和友人除夜见寄

· 崔致远

与君相见且歌吟,莫恨流年挫壮心。
幸得东风已迎路,好花时节到鸡林。

简要说明

这首诗是崔致远对友人除夜寄诗的回应,劝慰友人不要因时光流逝而消沉,鼓励友人振作,相信东风已至,美好时光即将到来,表达了积极乐观的情绪和对友人的期许。

逐句注释

  • “与君相见且歌吟,莫恨流年挫壮心”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“挫”,挫折、挫伤;“壮心”,指壮志豪情。
    • 句意:和你相见就尽情地歌唱吟咏吧,不要怨恨岁月的流逝挫伤了我们的壮志豪情。
  • “幸得东风已迎路,好花时节到鸡林”:
    • 字词:“东风”,象征着生机、希望和美好;“鸡林”,即新罗,崔致远的祖国。
    • 句意:幸运的是东风已经在路上迎接我们了,美好的花开时节就要来到我们的祖国新罗了。

现代译文

和你相逢就一起欢歌吟唱,
别为岁月流逝消磨壮志神伤。
庆幸那东风已经迎面而来,
美好的花开时节就要到新罗故乡。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名诗人,他入唐求学并考取功名,在唐朝为官多年。此诗创作于除夜,当友人寄诗表达对时光流逝、壮志未酬的感慨时,崔致远写下这首诗作为回应。当时可能他和友人都在唐朝,在异乡度过除夜,面临着仕途的波折等问题,但崔致远以积极的心态鼓励友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰激励:整首诗以劝慰友人为目的,用积极的话语鼓励友人不要被流年所困,充满了正能量,如“莫恨流年挫壮心”直接表达劝慰之意。
    • 象征手法:“东风”象征着希望和转机,“好花时节”象征着美好未来,通过这些象征,传达出对未来的乐观预期。
  • 语言特色:语言直白易懂,却又富有感染力。用简洁的语句表达出深刻的情感和积极的态度,如“与君相见且歌吟”给人一种豁达、畅快之感。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境。从诗中可以感受到诗人相信困境即将过去,美好的未来就在前方,这种意境能给友人以鼓舞和力量。

常见问题

《和友人除夜见寄》的作者和朝代是什么?

《和友人除夜见寄》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《和友人除夜见寄》主要写了什么?

这首诗是崔致远对友人除夜寄诗的回应,劝慰友人不要因时光流逝而消沉,鼓励友人振作,相信东风已至,美好时光即将到来,表达了积极乐观的情绪和对友人的期许。

《和友人除夜见寄》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名诗人,他入唐求学并考取功名,在唐朝为官多年。此诗创作于除夜,当友人寄诗表达对时光流逝、壮志未酬的感慨时,崔致远写下这首诗作为回应。当时可能他和友人都在唐朝,在异乡度过除夜,面临着仕途的波折等问题,但崔致远以积极的心态鼓励友人。

《和友人除夜见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰激励 :整首诗以劝慰友人为目的,用积极的话语鼓励友人不要被流年所困,充满了正能量,如“莫恨流年挫壮心”直接表达劝慰之意。 象征手法 :“东风”象征着希望和转机,“好花时节”象征着美好未来,通过这些象征,传达出对未来的乐观预期。 语言特色 :语言直白易懂,却又富有感染力。用简洁的语句表达出深刻的情感和积极的态度,如“与君相见且歌吟”给人一种豁...