红叶树

· 崔致远

白云岩畔立仙姝,一簇烟萝倚画图。
丽色也知于世有,闲情长得似君无。
宿妆含露疑垂泣,醉态迎风欲待扶。
吟对寒林却惆怅,山中犹自辨荣枯。

简要说明

此诗以红叶树为描写对象,将红叶树比作美丽的仙女,生动描绘了红叶树的艳丽姿态与独特神韵。诗人通过对红叶树的赞美,表达了对其闲适自在的羡慕,结尾处又流露出面对寒林的惆怅,以及对山中荣枯变化的感慨。

逐句注释

  • “白云岩畔立仙姝,一簇烟萝倚画图”:
    • 字词:“仙姝”,美丽的仙女;“烟萝”,指藤萝一类的植物,常与云雾缭绕的环境相关,这里形容红叶树周围的氛围。
    • 句意:在白云缭绕的山岩畔,有一位美丽的仙女站立着,那簇红叶树就如同她倚靠着一幅美丽的画卷。
  • “丽色也知于世有,闲情长得似君无”:
    • 字词:“丽色”,美丽的颜色,指红叶树的艳丽;“君”,指红叶树。
    • 句意:世间也知道有这样艳丽的色彩存在,但长久拥有这般闲适之情的,世间恐怕没有能比得上你(红叶树)的。
  • “宿妆含露疑垂泣,醉态迎风欲待扶”:
    • 字词:“宿妆”,隔夜的妆容,这里形容红叶树带着露水的样子;“醉态”,形容红叶树在风中摇曳的姿态如同人醉酒一般。
    • 句意:带着隔夜露珠的红叶树,好似含着泪水在哭泣;它在风中摇曳的醉态,仿佛需要人来搀扶。
  • “吟对寒林却惆怅,山中犹自辨荣枯”:
    • 字词:“寒林”,指秋冬季节的树林;“荣枯”,指草木的茂盛与枯萎。
    • 句意:对着这寒冷的树林吟诗,心中却涌起惆怅之情,在这山中还能分辨出草木的荣枯变化。

现代译文

在白云缭绕的山岩畔,
似有美丽仙女亭亭玉立,
那簇红叶树宛如倚靠在一幅画卷里。
世间也知晓这般艳丽之色,
但长久拥有闲适之情的,
世间难有能与你相比。
带着露珠的红叶,
好似含着泪水在垂泣,
在风中摇曳的姿态,
仿佛醉酒之人需人来扶。
对着这寒林吟诗,
心中满是惆怅之意,
在这山中,
还能分辨出草木的荣枯更替。

创作背景

崔致远是晚唐时期来华的新罗文人。他身处异国他乡,经历了唐朝社会的动荡与变迁。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但大致是他在唐朝生活期间所作。当时他可能在游览山林时看到了红叶树,被其独特的姿态所吸引,从而借景抒情,抒发自己内心的感慨,也许其中还蕴含着他对自身境遇的思考以及对世事变化的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中多处运用拟人手法,如“宿妆含露疑垂泣,醉态迎风欲待扶”,将红叶树赋予人的神态和情感,把红叶树带着露水的样子比作含泣的美人,在风中摇曳的姿态比作醉酒之人,生动形象地展现了红叶树的独特魅力。
    • 对比:“吟对寒林却惆怅,山中犹自辨荣枯”,通过诗人面对寒林的惆怅与山中红叶树的自在闲适形成对比,进一步凸显出诗人内心的感慨和对红叶树的复杂情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有诗意。运用了“仙姝”“画图”“宿妆”“醉态”等优美的词汇,生动地描绘出红叶树的美丽姿态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。诗的前六句描绘了红叶树的美丽与闲适,给人一种宁静美好的感觉;后两句笔锋一转,引入寒林和荣枯的概念,使意境变得深沉,流露出诗人对世事变化的思考和感慨,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《红叶树》的作者和朝代是什么?

《红叶树》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《红叶树》主要写了什么?

此诗以红叶树为描写对象,将红叶树比作美丽的仙女,生动描绘了红叶树的艳丽姿态与独特神韵。诗人通过对红叶树的赞美,表达了对其闲适自在的羡慕,结尾处又流露出面对寒林的惆怅,以及对山中荣枯变化的感慨。

《红叶树》的创作背景是什么?

崔致远是晚唐时期来华的新罗文人。他身处异国他乡,经历了唐朝社会的动荡与变迁。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但大致是他在唐朝生活期间所作。当时他可能在游览山林时看到了红叶树,被其独特的姿态所吸引,从而借景抒情,抒发自己内心的感慨,也许其中还蕴含着他对自身境遇的思考以及对世事变化的感触。

《红叶树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中多处运用拟人手法,如“宿妆含露疑垂泣,醉态迎风欲待扶”,将红叶树赋予人的神态和情感,把红叶树带着露水的样子比作含泣的美人,在风中摇曳的姿态比作醉酒之人,生动形象地展现了红叶树的独特魅力。 对比 :“吟对寒林却惆怅,山中犹自辨荣枯”,通过诗人面对寒林的惆怅与山中红叶树的自在闲适形成对比,进一步凸显出诗人内心的感慨和对红叶树的复杂情感。...