人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与金员外、巉山清上人交往过程中所作。当时佛教思想盛行,文人与僧人之间常有诗词唱和交流佛法感悟的活动。这首诗或许就是在这样的文化氛围下,崔致远针对金员外赠给巉山清上人的诗而进行的回应,表达自己对禅悟方式的见解。

《和金员外赠巉山清上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了清上人云庵远离尘世的清幽环境,与尘世形成鲜明对比,突出了僧人生活的超脱。后两句将追问佛法比喻的行为与观察自然景象进行对比,强调从自然中领悟禅机的重要性。 象征 :“芭蕉喻”象征着传统的、抽象的佛法义理探讨;“春风撼浪花”象征着自然、生动的禅机启示,以具体的自然景象象征深刻的禅意。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。没有...