石上矮松

· 崔致远

不材终得老烟霞,涧底何如在海涯。
日引暮阴齐岛树,风敲夜子落潮沙。
自能盘石根长固,岂恨凌云路尚赊。
莫讶低颜无所愧,栋梁堪入晏婴家。

简要说明

此诗以石上矮松自喻,通过描写矮松的生长环境和状态,表达了诗人不追求高远功名,安于现状的豁达心境,同时以晏婴用矮松做栋梁的典故,展现出一种独特的价值观念。

逐句注释

  • “不材终得老烟霞,涧底何如在海涯”:
    • 字词:“不材”,不成材,这里是矮松自谦之词;“烟霞”,指山水胜景;“涧底”,山涧底部;“海涯”,海边。
    • 句意:这不成材的矮松最终能在山水胜景中终老,比起生长在山涧底部,生长在海边不是更好吗。
  • “日引暮阴齐岛树,风敲夜子落潮沙”:
    • 字词:“暮阴”,傍晚的树荫;“岛树”,岛上的树木;“夜子”,夜里掉落的松果;“潮沙”,海边被潮水冲刷的沙滩。
    • 句意:白天矮松的树荫能与岛上的树木齐平,夜晚风吹动松果掉落,落在被潮水冲刷的沙滩上。
  • “自能盘石根长固,岂恨凌云路尚赊”:
    • 字词:“盘石”,巨石;“赊”,远。
    • 句意:矮松自己能够盘绕着巨石生长,根须牢固,哪里会遗憾自己距离凌云(高耸入云)的路还很遥远呢。
  • “莫讶低颜无所愧,栋梁堪入晏婴家”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“低颜”,矮松低矮的样子;“栋梁”,这里指矮松虽矮小但也有其价值;“晏婴家”,晏婴是春秋时期齐国著名政治家,传说晏婴家的栋梁不用高大的木材。
    • 句意:不要惊讶矮松低矮的样子却没有羞愧之感,它也能像晏婴家的栋梁一样,有自己独特的用处。

现代译文

这不成材的矮松啊,
最终能在山水美景中安然终老。
比起生长在山涧之底,
生长在海边不是更加美妙。
白天它的树荫与岛上树木平齐,
夜晚风吹松果落在潮起的沙滩。
它盘绕着巨石根须牢固,
怎会遗憾不能高耸入云。
不要惊讶它低矮的模样毫无愧色,
它也能像晏婴家的栋梁般有价值。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家。他曾入唐学习,在唐朝有过丰富的经历。此诗的具体创作时间难以确定,但推测是他在经历了诸多世事之后,借石上矮松表达自己的人生态度。当时他可能面对一些仕途或人生的境遇,以矮松自比,展现出一种看淡功名、安于自我价值的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以石上矮松自喻,通过描写矮松的生长状态、生存环境和其独特的价值,来表达自己不追求世俗的高远功名,安于自身状态的志向和人生态度。
    • 对比衬托:诗中将矮松生长的“海涯”与“涧底”对比,突出矮松所处环境的相对优势;又将矮松不能“凌云”与它盘石根固、有独特价值进行对比,衬托出矮松不慕高远、自足自乐的特点。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准生动,如“引”“敲”等动词,形象地描绘出矮松在白天和夜晚的不同状态,使矮松的形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对矮松生长环境和状态的描写,营造出一种宁静、豁达的意境。诗中展现出矮松在海边悠然生长,不被世俗追求所困扰的画面,传达出诗人超脱的心境和对人生的独特思考。同时,引用晏婴家栋梁的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

常见问题

《石上矮松》的作者和朝代是什么?

《石上矮松》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《石上矮松》主要写了什么?

此诗以石上矮松自喻,通过描写矮松的生长环境和状态,表达了诗人不追求高远功名,安于现状的豁达心境,同时以晏婴用矮松做栋梁的典故,展现出一种独特的价值观念。

《石上矮松》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家。他曾入唐学习,在唐朝有过丰富的经历。此诗的具体创作时间难以确定,但推测是他在经历了诸多世事之后,借石上矮松表达自己的人生态度。当时他可能面对一些仕途或人生的境遇,以矮松自比,展现出一种看淡功名、安于自我价值的心境。

《石上矮松》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以石上矮松自喻,通过描写矮松的生长状态、生存环境和其独特的价值,来表达自己不追求世俗的高远功名,安于自身状态的志向和人生态度。 对比衬托 :诗中将矮松生长的“海涯”与“涧底”对比,突出矮松所处环境的相对优势;又将矮松不能“凌云”与它盘石根固、有独特价值进行对比,衬托出矮松不慕高远、自足自乐的特点。 语言特色 :语言简洁,用词精准...