杜鹃

· 崔致远

石罅根危叶易干,风霜偏觉见摧残。
已饶野菊夸秋艳,应羡岩松保岁寒。
可惜含芳临碧海,谁能移植到朱栏。
与凡草木还殊品,只恐樵夫一例看。

简要说明

这首诗以杜鹃自喻,通过描写杜鹃生长环境恶劣、遭受风霜摧残的境遇,展现出杜鹃虽有独特品质却无人赏识的遗憾,表达了诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨。

逐句注释

  • “石罅根危叶易干,风霜偏觉见摧残”:
    • 字词:“石罅”,石头的缝隙;“根危”,根部生长不稳;“见”,表被动。
    • 句意:杜鹃生长在石头的缝隙中,根部不稳,叶子也容易干枯,偏偏还受到风霜的摧残。
  • “已饶野菊夸秋艳,应羡岩松保岁寒”:
    • 字词:“饶”,多、胜过;“岁寒”,寒冬,常用来比喻人的节操。
    • 句意:野菊已经在秋天绽放出艳丽的色彩,杜鹃应该羡慕那生长在岩石上的松树能在寒冬中保持翠绿。
  • “可惜含芳临碧海,谁能移植到朱栏”:
    • 字词:“含芳”,蕴含着芬芳;“朱栏”,红色的栏杆,常指代富贵人家的庭院。
    • 句意:可惜杜鹃含着芬芳生长在靠近大海的地方,谁能把它移植到富贵人家的庭院中呢。
  • “与凡草木还殊品,只恐樵夫一例看”:
    • 字词:“殊品”,不同的品种,指独特的品质;“一例”,一样、同等看待。
    • 句意:杜鹃与普通的草木有着不同的品质,只担心樵夫会把它和普通草木一样看待。

现代译文

杜鹃扎根在石头的缝隙里,根部不稳叶子易干,
还偏偏饱受风霜无情的摧残。
野菊已在秋日绽放出艳丽的色彩,
它应羡慕那岩松能在寒冬中坚守。
可惜它含着芬芳生长在大海之畔,
谁能将它移植到那富贵的庭院。
它和普通草木有着不同的品格,
只怕樵夫会把它和凡草一样看待。

创作背景

崔致远是晚唐时期来华的新罗文人。当时他在唐朝为官,虽才华出众,但在异国他乡可能面临着诸多不被理解和赏识的困境。这首诗大约创作于他仕途不顺、内心苦闷之时,借杜鹃的遭遇来抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以杜鹃自比,通过描写杜鹃生长环境恶劣、不被重视的情况,来寄托自己怀才不遇的情感,形象地表达出自己虽有独特才能却无人赏识的遗憾。
    • 对比衬托:将杜鹃与野菊、岩松进行对比,野菊在秋天艳丽夺目,岩松能傲立寒冬,突出了杜鹃的处境艰难和不被关注;同时,杜鹃“与凡草木还殊品”,但却可能被樵夫“一例看”,进一步强调了它的独特品质与不被理解的矛盾。
  • 语言特色:语言平实却富有感染力,如“石罅根危叶易干,风霜偏觉见摧残”,用简洁的语言描绘出杜鹃恶劣的生长环境;“可惜”“谁能”“只恐”等词的运用,直接抒发了诗人的惋惜、无奈之情。
  • 意境营造:诗中描绘了杜鹃生长在海边石缝、遭受风霜的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗人怀才不遇的心境相契合,使读者更能感受到诗人内心的苦闷和无奈。

常见问题

《杜鹃》的作者和朝代是什么?

《杜鹃》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《杜鹃》主要写了什么?

这首诗以杜鹃自喻,通过描写杜鹃生长环境恶劣、遭受风霜摧残的境遇,展现出杜鹃虽有独特品质却无人赏识的遗憾,表达了诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨。

《杜鹃》的创作背景是什么?

崔致远是晚唐时期来华的新罗文人。当时他在唐朝为官,虽才华出众,但在异国他乡可能面临着诸多不被理解和赏识的困境。这首诗大约创作于他仕途不顺、内心苦闷之时,借杜鹃的遭遇来抒发自己怀才不遇的感慨。

《杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以杜鹃自比,通过描写杜鹃生长环境恶劣、不被重视的情况,来寄托自己怀才不遇的情感,形象地表达出自己虽有独特才能却无人赏识的遗憾。 对比衬托 :将杜鹃与野菊、岩松进行对比,野菊在秋天艳丽夺目,岩松能傲立寒冬,突出了杜鹃的处境艰难和不被关注;同时,杜鹃“与凡草木还殊品”,但却可能被樵夫“一例看”,进一步强调了它的独特品质与不被理解的矛...