野烧

· 崔致远

望中旌斾忽缤纷,疑是横行出塞军。
猛焰燎空欺落日,狂烟遮野截归云。
莫嫌牛马皆妨牧,须喜狐狸尽丧群。
只恐风驱上山去,虚教玉石一时焚。

简要说明

这首诗描绘了野外焚烧景象,诗人先将燃烧时飘扬的旗帜般的火焰比作出塞的军队,展现火势的凶猛。接着描写火焰燎空、浓烟遮野的壮观场景。后半部分笔锋一转,表达了对焚烧利弊的思考,既肯定了能驱散狐狸等有害之物的好处,又担忧火势蔓延造成玉石俱焚的后果,流露出一种对事物两面性的辩证态度。

逐句注释

  • “望中旌斾忽缤纷,疑是横行出塞军”:
    • 字词:“旌斾”,旗帜;“横行”,纵横驰骋,这里形容军队行动自如;“出塞军”,出征塞外的军队。
    • 句意:远望中,那如旗帜般随风飘扬的火焰忽然变得纷繁杂乱,让人怀疑是纵横驰骋的出塞军队。
  • “猛焰燎空欺落日,狂烟遮野截归云”:
    • 字词:“燎空”,火势蔓延到空中;“欺”,压倒,超过;“截”,截断。
    • 句意:猛烈的火焰蔓延到空中,气势超过了落日;狂乱的浓烟遮蔽了原野,截断了归来的云朵。
  • “莫嫌牛马皆妨牧,须喜狐狸尽丧群”:
    • 字词:“妨牧”,妨碍放牧;“丧群”,失去群体,这里指被消灭。
    • 句意:不要嫌弃这火势妨碍了牛马的放牧,应该欣喜狐狸之类的有害动物都被消灭了。
  • “只恐风驱上山去,虚教玉石一时焚”:
    • 字词:“风驱”,被风驱使;“虚教”,白白地让;“玉石一时焚”,比喻好的和坏的一同被毁掉。
    • 句意:只是担心风把火势吹到山上去,白白地让好的和坏的东西一起被焚烧。

现代译文

远望中那如旗帜般的火焰纷繁杂乱,
还以为是纵横出塞的军队在行动。
猛烈的火焰冲向天空盖过了落日,
狂乱的浓烟遮蔽原野截断了归云。
不要嫌弃它妨碍了牛马的放牧,
应该欣喜狐狸之类都被消灭。
只害怕风把火吹到山上去,
白白让好的坏的一起被焚烧。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家,他在唐懿宗咸通九年(公元868年)入唐求学,后来在唐朝为官。此诗具体创作时间不详,但推测可能是他在唐朝生活期间,目睹野外焚烧景象后有感而发。当时社会可能存在一些类似“除害”但又可能带来不良后果的事件,诗人借野外焚烧这一现象来表达自己对事物利弊的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的开篇将野外燃烧时火焰的动态比作出塞的军队,形象生动地写出了火势的凶猛和燃烧时的气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 夸张:“猛焰燎空欺落日,狂烟遮野截归云”运用夸张的手法,突出火焰的高大和浓烟的浓密,进一步渲染了火势的凶猛程度。
    • 对比:“莫嫌牛马皆妨牧,须喜狐狸尽丧群”通过对比,将焚烧对放牧的不利影响和对消灭有害动物的好处进行比较,体现了诗人对事物的辩证看法。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准,如“缤纷”“燎空”“遮野”等词语,生动地描绘出野外焚烧时的场景。同时,诗句对仗工整,如“猛焰燎空欺落日,狂烟遮野截归云”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宏大、壮观且带有紧张感的意境,让读者仿佛看到了出塞军队般的火势。中间两句进一步强化了这种意境,火焰与落日、浓烟与归云的对比,使画面更加震撼。后两句则在这种壮观的意境中融入了理性的思考,使整首诗既有视觉上的冲击,又有思想上的深度。

常见问题

《野烧》的作者和朝代是什么?

《野烧》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《野烧》主要写了什么?

这首诗描绘了野外焚烧景象,诗人先将燃烧时飘扬的旗帜般的火焰比作出塞的军队,展现火势的凶猛。接着描写火焰燎空、浓烟遮野的壮观场景。后半部分笔锋一转,表达了对焚烧利弊的思考,既肯定了能驱散狐狸等有害之物的好处,又担忧火势蔓延造成玉石俱焚的后果,流露出一种对事物两面性的辩证态度。

《野烧》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家,他在唐懿宗咸通九年(公元868年)入唐求学,后来在唐朝为官。此诗具体创作时间不详,但推测可能是他在唐朝生活期间,目睹野外焚烧景象后有感而发。当时社会可能存在一些类似“除害”但又可能带来不良后果的事件,诗人借野外焚烧这一现象来表达自己对事物利弊的思考。

《野烧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的开篇将野外燃烧时火焰的动态比作出塞的军队,形象生动地写出了火势的凶猛和燃烧时的气势,给人以强烈的视觉冲击。 夸张 :“猛焰燎空欺落日,狂烟遮野截归云”运用夸张的手法,突出火焰的高大和浓烟的浓密,进一步渲染了火势的凶猛程度。 对比 :“莫嫌牛马皆妨牧,须喜狐狸尽丧群”通过对比,将焚烧对放牧的不利影响和对消灭有害动物的好处进行比较,体现...